诗文库 注释
霜花腴 之《重过安定君宅和梦窗自度曲韵》 清末民国初 · 黄人
押词韵第七部
客年此日,醉绮筵、瑶钗止挂臣冠。
影里鸾容,梦中牵谱,而今梦影都难。
沈腰渐宽。
谁道声、珍重花前。
算重来、倚棹斜阳,暮秋深老紫兰寒。
绾别绿杨如旧,只流莺坐处,早换凉蝉。
镜阁尘缄,屐廊苔绣,无繇再奏红笺。
峭风送船。
倩寒鸿、孤吊婵娟。
剩钿阶、手种幽棠,断肠成独看。
注:安定君,吴中女子,姓程氏,小字雅侬。色艳而命薄,痴于情,常以《石头记》晴雯,巴黎茶花女自况。尝张艳帜,为某伧所纳。旋以大妇不容,下堂奉母,居吴之紫兰巷。摩西见而悦之,女亦恋而不能舍,居年馀,以幽忧死,年才二十三耳。摩西曾作长联哭之曰:“凤凰非竹实不食,梧桐不栖,大好姻缘,偏输与月下花前,蠹蜂痴蝶;烛龙以展视为昼,合睫为夜,无多光景,最难堪人间天上,别鹄离鸾。”
哭黄摩西先生即题其遗稿 其一 清末民国初 · 庞树柏
七言律诗 押虞韵
惊才绝艳世间无,说剑吹箫旧酒徒。
花月三生胡蝶梦,文章五色凤凰雏。
已甘刻意驯龙性,尚复论交到狗屠。
此日金昌亭下过,那堪斜日哭黄垆。
注:黄摩西:即黄人,庞树柏曾与他共同发起组织“三千剑气文社”,后俱加入南社。
又(代挽胡先生商彝) 现当代 · 成惕轩
对联
壮为循吏,老作经师,浮海寄仙槎,诗虎酒龙争矍铄;
重过黄垆,空搔白首,招魂怀故国,碧鸡金马怅迢遥。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:【作者原注】胡字华农,云南人,逊清末叶进士,上列二联,一代贾煜如院长作,一代九老会同人作。
仙槎:神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。唐·李适《侍宴安乐公主新宅应制》诗:"若见君平须借问,仙槎一去几时来?"
诗虎酒龙:比喻嗜酒才高能诗的人,现代这个词多用于形容热闹的场合。比喻嗜酒善饮、才高能诗的人。
碧鸡金马:此处应指云南,切家乡。
逊清:清王朝以宣统皇帝逊位而告终,故称“逊清”。
末叶:犹末世。指王朝末期。
贾煜如:贾景德,字煜如,号韬园。详见【挽联222.挽贾韬园先生之妻熊夫人】。
九老会:在1949年之后台湾有以于右任、贾景德、成惕轩等政界人士,同为鼓吹中兴、扢扬风雅而组九老会。
仙槎:神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。唐·李适《侍宴安乐公主新宅应制》诗:"若见君平须借问,仙槎一去几时来?"
诗虎酒龙:比喻嗜酒才高能诗的人,现代这个词多用于形容热闹的场合。比喻嗜酒善饮、才高能诗的人。
碧鸡金马:此处应指云南,切家乡。
逊清:清王朝以宣统皇帝逊位而告终,故称“逊清”。
末叶:犹末世。指王朝末期。
贾煜如:贾景德,字煜如,号韬园。详见【挽联222.挽贾韬园先生之妻熊夫人】。
九老会:在1949年之后台湾有以于右任、贾景德、成惕轩等政界人士,同为鼓吹中兴、扢扬风雅而组九老会。
点绛唇 己丑中秋 当代 · 熊盛元
押词韵第四部
蟾浴星河,桂华香满长安路。
六军威武,剑气盈寰宇。
恨积今宵,欲向纯狐诉。
杯空举,醉中无绪,独坐云深处。
注:“纯狐”,嫦娥也,语出屈子《天问》。黄摩西《凤栖梧》词云:“月坠西头终费觅。后羿长穷,羞受纯狐忆。”
按:《天问》“浞娶纯狐,眩妻爰谋。”王逸注:“浞,羿相也。”姜亮夫《屈原赋校注》:“纯狐当即羿妻。......纯狐之名,甚为奇觚,他处亦不见,或亦为常仪之演化欤?按纯、常双声,仪古读如娥,故字亦作娥;狐从瓜声,古在麻韵;古歌麻合韵,故娥、狐为叠韵;娥在疑母,狐在匣母,今方音有读如喻者,
则娥、狐又为双声;故常娥、纯狐实一声之转也。”
波斯短歌行译笺 其四 当代 · 钟锦
七言绝句 押元韵
万象新生赖一元,幽人观化到无言。
谁将花雪招招至?自见天心漠漠存。
注:○万象:天地诸物象也。谢灵运《从游京口北固应诏》:“万象咸光昭。”一元:《公羊传·隐公元年》:“元者何?君之始年也。”董仲舒《春秋繁露·玉英》:“谓一元者,大始也。”用为岁之始也。○幽人:幽居之士。《易·履》:“履道坦坦,幽人贞吉。”观化:观造化之运也。《庄子·至乐》:“且吾与子观化而化及我,我又何恶焉!”李白《送岑徵君归鸣皋山》:“探玄入窅默,观化游无垠。”此句译原文“玄思之魂退藏于寂”。○谁将二句,译原文“彼寂处也,其枝缀白华,雪色如摩西之手;而耶稣之息,出乎其地中。”二典入华言不韵,以儒家“天地之常,以其心普万物而无心”之意达之。
Now the New Year reviving old Desires,
The thoughtful Soul to Solitude retires,
Where the WHITE HAND OF MOSES on the Bough
Puts out, and Jesus from the Ground suspires.
Now the New Year reviving old Desires,
The thoughtful Soul to Solitude retires,
Where the WHITE HAND OF MOSES on the Bough
Puts out, and Jesus from the Ground suspires.