门下。十国为连。万夫是长。兼文武之寄。居方岳之重。握我兵符。畴咨人杰。而又束神京襟带。扼衡越咽喉。疏五畤之封疆。跨三湘之土壤。节制之重。柬求惟难。允叶佥谐。爰膺并命。具官李思敬。族著山西。神交圯上。鼎钟刻伐。带砺誓盟。探义府之根源。畅和门之方略。双鞬小戟。承家而猿臂推奇。叔豹季狸。济美而牛头入梦。具官马殷。夙彰奇节。素挺英才。究六韬三略之微。得十围五攻之要。诛暴救乱。战必胜而攻必取。安人和众。近者说而远者来。既有勇而知方。善胜残而去杀。并怀仁抱义。履信资忠。载张四维。俱崇七德。或贰戎车之政令。缓不苛。或列雄镇之偏裨。动用安重。使茕婺怀其惠。桀黠畏其威。为我宝臣。咸彰嘉绩。有以难兄告老。沥恳以闻。俾谐内举之诚。爰颁试守之命。有以元戎殒丧。军俗上陈。言其以得士心。可使为帅。姑徇人欲。爰假武符。或曾未半期。或始逾星纪。皆闻报效。允叶陟明。而善守化条。克固吾圉。绥怀有庶。协比其邻。底贡率循于旧章。赋事罔愆于彝制。不有即真之命。曷明劝赏之文。是用授以旌旄。锡之鈇钺。或升其驭贵。启以邑封。洎夫端揆之崇。并壮方隅之寄。各竭诚节。以奉明恩。抚字蒸黎。尊奖王室。无穷九贡。须布六条。咸思不溢之言。以谨有终之戒。服我谟训。往惟钦哉。

故天策上将军守太师尚书令楚国王马殷。品位俱高。封崇巳极。无官可赠。宜赐谥及神道碑文。仍以王礼葬。

仆昔占籍邺中。受恩唐室。莅高三岁。遏黄巢之乱。收合生齿。堡于掠山。因深为堑。凭高作垒。攻苦食淡。以勤士卒。洎盗贼平定。一境独全。高掠之民。至今相戴。而中原多故。岭南不宾。刘隐乱常。僭兴师律。举蛮貊之众。成吞噬之心。仆常训励甲兵。躬当矢石。扫垒一战。刘岩遁走。虽仗义者必胜。恃力者必亡。然而山越之人。疮痍众矣。残民以骋。所不忍为。昔古公去豳。窦融归汉。千古之下。迭为推美。仆虽颛愚。景慕前烈。窃惟明公负江湖之固。有桓文之业。土宇至广。仁风素厚。愿以所部归于执事。谨刺血染翰。上达诚悃。惟明公图之。