诗文库 注释
游定夫见过晡饭既去烛下目昏不能阅书感而赋之 北宋 · 周邦彦
押词韵第十七部 创作地点:河南省开封市
烟草里门秋,暮气幽人宅。
遥知金轮升,户牖粲虚白。
风驱云将来,市声落几格。
连曹属解鞚,一饭已扫迹。
馀膻未洁鼎,傲鼠已出额。
铜英洗病眼,乌舄畏断册。
已为儿辈翁,兹事岂不迫。
昔见羡门生,童子身三尺。
捐家问道要,颛声不好剧。
颇观鸟迹书,保气如保璧。
贪饵投祸罗,煎丝废前绩。
上惭玄元教,溘死有馀责。
浊镜在两眸,看朱忽成碧。
当时方瞳叟,变灭云雾隔。
肝劳忧久痼,瞑坐救昏幕。
尚须文字间,侵尽百年客。
非图瞩秋毫,所要分菽麦(自注:孙真人云,诸以阅细字、刺绣、雕镂而得目昏者,名为肝劳,非瞑目三年不可治。)。
按:同上书卷一九六三七引《周邦彦诗》
十六字令 元 · 周玉晨
押先韵
眠。
月影穿窗白玉钱。
无人弄,移过枕函边。
按:案词品卷一误作周邦彦词。词综卷三十云,按十六字令即苍梧谣也。张安国集中三首,蔡伸道集中一首,其首俱以一字句断,今本讹眠字为明,遂作三字句断,非也。是词见天机馀锦,系周晴川作。今相沿刻周美成,然片玉集无此,其不系美成明矣。
霜叶飞 重九登西歧山用周清真韵 清 · 杜文澜
押词韵第八部
乱烟低草。
寻秋路,残蝉声断林表。
画溪弯处石桥斜,指呗关幽悄。
看一线、潮青破晓。
孤筇闲倚群峰小。
待换酒人还,试共插、茱萸弄影,夕霁红照。
波外又掠征鸿,湖阴漠漠,片云诗被催到。
半天铃语惊新霜,更暗添凄抱。
笑海角、游踪倦了。
柴桑思谱归来调。
但细与、黄花约,明岁东篱,醉朋休少。
附:周邦彦 霜叶飞
露迷衰草。疏星挂,凉蟾低下林表。素娥青女斗婵娟,正倍添凄悄。渐飒飒、丹枫撼晓。横天云浪鱼鳞小。似故人相看,又透入、清辉半饷,特地留照。
迢递望极关山,波穿千里,度日如岁难到。凤楼今夜听秋风,奈五更愁抱。想玉匣、哀弦闭了。无心重理相思调。见皓月、牵离恨,屏掩孤颦,泪流多少。
露迷衰草。疏星挂,凉蟾低下林表。素娥青女斗婵娟,正倍添凄悄。渐飒飒、丹枫撼晓。横天云浪鱼鳞小。似故人相看,又透入、清辉半饷,特地留照。
迢递望极关山,波穿千里,度日如岁难到。凤楼今夜听秋风,奈五更愁抱。想玉匣、哀弦闭了。无心重理相思调。见皓月、牵离恨,屏掩孤颦,泪流多少。
风入松 宋徽宗琴名松风 清末民国初 · 况周颐
押词韵第八部
北来征雁带魂消。
夕吹咽寒涛。
太清楼畔鶤弦涩,空回首、仙乐层霄。
旧谱水云舟夜,新声国宝湖桥。
杏花词事剪冰绡。
遗恨付桐焦。
音官大晟飘零后,风和雨、送尽云韶。
今古人天悽籁,霓裳一例蓬蒿。
注:宋史宣和四年四月丙午,诏置宣和楼及太清楼、秘阁。○汪水云淮河舟中夜闻宫人弹琴赋水龙吟词。○太学生于国宝题风入松词于西湖断桥酒肆屏风上。○徽宗宴山亭杏花词首句“裁剪冰绡”。○宋史崇宁四年八月辛卯赐新乐名大晟置府建官。○音官乐官也见国语。
故宫风雨咽龙吟。法曲惜消沈。兽香锦幄闻筝后,丝桐语、特地情深。十八胡笳悽拍,九重弦乐遗音。 玉笙鸡塞梦重寻。客路各沾襟。瘦金零落霓裳谱,朱弦怨、茸母光阴。说与宫声不返,陇云啼损双禽。
