吾老矣。值此时艰，比奉大元皇帝诏书，俾相率来附，以全宗社，以保族属，以救万姓。然事已至此，无可奈何。举国内属，今大兵在城，三宫不惊，九庙如故，百姓安堵，其馀州县，已戒嗣君下诏开谕，俾各以其地归于大元。卿自守孤城，勤劳甚至，但根本已拔，纵欲固守，民其何辜，毋重困一方之人。

比诏卿纳款，日久未报，岂未悉吾意，尚欲固圉耶？今吾与嗣君既已臣伏，卿尚为谁守之！

王公设险，以守封疆；哲夫成城，是资智策。眷言淮左，有若滁阳。自五代之际，迄百年以来，虽人民城郭之或非，尚陵阿泉池之不改。艺祖肇基王迹，所纪戎功；先皇敷遗后人，欲固吾国。有嘉阃制，能体庙谟。百堵皆兴，不愆于素；五月而毕，迄溃于成。比峻壑之凭陵，望崇墉而却走。周平猃狁，必先朔方之城；唐备西陲，允藉临泾之筑。本元戎之硕画，暨群下以同心。伻图具谂于成劳，亟诏用申于奖叹。昔先王受命，既复宏规；于前人图功，益恢远略。

中国之势，无竞维人；人臣之义，无以有己。念卿往年之受任，盖沿古谊以夺情。护两道之风寒，厎四郊之日靖。蕃宣是力，眷倚方深。夫既以义断恩，则必谨终如始。政使冠衣毕制，曷纾三年过隙之馀哀？宁如樽俎折冲，可立千古不磨之伟绩。勉就明扬之孝，将酬敌忾之庸。所请宜不允。

元帅崇诗书，久干方而佐辟；学士备顾问，爰进律以褒功。迪惟英儒，允称茂渥。具官某，经纶学富，绥御谋长。材能空冀北之良，人物挺汉东之秀。正封从军之句，蚤欲驱海若而逐天狼；德裕筹边之图，可以扼吐蕃而控南诏。五年制阃，两道抚师。齐人章章而归鲁疆，申伯亹亹而维周翰。率彼淮浦，贤于长城。春尔条桑，秋尔涤场，坐喜边民之复业；文能附众，武能威敌，畴非帅阃之成劳。伊功伐之可称，属倚毗之方厚。登华邃阁，增重禁涂。仍资固圉之谋，嗣奋折冲之略。噫！宁人有指疆土，永言宝宇之储；贤者能立邦家，在固金瓯之业。式宽忧顾，益懋绥怀。可。

朕祗膺遗训，嗣守丕图。见尧于墙，敢忘继承之志？维周之翰，肆酬藩屏之庸。嘉乃殊劳，畀予新渥。具官某，忠忱一节，文武兼资。被遇先皇，久临制阃。王师截淮浦，所期徐土之清；诸将收山东，坐使齐疆之复。狼烽灰冷，木柝声沈。我陵我阿，有艺祖兴王之境；实庸实壑，拓中兴用武之区。越自绍统之初，式倚干方之绩。兹崇褒律，以起骏功。焕乎文章，固已陟穹班于宝庋；戒我师旅，其惟固全业于金瓯。可。

汶上明堂之图，式谨圜宫之祀；淮浦王师之所，有嘉专阃之英。其敷宠章，以昭馂泽。具官某，山岳渟峙，圭璋粹温。晏婴仁人，坐制两楹之胜；柳浑儒者，足知万里之情。以高牙大纛而镇全淮，如缓带轻裘之临古岘。十乘之行先启，允赖壮猷；九筵之祀丕崇，迄成熙事。倘匪戎亭之虚候，曷由太室之精禋。观载驰驱，犹骏奔走；有隆赐胙，式表均釐。噫！帝临中坛，光十一月而拜祀；男执蒲璧，邑三百户以疏恩。祗膺启宇之恩，益茂干方之略。可。

明堂九筵，甫毕合宫之祀；元戎十乘，眷怀专阃之臣。宜以徽章，贲其祢庙。具官某故父具官某，处躬素履，玩心黄中。盘谷林泉，自适丈夫之进退出处；汉东典籍，钟为元帅之礼乐诗书。乃其嗣人，为国良翰。属告成于禋祀，方饮福于臣邻。能仕而父教忠，既足当于一面；欲养而亲不待，其加宠于九原。服我茂恩，以华幽壤。可。

