某伏睹故楚州教授徐某，行孝之美，比迹古人；经术之醇，见推学者。自顷擢第，不复进仕，操守坚正，始末不渝。昨崇宁初，朝廷方兴学校之制，某以本路提举学事蔡观之命，委以计议。首至楚州，与积讨论，究观条画，皆有法度。既而有司大比，淮南一路之学，楚为选首。今积不幸物故，不获亲见圣朝学制之大成。窃闻本州士人具以昨来兴学勤事之功，请于部使者，援张𡒊体例，乞赐追谥。部使者既以闻于朝矣。按积行义，不在张𡒊之下。如蒙朝廷特赐考察，节惠易名，贲及泉壤，不独慰积之平生，风于四方，足以表劝。某待罪辇毂，不当僭越，缘往者推行学政，与积共事，今淮人之请，实藉以为言，故敢妄冒干黩朝廷，不胜下情惶恐之至。

革伏睹故楚州教授徐积，孝行之大，比迹古人，经术之醇，见推学者。自顷擢第，不复进仕，操守坚正，始末不踰。昨崇宁初，朝廷方兴学校之制，革以本路提举学事蔡观之命，委以计议。首至楚州，与徐积讨论，究观条画，皆有法度。既而有司大比，淮南一路之学，楚为选首。今积不幸没故，不获亲见圣朝学制之大成。窃闻本州士人具以昨来兴学勤事之功，请于部使者，援张壆体例，乞赐追谥，部使者既以闻于朝矣。按积行义不在张壆之下，如蒙朝廷特赐考察节惠易名，贲及泉壤。不独慰积之平生，风于四方，足以表劝。革待罪辇毂，不当僭越，缘往者推行学政，与积共事，今淮人之情，寔藉以为言。故听妄冒，干恳朝听，不胜下情惶恐之甚。