注:周美成词:锦幄初温,兽香不断,相对坐调筝。为徽宗幸李师师家作。○李后主词:细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。○徽宗书银钩铁画,细筋入骨,名瘦金书。○徽宗北去遇清明诗云:茸母初生认禁烟,无家对景倍凄然。茸母,草名。○郭浩按边至陇口,见红白二鹦鹉在树间,问上皇安否。浩曰崩矣。鹦鹉悲鸣不已。○乐府杂录:安公子,隋炀帝游江都时有乐工笛中吹之,其父老废,于卧内闻之,问曰:“何得此曲子?”对曰:“宫中新翻也。”父乃谓其子曰:“宫为君,商为臣。此曲宫声往而不返,大驾东巡,必不回矣。汝可托疾勿去也。”精鉴如此。
苍官拥仗凤鸾鸣。笃耨篆香清。百琴堂里弹曛日,须不让、黄鹄秋声。别殿春雷合奏,先朝靡玉齐名。 霜瞳点漆海东鹰。溪绢也飘零。孤臣心事流泉激,知音少、弦断谁听。惟有风烟乔木,黄昏吹角空城。
注:五杂俎:宋宣和间,宫中所焚异香,有笃耨、龙涎、亚悉、金颜、雪香、褐香之类。○琴苑:宣和殿百琴堂有琴名黄鹄秋。又:宣和多古琴,今存者惟春雷。又:靡玉,宋太祖琴名。○徽宗画鹰多以漆点睛,高出纸上。○岳武穆小重山词:欲将心事付瑶琴,知音少、弦断有谁听。盖指主和议者多也。○姜白石扬州慢词:自胡马、窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏、清寒吹角,都在空城。
层楼倚翠万松巅。清籁戛湘弦。玲珑花石丹霄路,秋涛语、飞堕歌前。转眼惊飙揭地,断肠衰草黏天。 孟婆无计送归船。别鹄不堪弹。当筵犹自呼方响,红鹦鹉、心事残鹃。悽断双声徵角,河清旧曲谁传。
注:枫窗小牍:寿山艮岳,徽宗所筑,山之西有万松岭,岭畔有倚翠楼。○徽宗北行戏作小词云:孟婆,孟婆,你作些方便,吹个船儿倒转。孟婆,风名。○枫窗小牍:高庙在建康,有大赤鹦鹉自江北来,集行在承尘上。宦者以手承之,鼓翼而下,足有小金牌,有宣和二字,因以索架置之,稍不惊怪。比上膳,以行在草草无乐,鹦鹉大呼卜尚,乐起方响,久之,曰:“卜娘子不敬万岁。”盖道君时掌乐宫人以方响引乐者,故犹以旧例相呼,高庙为罢膳泣下。○铁围山丛谈:宣和初,雅乐新成,八音告备,因作徵招、角招。有曲名黄河清慢。
依韵和右达十一兄(1) 其二 呈家大人二首 晚清 · 费墨娟
七言律诗 押歌韵
豆花凉雨1漾帘波2,珠玉3传来世不那4。
弱质自怜梅比瘦,阳春难和墨空磨5。
敢夸伏女经能受6,转恐班门誉己阿7。
巴曲8几番劳击赏9,兰闺深处汗颜多。
注:(1) 豆花凉雨:八月雨。宋陈元靓《岁时广记》:“豆花雨乃八月雨也。”宋罗愿《尔雅翼》:“八月之雨谓之豆花雨。”宋柴元彪《秋日江郎道中》:“豆花疏雨浥轻埃,野店新凉入酒杯。”
(2) 帘波:帘影摇曳如水波。宋周邦彦《蓦山溪》词:“帘波不动,新月淡笼明。”
(3) 珠玉:见第78首注。这里代指费右达的诗作。
(4) 不那:不多。《诗小雅桑扈》:“不戢不难,受福不那。”
(5) 阳春:见第118首注。
(6) 伏女:指西汉经学家伏胜的女儿。《汉书儒林传伏生》载,她曾奉父命向晁错传授《尚书》。
(7) 阿:偏袒。《新唐书戴胄传》:“法为天下公,朕安得阿亲戚!”这句是说,我班门弄斧却受赞誉,这对我已经是一种偏袒了。
(8) 巴曲:即《下里巴人》之俚曲。自谦之词。
(9) 劳击赏:谓感谢你们赏识、夸奖。劳:烦劳、麻烦。
附:十一兄赠诗
双瞳炯炯剪秋波(1) ,小谪人间(2) 几刹那(3) ?
