禾山张肖玉从予学，请字焉。曰：「玉，予伯仲所共号也，请毋以玉取义，于肖取义」。予曰：「字君以质可乎」？曰：「肖何取于质也」？曰：「肖，似也。今夫象人之形而丹青其服饰。惟其长短小大得其人之状，则服饰可以意取也。长短小大之不类，而惟服饰之似之求，则吾不知其为谁，故曰绘事后素。高宗审象求相，得诸傅岩，惟肖非肖其服饰也。服饰，夫人所同也。后儒称孔门速肖七十，果哉言也！众以一有若似夫子，曾子犹曰不然，谁谓七十皆肖哉？肖如何之速哉？姑借傅岩肖象之肖言之。逢掖之衣，章甫之冠，象环之佩可肖，温而厉，威而不猛，恭而安不可肖。学者愿肖夫子，肖其外而已乎？徒肖其外而已。世有以圣人为欺者多矣。呜呼！予之字君以质也，君其时时思之，何以有合于圣人而无自欺于心也哉？学不可以伪为，名不可以虚取。以切近之思，求真实之得，其于圣功庶矣乎！呜呼！君以予言遍请于乡曲长上之爱君者」。