虎符迟次，龙节载驱。礼乐远而光华，遐心何有；师旅因之饥馑，敏手是资。恭惟某官籍甚人门，烨然地望。吏民相告，方怀季子之章；郡县未澄，宜揽孟博之辔。剑阁今为平地，鲜于世号福星。公有埋轮之心，民何悬釜之虑！功德如是，祥祉如是，其善持之；刑狱几何，钱谷几何，行且召矣。某老而浪出，冗未汰归。五雉为工，徒积汗颜之愧；四牡劳使，愿收直指之功。

某之生也后，不及从游于朱文公先生之门，而获交其高弟，尽得其书，以诒同志，凡今蜀本所传是也。丹棱史孟博守文比岁东游，识赵季仁师恕于夔，馆之累月，得未见之书。乃《易本义》与《论》《孟》集注、《中庸》《大学》章句、或问之外，又裒当时答问之语为一编，孟博将刻诸梓，乞言以识篇首。予为先生序书多矣，而大抵不以喜而以忧。予非固异于人也，尝观苏文忠记李氏山房，谓秦汉以来书益多，学者益以苟简，又云书日传万纸而士皆束书不观，游谈无根。夫非书之罪也，书日多而说日明，俊慧者剿说浮道，可以欺世，不必深体笃践也；多赀者广采兼畜，可以缉文，不必穷搜博考也。今先生之书满天下，而其道无传焉，吾之忧讵不信夫！虽然，未可以槩斯世也，请书诸卷首，与同志者交儆焉。

麟宗主籍，暂烦汉属之近亲；牡驾观风，方执周原之远役。敬驰初贽，往谒中涓。恭惟某官若木翘英，璇源嫡派。伯父叔父亲分宝玉之荣，大宗小宗交错磐石之固。腰纵未横于玉带，头犹冠冕于金貂。既视寝园，又司外邸。岂曰上公之爵，靳于同姓之卿。维国家运祚之天长，而中外本支之日茂，盛哉螽羽，壮甚犬牙，必仪型之有人，斯信厚之成俗。琼编瑶牒，俨帝子之冠簪；衮衣绣裳，本公家之衣钵。伫继唐六人之拜，式崇周五等之封。某甫满食祠，骤叨予节。负弩而发蜀道，轻狂久笑于相如；埋轮而止驿亭，慷慨今惭于孟博。既莫遂循墙之请，安敢稽叱驭之行。幸是司存，密依耆哲。联阴何幸，知为高帝之子孙；异日相逢，傥备梁王之宾客。

郡绂使华，十年迭试；朝班阁职，一旦骤迁。丝毫无蹊径之扳缘，顶踵出庙堂之启拟。伏念某虚名作祟，实践有惭。周旋陈元方、郑康成之间，恍绪言之犹记；交欢丞相平、太尉勃之际，非呐舌之所能。粤从公府掾之免归，长为田舍翁而无憾。然犹左符西溯，单传南驰。上察孤忠，每欲赦虞翻之罪；朝无死友，居多谗韩愈之人。一招一麾，屡起屡仆。属元台之提笔，由散地而驾轺。发摘技穷，终匪当道埋轮之手；平安信远，不胜高堂扇枕之情。叩阍陈宜去之言，席藁拜弗俞之诏。乃若升华班序，寓直图书，曩梯登九天之难，今帆借一风之便。谓孟博顷尝出使，慨然登车；念扬雄久不徙官，老于执戟。讵敢望此日翘阁开东之礼，庶几为异时墓道征西之题。向非吾相之犹天，谁与鲰生而为地！兹盖伏遇某官卫武公之抑，鲁仪休之廉，陛下谅其至公血诚，海内目为钜人长德。上道揆，下法守，国之所赖以永存；恩己出，怨谁归，士或不知其密启。遂令枯朽，亦玷光华。然某将母不遑，容身无所。暴子蒙绣衣之遣，岂不贪荣；贺监以黄冠而归，终期得请。