鬟堕应知云乍扰,心清恰似镜新磨。
弦听幽咽挥银拨(4) ,韵吐光芒出太阿(5) 。
好句难忘频记忆,风来别院竹声多。
注:(1) 瞳:本指瞳孔,这里指目光。
(2) 小谪人间:像仙女刚刚谪居世间。
(3) 刹那:一刹那。梵语的音译。表示时间之极短,如一瞬间。言下谓费墨娟年幼。
(4) 拨:弹拨弦乐器的用具。唐白居易《琵琶行》:“沉吟放拨插弦中,整顿衣裳起敛客。”
(5) 太阿:古宝剑名。这里谓如同宝剑光芒四射。明沈采《千金记会宴》:“太阿初出匣,光射斗牛寒。”
附:十一兄赠诗
双瞳炯炯剪秋波(1) ,小谪人间(2) 几刹那(3) ?
鬟堕应知云乍扰,心清恰似镜新磨。
弦听幽咽挥银拨(4) ,韵吐光芒出太阿(5) 。
好句难忘频记忆,风来别院竹声多。
注:(1) 瞳:本指瞳孔,这里指目光。
(2) 小谪人间:像仙女刚刚谪居世间。
(3) 刹那:一刹那。梵语的音译。表示时间之极短,如一瞬间。言下谓费墨娟年幼。
(4) 拨:弹拨弦乐器的用具。唐白居易《琵琶行》:“沉吟放拨插弦中,整顿衣裳起敛客。”
(5) 太阿:古宝剑名。这里谓如同宝剑光芒四射。明沈采《千金记会宴》:“太阿初出匣,光射斗牛寒。”
冬日 晚清 · 费墨娟
七言绝句 押支韵
寒风扑面冷难支,百感营心岁暮时1。
欲破愁城2无别计,围炉煮雪漫敲诗。
注:(1) 营心:在心,放在心上。营,通“萦”。《醒世恒言李道人独步云门》:“万事都不营心,图个静养而已。”
(2) 愁城:喻愁苦难消的心境。宋周邦彦《满路花思情》词:“帘烘泪雨干,酒压愁城破。”
悼亡词 自度(1) 晚清 · 费墨娟
押阳韵
花有泪,日无光,可怜膏沐为谁妆2?
