敕某：朕遵累圣之成谟，复三年之选士。俯临便坐，亲策诸生，爰擢敏才，寘之上第。以尔士乡特起，贡部升名，方领矩步以来庭，大对危言而应问。嘉乃博通之习，用推优异之恩。棘寺评刑，超登于仕籍；海藩佐幕，往涖于政经。无忘学古之规，式副优儒之举。可。

六曹属郎，朝之精选，号曰头司，尤为重任。春官之掌邦礼，祈父之主戎事，决非美材，曷当遴柬？以均、祖洽器识宏茂，文彩赡丽，或恪职风宪，或收誉台妙，宜有峻迁，以副众望。论其初试，始被握兰之宠；铨此久次，益见应星之贵。勉修职业，毋负渥恩。

文昌郎位，号为上应列星，惟六品可以当之，期岁之后，得以任子。朝廷待之厚矣，岂特出宰百里之比乎？尔以文学政术，得膺台选，岁月之久，资格宜进。不移司马之联，俾正依乌之秩。钦承我命，益思自修。

元祐二年十月二十一日，翰林学士、朝奉郎、知制诰、兼侍读苏轼同苏辙、刘攽状奏：准元祐二年十月十一日尚书省劄子节文：「臣寮上言，近闻兵部郎中叶祖洽改礼部郎中，给事中赵君锡封驳以为不当，兼论祖洽廷试对策，有讪及宗庙之语。臣愚今详君锡所驳，极未为允。臣取祖洽印本试策寻究，即无讥讪之言，不知君锡何以见其讥讪也。伏望陛下令君锡条具祖洽讥讪之言，下近臣参定，以明枉直，庶使策试之士，谋议之臣，悉心不回，毋悼后害。三省同奉圣旨，令翰林学士、中书舍人、谏议大夫同共参定闻奏者」。右，臣等窃谓先帝亲策贡士，本欲人人尽言，无所回忌，士之论事，必欲究极始末，其语或及祖宗，事有是非，义难隐讳，但当考其所言当否，以为进退，不可一一指为谤讪。取到叶祖洽所试策卷子看详，其略云：「祖宗以来至于今，纪纲法度，茍简因循而不举者，诚不为少」。又云：「与忠智豪杰之臣合谋，而鼎新之」。臣等以谓祖宗拨乱反正，承平百年，纪纲法度，最为明备，纵使时异事变，理合小有损益，亦不当谓之因循茍简，便欲朝廷与大臣合谋而鼎新之。详此，显是祖洽学术浅暗，议论乖缪，若谓之讥仙宗庙，则亦不可。谨录奏闻，伏候敕旨。

〔贴黄〕臣等准朝旨，与谏议大夫同共参定闻奏，今据左谏议大夫孔文仲牒，已别状奏陈，更不连书。

又〔贴黄〕叶祖洽及第日，臣轼系编排官。曾奏乞行黜落。今已具事实，别状奏闻去讫。

元祐二年十月二十二日，翰林学士、朝奉郎、知制诰、兼侍读苏轼状奏：右，臣近奉圣旨，参定叶祖洽所试策。臣已与刘攽等定夺奏闻去讫。臣今看详元降臣寮上言有云：「凡在朝廷大臣，率多当时考试之官。信有此语，安敢擢在第一」。臣等今来定夺得叶祖洽显是学术浅暗，议论乖谬。缘祖洽及第时，臣系编排官，据初考官吕惠卿等定祖洽为第三等中，合在甲科，覆考官宋敏求等定祖洽为第五等中，合是黜落。臣曾具事由闻奏，乞行黜落。兼据祖洽元试策卷子云「祖宗以来至于今，纪纲法度因循茍简而不举者，诚为不少」。今来祖洽上章自辩，却减落上件言语，只云「祖宗已来至于今，纪纲制度，比之前古，亦有因循未举之处」。显见祖洽心知「茍简」之语为不可，故行减落。谨录奏闻，伏候敕旨。