九陛疏恩，七闽司臬。辔丝遣使，由赤霞选表而来；衣绣问民，称霁月洗冤之志。令如霜肃，至与春同。共惟某官，伟矣文宗，烨然政誉。惟当官必于行义，此先帝所以知名。星渚抗言，有不受之豺虎；日畿持节，安肯问于狐狸。虽许辞鹭序而归，实深有燕贻之意。于皇嗣圣，简在胜流。初元须共理之良，宽书布矣；正旦霈好生之泽，丹笔付之。禁武稍迂，宸知殊密。钦哉惟恤，姑登孟博之车；道之将行，即补仲山之衮。某散人号久，遗老传成。莲叶操舟，息意但寻于溪友；薇花残梦，回思幸识于省郎。乃以坚民，托之冀部。皇华吾善处，愧莫陪骑竹之迎；短褐人更嗤，喜或遂扶犁之适。率然笺贺，幸甚镜原。

混沌判而山川列，元气会而魁杰生。一太极之妙，流行发越于天壤间，有此停涵则有此发舒，有此山川则有此人物，崧岳降神，生甫及申，自昔而然，森不容遏。迨至我本朝，重在科目，则又往往应于龙头之选，有开必先，形为诗谣者，率亦所在而奇验。抚州人物甲天下，故老相传，乃亦有谣，曰「文昌堰合状元生」，曰「龟湖冲破状元生」。龟湖在州之南城县，县今别为建昌军。岁在丁未，龟湖水果冲破，是年张君渊微廷试果第一。龟湖验则文昌堰之验必矣。堰在城东杨家聂家两洲间，其地正与郡学龙首相直。迩年以来，堰忽骤合，应如龟湖，岂伊人力也哉？时雨将兴，山川出云，雁塔先题，断于斯兆。余故作危楼百尺于郡学之龙首，俯瞰文昌，名之曰堰合，以应佳兆，以作士气，以预为此州曲江宴集之所。虽然，造化几年融结，国家几年涵养，祖父师友几年积累教训，而后得以一介士膺圣天子亲擢，鸿胪首唱，绕殿雷欢，四方人士想望风采，下至儿童走卒，亦无不骈肩累足，瞻望咨嗟，金榜一开，即指为当世第一流人物。于戏，宜必有以称此矣！王沂公何人哉？予何人哉？咸淳八年太岁壬申十月丙戌朔，朝奉郎、知抚州军州事、节制军马、兼江西提举四明黄震记。