醒也凄凉,梦也凄凉。
月照帘波人不见3,空留蛩语咽空房。
注:(1) 自度:即自度曲,指自己独创的词调。宋姜夔《扬州慢》词序:“予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。”清徐釚《词苑丛谈体制庄宗自度曲》:“唐主尝制小词云:‘曾宴桃源深洞,一曲舞鸾歌凤。长记别伊时,和泪出门相送。如梦,如梦。残月落花烟重。'此庄宗自度曲也。”
(2) 膏沐:古代妇女润发的油脂。《诗卫风伯兮》:“自伯之东,首如飞蓬,岂无膏沐,谁适为容?”朱熹集传:“膏,所以泽发者;沐,涤首去垢也。”宋陆文圭《古意二首送朱鹤阜》之二:“膏沐更谁容,为君叠罗衣。”
(3) 帘波:帘影摇曳如水波。宋周邦彦《蓦山溪》词:“帘波不动,新月淡笼明。”
鹧鸪天 其一 题朱震生落叶楼词 现当代 · 王季思
押词韵第五部
领袖词坛要霸才。
乐章片玉总伤俳。
低头独下辛侯拜,曾向长淮饮马来。
辽月黯,汉关隳。
大江南北亦蒿莱。
陆沉天醉关吾事,落木西风未是哀(乐章,指柳永《乐章集》。片玉,指周邦彦《片玉词》。时在一九四〇年秋,敌骑深入大江南北。)。
注:乐章,指柳永《乐章集》。片玉,指周邦彦《片玉词》。时在一九四O年秋,敌骑深入大江南北。
一剪梅 集句咏梅花答长春张福有先生见赠 当代 · 熊东遨
押词韵第三部
掩户留香笑我痴。
重到孤山,独抱相思。
恼人偏在最高枝。
疏影当轩,有笔忘诗。
未及前贤更勿疑。
林鹊单栖,便好相携。
自怜冰脸不宜时,乐事输人,向北开迟。
注:依次集自:陆游《十一月八日夜灯下对梅花》、周密《点绛唇》、王沂孙《高阳台·周公瑾有怀人之赋,倚歌和之》、杨万里《探梅》、周邦彦《丑奴儿》、辛弃疾《沁园春·弄溪赋》、杜甫《戏为六绝句》、冯延巳《采桑子》、柳永《合欢带》、苏轼《定风波·咏红梅》、贺铸《念离群》、张炎《尾犯》。
如梦令 戊子上巳南浦亭茗坐 当代 · 熊盛元
押词韵第三部
亭畔沉沉花气,堤外迢迢春水。
独坐晚晴中,消受一铛香翠。
谁会,谁会,乍苦还甘滋味?
附:如梦令 戊子上巳寄远 叶滴翠
柳线毵毵凝翠,海燕斜斜凌水。伫立晚风中,细雨一帆天际。归未,归未,已是暮云深闭。
如梦令游春步盛元先生韵 烟云了了
初动山中佳气,已醉盈盈春水。漫步紫云间,云外依稀新翠。应会,应会,此刻东风滋味!
1、如梦令周清真
门外迢迢行路。谁送郎边尺素。巷陌雨馀风,当面湿花飞去。无绪,无绪,闲处偷垂玉箸。
2、如梦令吴梦窗
春在绿窗杨柳,人与流莺俱瘦。眉底暮寒生,帘额时翻波皱。风骤,风骤,花径啼红满袖。
3、如梦令王碧山
妾似春蚕抽缕,君似筝弦移柱。无语结同心,满地落花飞絮。归去,归去,遥指乱云遮处。
4、如梦令张玉田
不是潇湘风雨,不是洞庭烟树。醉倒古乾坤,人在孤篷来处。休去,休去,见说桃源无路。
梅云按:此调结拍第三字一般宜仄,而上引诸家词,除碧山外,清真、梦窗、玉田于此处均用平声,拙词依之。
柳线毵毵凝翠,海燕斜斜凌水。伫立晚风中,细雨一帆天际。归未,归未,已是暮云深闭。
如梦令游春步盛元先生韵 烟云了了
初动山中佳气,已醉盈盈春水。漫步紫云间,云外依稀新翠。应会,应会,此刻东风滋味!