昨日幸一参候，古器与山川之怪产参然满前，可以清暑，此物辈殊胜用心于博弈也。然要须以强学力行守之，所谓德之休明，虽小，重也。不审今治何经？读何种史书？参其义味，有日新之功否？惠贶珍器，敬佩嘉德。竹表瓷里茶盂极佳，恨未有天生佳瓢称之耳。米元章书，率尔题卷末。令亲斋郎安胜，貌古气深稳，似有学古之质，甚可喜也。

辱手毕，喜承日用轻安。示谕读书，甚喜，然须深探其义味，使不为诵古人之空文，乃有益也。班固《汉书》最好读，然须依卷帙先后，字字读过，久之，使一代事参错在胸中，便为不负班固耳。周子发书，乱写置卷尾，不成字也。天气热，挥汗不及，诸画及「止止轩」字，未暇写去。承佳篇须蜀纸，今送三百，此乃自令浣花王家作者。生瓢承见惠，亦好，但恨折时太嫩。相茶瓢与相筇竹同法，不欲肥而欲瘦，但须饱霜露耳。

筇竹，戎州用煎茶，然久之节断如截，以此绝不携来。人年四十后，渐可扶杖。足下少年也，亲在堂而欲扶杖，恐非礼。意欲寻一龟壳佳者，截取近尾二寸馀，治净，其近发处开横窍为簪道，似佳。能为寻一龟同佳者为之乎？

辱手毕，喜承朝来起居不爽调护。宠惠笔墨及纸，皆珍品，感刻感刻！窃观才器英特，可以尽心于古人远大之业。闭门读书，求心求己，渍润以古人义味；深沈重厚，谢去少年戏弄之习，以副父兄之愿，岂不美哉！屡承羞馈，未有佳物奉答，辄以药石之言为报，伏幸裁察。

比承轩盖绝不出，甚善甚善！闲斋清净，古器罗列左右，思古人不得见，诵其书，深求其义味，则油然仁义之气生于胸中，虚淡而其乐长，岂与频频之党喧鬨作无义语之乐可同日哉！惠示砧研，物材颇精，似亦不甚便用。盖磨墨之地不广则难得墨沈，多置水则溢四旁，非良器也。少留此，铭其臀，乃遣回。某有大乌石研，制作甚适用，或要观，可遣四人并小扛床来取之。

辱手诲勤恳，并烦录惠东坡《英州桥铭》，雅文杰思，读之清风生于齿颊之间也。拨冗奉状，草草。

庭坚顿首。昨日承屈顾，方烦方回来辱。多病之馀，当此酷暑，得凉处，随意寝吪，似无主人意，想不复相责望以此耳。奉手诲，喜承晨起侍膳安庆。惠古器，荷佳意，愧无古人之风，空受来赐耳。石刻已领，诸画及藤纸轴似须付之秋凉。天气如此，又多病疲薾，颇能哀此老子，使留气续喘乎？所谓「阿翁懒惰久，觉儿行步奔」也。昨日二轴，各题数字去。庭坚顿首，敦礼秘校足下。

兰极为珍惠，此亦可作小诗奉谢，但倦甚，恐未可便得耳。

庭坚顿首。辱手诲，喜承经宿侍奉吉庆。所谕作字，得凉得暇，又病躯可蠠没，必须下笔。二诗须略有思，乃可成耳。犀簪已领。妇弟斋郎想佳胜。庭坚顿首，敦礼秘校足下。

伏蒙手诲，存问勤恳，感慰。牛儿，知命第四子，从来过房，育于不肖之所，机警浑厚，异于常儿，爱之实等己出。一朝失之，无地寄情，不病而百体皆痛。人事尽废，其情可知。承奉侍至公安，即须往来冲冒，宜珍爱。三轴文字得暇当写。杜子美云：「十日画一水，五日画一石。能事不受相蹙迫，王宰始肯留真迹」。收书者亦欲精耳，贪多不择，亦是一病。

顿首。今早辱车马屈临，得奉对小顷，钦服俊谊。病馀萎苶，又婴私故，未果参候。伏奉手诲，喜承晚刻安胜。惠建溪，感刻感刻！未果碾试，观其名品，当皆不碌碌耳。书三轴，各题其末。唯东坡简一卷，并词语，皆仿佛象类为之，玷污先达，故不得不辨也。挥汗上状，草率。