公旧讳忱一（上字本从言从成。），后改公明，字则明，为君避也。曾大父简，大父谦，咸隐德弗耀。父点，自号云岩居士，赠奉议。始祖稠仕吴越为睦刺史，因家焉，今为严之分阳。公少颖，书一览辄记，云岩公钟爱之，家自为师友，研经史寒暑不释卷。嘉定（某甲子。）以《周礼》首乡荐，明年上桥门又冠之。自是气益雄，文益进，月书每先诸子，鸣声誉郁天京矣。公以重闱在上，不忍去膝下，归而私淑于家，四方士负笈者云集，凡膏润之所沾丐者莫不歆艳，一世贡于乡、升于学、魁于南宫者踵相接，其目睫可数者如潘君忠恕、何君梦然兄弟是也。十三年以监举试礼部未得志，归而益肄业。十六年升舍，寻擢上第，调昭武教官。宝庆甲申龙飞，循修职郎。旋居云岩公忧，服阕，以庆覃转文林郎，再调和州教官，两易南康，兼白鹿书院山长。公教人以践履为先，择经明行修者列职事以倡。每讲说，必明界限，析义利，不专以文义优劣，士用以劝。当路如蒙斋袁公、留耕王公、著斋高公咸剡于朝。端平甲午，董文上饶，同寮持卷请差次，公曰：「三场惟策可观人」。遂拔其一，及蜕号，乃韩君叔颖，士论帖然。郡太守以撙节有羡，将献之朝，公曰：「献羡是逢君也，不若以代民输而弛其赋」。守勉从之。二年，鹤山魏公视师江上，闻公而罗之幕，公条陈攻守急务，历荦慷慨，魏以远器目之。嘉熙丁酉，调浙东帅幕来赴，间京城灾，公攒眉时事，移书时相，规以省灾异、量赈恤、禁侈靡、省营缮数事。二年，改调淮东总幕，旋为有力者夺之，公恬不较，归而复聚徒于门。未几，文清李公当国，如京谒选，复移书陈时病五事，曰审命令、信赏罚、择宰属、久外任、选将帅，李嘉纳焉。寻调临安盐仓，弊蠹必柅，出纳必尽情。履斋吴公尹京，一见曰：「管库岂所以况清流耶」？檄之幕。淳祐辛丑，被旨衡文别头，如洪如叶，所得皆知名士。四月迁书库官，二年迁宗谕，改秩转宣教郎，三年迁太学博士。轮对，反覆援文帝、太宗事以讽，上首肯之。次劄言科举三事：一曰考校拘执之弊，二曰誊录卤莽之弊，三曰弥封易换之弊。四年再为别头考官，前列如翁如汤，皆公所拔也。寻丐外，添倅上饶，会岁大旱，公戚曰：「吾职劝农，奈何视民饥而死也」。却交承礼，亟走群望，一夕忽雨，郡境赖之。积讼压累政不剖者山积，皆为尽心，一一当曲直。民之讼于他司不直者争愿质于公，咸曰乞送清强俞太博。诸台交委，讼牒雨集，一经予夺，无反覆者。岁再饥，公择大家劝赈，首捐己俸以倡，又借公帑为籴本，航他境米平其直以粜，徐节他费补偿之。道有遗孤，捐己俸募人收之，民赖全活者众。当路如后村刘公、虚斋赵公、实斋王公交荐之。五年转奉议郎，会徽及南康乏守，朝廷闻公劄摄徽，而当路又命摄南康，公俱辞之，越月以朝旨之徽。居无何，代者已压境，公钥府库以俟，供给礼例皆却弗受。还任信，又阙守，复摄事。六月朝命以宗正簿召，八月造朝，差衡文，胄闱撤棘乃领事。七年四月，迁国子丞，以磨勘转奉议郎。寻考试殿庐，得张君（孟博。）。岁旱，副端张公、小坡李公以言去国，公以封事争之，不报。言者从而媒孽之，遂有主管崇道观之命。八年二月，差知常德，辞，改知南康，又辞，不许。十一年转朝奉郎，南康促代，忽除公大理丞，方控辞未行，言者已尼之。盖柄国者欲夺公南康以畀姻娅，故神其操纵如此。寻再与公郡，公悟，遂丐祠以老。杜门绝客，菽水之外，惟以书史自娱，同志或为怏怏，公无闷焉。宝祐癸丑元日，上挂冠请。越六日俄疾革，夜半呼子弟握手叮咛，不及他事，惟曰：「吾负吾母，不得终子职。若能竭力事吾母，汝父死不死矣」。言讫而逝，盖二月之七日也，享年六十有七。娶秦氏，封安人。子一，泽民，见待省进士。女一，适何应孙。孙一，松寿。公生山水邑，人物清苦而坚，孝友根于天性，学问勉于躬行。云岩公抱恙，晨夕奉药，衣不解带，居丧尽礼，哀毁骨立。祖父母丧，代终大事必尽礼。外舅姑亡，家窭，丧弗克举，厚助之皆有归。里东孔道病涉，捐金鸠众，梁而屋之。其待人接物，睦族展亲，居乡交邻，靡不辑顺。度量宽容，喜怒不形辞色。遇事刚果，不为祸福怖。自奉俭约，菲衣粝食，破窗败几，澹如也。居家莅官，未之改性。不嗜饮，宾至必设醴论文。著述凡一十五卷，号《南畴集》。九月丙午，奉襄于生仙乡之传岩。予与公虽不面，而心知敬则旧，公之孤谒予序群玉，丐状公行，予焉辞，辄铭之曰：

读公之文兮金声，即公之行兮天成。桐江之山公之名，桐江之水公之心。山之不动兮不以震撼而重轻，严滩之冷冷兮或为公而不平。悠悠苍天，歼我良人。