1、如梦令周清真
门外迢迢行路。谁送郎边尺素。巷陌雨馀风,当面湿花飞去。无绪,无绪,闲处偷垂玉箸。
2、如梦令吴梦窗
春在绿窗杨柳,人与流莺俱瘦。眉底暮寒生,帘额时翻波皱。风骤,风骤,花径啼红满袖。
3、如梦令王碧山
妾似春蚕抽缕,君似筝弦移柱。无语结同心,满地落花飞絮。归去,归去,遥指乱云遮处。
4、如梦令张玉田
不是潇湘风雨,不是洞庭烟树。醉倒古乾坤,人在孤篷来处。休去,休去,见说桃源无路。
梅云按:此调结拍第三字一般宜仄,而上引诸家词,除碧山外,清真、梦窗、玉田于此处均用平声,拙词依之。
曲玉管 记梦 当代 · 熊盛元
押萧韵
海底珠沉,天心月冷,泠然古曲随风袅。
莫向丛篁低泣,山鬼魂销,倚红蕉。
缥缈歌尘,迷离花影,绿苔掩处灵光杳。
旧梦无痕,只有堤畔长条,系兰桡。
漫检奚囊,忍重理、当年幽绪,尽将碎恨零欢,都藏酒瓮诗瓢。
水迢迢。
待招邀舟子,访取仙家遗蜕,碧烟横岫,远笛穿云,一慰清寥。
【注】《诗·邶风·瓠有苦叶》:“招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬须我友。”晚香生《十洲春语前题》:“ 谢傅中年鬓发凋,且凭丝竹慰清寥。”
【按】《词谱》注曰:“此词前段,截然两对,即《瑞龙吟》调,所谓双拽头也。” 双拽头乃词学专有名词,指三叠词而前二叠字句相同者,亦即慢词第一段与第二段句数、字数相同。如周清真《瑞龙吟》词“章台路,还是褪粉梅梢,试华桃树。愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处。 黯凝伫,因记个人痴小,乍窥门户。侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语”朱彝尊注引黄叔旸曰:“此词自‘章台路’至‘归来旧处’是第一段。自‘黯凝伫’至‘盈盈笑语’是第二段。此之谓‘双拽头’,属正平调。”是以《曲玉管》亦当为三叠词,而非双调也。又,此词在柳七《乐章集》中入“大石调”,《词谱》谓“即《瑞龙吟》调”,似误。
【附】
曲玉管 柳永
陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久。一望关河萧索,千里清秋,忍凝眸? 杳杳神京,盈盈仙子,别来锦字终难偶。断雁无凭,冉冉飞下汀洲,思悠悠。 暗想当初,有多少、幽欢佳会,岂知聚散难期,翻成雨恨云愁?阻追游。每登山临水,惹起平生心事,一场消黯,永日无言,却下层楼。
曲玉管 非非
洛浦沉烟,星桥失雾,圆空冷月前身梦。柳带青摇离绪,低亸深丛。蜀葵红。错结花盟,难凭蜂约,蝶衣舞倦眠芳冢。驿路车喧,彩霓光剪清瞳。泪朦胧。 绮陌分襟,便留得、萍乡鱼雁,也应篆懒心香,争消醉浅愁浓。怯丝桐。悔高山泠韵,暗逐湘江馀怨,谱颦蛾黛,又遣回弦,袅涩纤葱。
【按】《词谱》注曰:“此词前段,截然两对,即《瑞龙吟》调,所谓双拽头也。” 双拽头乃词学专有名词,指三叠词而前二叠字句相同者,亦即慢词第一段与第二段句数、字数相同。如周清真《瑞龙吟》词“章台路,还是褪粉梅梢,试华桃树。愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处。 黯凝伫,因记个人痴小,乍窥门户。侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语”朱彝尊注引黄叔旸曰:“此词自‘章台路’至‘归来旧处’是第一段。自‘黯凝伫’至‘盈盈笑语’是第二段。此之谓‘双拽头’,属正平调。”是以《曲玉管》亦当为三叠词,而非双调也。又,此词在柳七《乐章集》中入“大石调”,《词谱》谓“即《瑞龙吟》调”,似误。
【附】
曲玉管 柳永
陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久。一望关河萧索,千里清秋,忍凝眸? 杳杳神京,盈盈仙子,别来锦字终难偶。断雁无凭,冉冉飞下汀洲,思悠悠。 暗想当初,有多少、幽欢佳会,岂知聚散难期,翻成雨恨云愁?阻追游。每登山临水,惹起平生心事,一场消黯,永日无言,却下层楼。
曲玉管 非非
洛浦沉烟,星桥失雾,圆空冷月前身梦。柳带青摇离绪,低亸深丛。蜀葵红。错结花盟,难凭蜂约,蝶衣舞倦眠芳冢。驿路车喧,彩霓光剪清瞳。泪朦胧。 绮陌分襟,便留得、萍乡鱼雁,也应篆懒心香,争消醉浅愁浓。怯丝桐。悔高山泠韵,暗逐湘江馀怨,谱颦蛾黛,又遣回弦,袅涩纤葱。
烛影摇红·记梦 当代 · 熊盛元
押词韵第八部
天也无言,醉中指画齐烟渺。
灵溪深处有龙眠,蓱与波同老。
惝恍神光返照。
剑凝霜,惊飞翠鸟。
野桥香暗,漫倚苔枝,泠然独啸。
萼底裴回,黛痕引梦词魂窈。
霏霏青岫幻罗浮,云外嫠蟾小。
幽涧凭谁举棹。
唤星娥、重披素缟。
水寒风劲,路远舟回,空林鸦噪。
【附】周清真《烛影摇红》:“芳脸匀红,黛眉巧画宫妆浅。风流天付与精神,全在秋波眼。早是萦心可惯。向尊前、频频顾眄。几回相见,见了还休,争如不见。 烛影摇红,夜阑饮散春宵短。当时谁会唱阳关,离恨天涯远。争奈云收雨散。凭阑干、东风泪满。海棠开后,燕子来时,黄昏深院。”
【案】“天醉”出张衡 《西京赋》:“昔者大帝说秦缪公而觐之,飨以钧天广乐,帝有醉焉。乃为金策,锡用此土,而剪诸鹑首。”鲁迅“下土惟秦醉”即用此典。“齐烟”出长爪郎《梦天》“遥望齐州九点烟”,代指九州。“灵溪”出郭景纯《游仙》“灵溪可潜盘,安事登云梯”,“蓱”同“萍”,梦窗《齐天乐》“幽云怪雨,翠蓱湿空梁,夜深飞去”,谓风雨之夜,龙争斗后,又飞回禹庙梁栋,梁上犹沾水中翠萍也。以下从略。
李长吉《梦天》:“老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白。玉轮轧露湿团光,鸾佩相逢桂香陌。黄尘清水三山下,更变千年如走马。遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。”
梦窗《齐天乐·与冯深居登禹陵》“三千年事残鸦外,无言倦凭秋树。逝水移川,高陵变谷,那识当年神禹。幽云怪雨。翠蓱湿空梁,夜深飞去。雁起青天,数行书似旧藏处。 寂寥西窗久坐,故人悭会遇,同剪灯语。积藓残碑,零圭断璧,重拂人间尘土。霜红罢舞。漫山色青青,雾朝烟暮。岸锁春船,画旗喧赛鼓。”
鲁迅《无题》“大野多钩棘,长天列战云。几家春袅袅,万籁静喑喑。下土惟秦醉,中流辍越吟。风波一浩荡,花树已萧森。”
【案】“天醉”出张衡 《西京赋》:“昔者大帝说秦缪公而觐之,飨以钧天广乐,帝有醉焉。乃为金策,锡用此土,而剪诸鹑首。”鲁迅“下土惟秦醉”即用此典。“齐烟”出长爪郎《梦天》“遥望齐州九点烟”,代指九州。“灵溪”出郭景纯《游仙》“灵溪可潜盘,安事登云梯”,“蓱”同“萍”,梦窗《齐天乐》“幽云怪雨,翠蓱湿空梁,夜深飞去”,谓风雨之夜,龙争斗后,又飞回禹庙梁栋,梁上犹沾水中翠萍也。以下从略。
李长吉《梦天》:“老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白。玉轮轧露湿团光,鸾佩相逢桂香陌。黄尘清水三山下,更变千年如走马。遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。”
梦窗《齐天乐·与冯深居登禹陵》“三千年事残鸦外,无言倦凭秋树。逝水移川,高陵变谷,那识当年神禹。幽云怪雨。翠蓱湿空梁,夜深飞去。雁起青天,数行书似旧藏处。 寂寥西窗久坐,故人悭会遇,同剪灯语。积藓残碑,零圭断璧,重拂人间尘土。霜红罢舞。漫山色青青,雾朝烟暮。岸锁春船,画旗喧赛鼓。”
鲁迅《无题》“大野多钩棘,长天列战云。几家春袅袅,万籁静喑喑。下土惟秦醉,中流辍越吟。风波一浩荡,花树已萧森。”
清平乐 读仰翁《两宋四大家词劄记》 当代 · 熊盛元
词心幽邃。
谙尽灯窗味。
异代千秋同赏会。
梦接悠悠天水。
拈花唤取秦郎。
吟边片玉飞觞。
为问觉翁知否,袁州韵继鄱阳。
注:所收四大家为天水一朝秦观、周邦彦、姜夔、吴文英。清真词名《片玉集》,白石乃鄱阳人,梦窗自号觉翁,仰翁居宜春,古称袁州。
曲玉管 当代 · 谷海鹰
押词韵第一部
洛浦沉烟,星桥失雾,圆空冷月前身梦。
柳带青摇离绪,低亸深丛。
蜀葵红。
错结花盟,难凭蜂约,蝶衣舞倦眠芳冢。
驿路车喧,彩霓光剪清瞳。
泪朦胧。
绮陌分襟,便留得、萍乡鱼雁,也应篆懒心香,争消醉浅愁浓。
怯丝桐。
悔高山泠韵,暗逐湘江馀怨,谱颦蛾黛,又遣回弦,袅涩纤葱。
按:【晦窗评】《乐章》遗响,犹在人间。按:《词谱》注曰:“此词前段,截然两对,即《瑞龙吟》调,所谓双拽头也。” 双拽头乃词学专有名词,指三叠词而前二叠字句相同者,亦即慢词第一段与第二段句数、字数相同。如周清真《瑞龙吟》词“章台路,还是褪粉梅梢,试华桃树。愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处。 黯凝伫,因记个人痴小,乍窥门户。侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语”朱彝尊注引黄叔旸曰:“此词自‘章台路’至‘归来旧处’是第一段。自‘黯凝伫’至‘盈盈笑语’是第二段。此之谓‘双拽头’,属正平调。”是以《曲玉管》亦当为三叠词,而非双调也。又,此词在柳七《乐章集》中入“大石调”,《词谱》谓“即《瑞龙吟》调”,似误。
波斯短歌行译笺 其十九 当代 · 钟锦
七言绝句 押东韵
经惯风腥草木穷,开从战血色逾红。
纵教词客怜香泽,肯与钗钿坠处同?
注:○风腥草木:元好问《壬辰十二月车驾东狩后即事》:“高原出水山河改,战地风来草木腥。”○战血:原文云:“更无蔷薇红逾Coesar埋骨处者。”○纵教二句:周邦彦《六丑·蔷薇谢后作》:“钗钿堕处遗香泽。”原文云:“园中之风信子,或坠自美人头上焉。”以风信子与美人似无瓜葛,或有译为玉簪花者。今译承上二句,仍作Rose视,用周邦彦词之典实,勾连美人之钗钿。
I sometimes think that never blows so red
The Rose as where some buried Cæsar bled;
That every Hyacinth the Garden wears
Dropt in her Lap from some once lovely Head.
I sometimes think that never blows so red
The Rose as where some buried Cæsar bled;
That every Hyacinth the Garden wears
Dropt in her Lap from some once lovely Head.