国家严父之礼，克配彼天；臣子念亲之怀，靡依匪母。宠予方阃，贲厥妣筵。具官某故母具位某氏，迪德温恭，宅心慈恕。相其夫子，不辞井臼之勤；裕乃后人，克任藩垣之寄。兹因馂惠，复峻徽章。淮海维扬州，式资良翰；寒泉在浚下，尚慰孝思。可。

在国之阳，属举精禋之典；配天其泽，肆颁惠术之彝。时维方阃之英，盖有中闺之助。兹因祭馂，申锡恩言。具官某妻具封某氏，有壸彝之清规，为禁从之良配。敬而宗祀，勤南涧祭祀之供；助我元戎，任东阃藩宣之寄。适均釐于宣室，爰锡祉于庶邦。硕人其颀，无愧锦衣之赋；君子偕老，有华象服之宜。祗佩徽章，益昭淑范。可。

淮冰未合，汉腊初临。眷予两道连帅之臣，独任三边风寒之寄。宝奁颁剂，玺诏封泥。助养冲和，益优抚恤。

三冬戍腊，两道风寒。眷吾从臣，兼筹戍事。轻裘制阃，而髦头之色寖清；挟纩抚军，而龟手之方不试。式资宁辅，是有颁彝。

卿自膺推毂之求，蚤奋折冲之略。一节匪懈，累年于兹。王事不遑，起居念南仲朔方之役；我行固已永，久怀吉甫太原之归。兹览封章，遂祈解组。朕思皇祖烈，敉宁武功。关南之任汉超，山西之留郭进。美成在久，无竞维人。矧吾全淮，今委儒帅。灭烽卧鼓，期永底于肃清；缓带轻裘，尚益资于镇抚。祗若予训，无弃尔成。所辞宜不允。

枫宸赐宠，荷橐为真。两道十有八州，茂著平淮之绩；属车八十一乘，高陪上雍之班。赫奕丝纶，焜煌牙纛。切闻司马九伐之法，则国以平；元戎十乘之行，其猷克壮。入则簪毫献纳，出则投壶雅歌。岂非大丈夫之雄，不负明天子之寄。恭惟某官勋方周、召，材轶严、徐。淮海维扬州，久已属大事于方面；东土歌零雨，岂惟劳归士于三年？谈笑无戎，扬麾略定。宣王复文武之境，壮哉《大雅》之诗；齐人归郓欢之田，伟矣《春秋》之笔！式序在位，念兹戎功。盖四方其训，以无竞维人；况庶言既同，乃有猷告后。亟上《甘泉》之赋，渴勤宣室之思。某拭目除纶，倾心庆幅。兹仰酬于谦翰，辄并致于颂言。昔赞皇公素熟筹边之略，由淮南节竟为相国之阶。是乃为公，不显亦世。

升班规殿，易镇渚宫。宰相归故乡，人羡锦衣之盛事；诗书谋元帅，上咨裘带之良筹。筵篿胥占，牙纛有怿。恭惟某官爽邦敏识，栋国钜材。淮海扬州，昔十年之生聚教训；江汉南国，今四方之经营告成。乃陟延康，往临全楚。边人伺豺虎，坐清岘首之妖氛；仆射犹父兄，早动边头之喜气。真儒无敌，中国有人。某充位无庸，干方是倚。欣闻开府，端荷传邮。三军定中原，日喜捷书之载路；两社间公辅，遄看麻卷之扬庭。

敕庭芝：朕遹骏先猷，仪图外治。程伯之率淮浦，既立武以修戎；山甫之城东方，爰任贤而赋政。眷言扬土之屏翰，粤若相臣之旬宣。无竞维人，屹金汤而鼎立；有截其所，萃壁垒以星联。相攸西北之隅，裒时形势之要，允怀胜算，孰赞肤功。卿儒雅折冲，谋谟经远，增二万列屯之备，懋七年善政之勤。未雨而绸缪，无日不申儆。谓分营于箕翼，必设险于带襟。如山之苞，控仁愿三城之会；因地之利，仿仲淹大顺之规。实墉实壑而干方，乃疆乃理而筑室。不愆于素，伻来以图。召伯有成，王心则宁；载嘉尔绩，鲁侯之功。海邦是若，永乂我民。故兹奖谕。

敕庭芝：惟天付予有家，冲眇未堪多难。蛇豕荐食，覃及畿甸。维扬截然中居，若防制水，恃以无恐。实惟礼乐诗书之帅，秉忠忱，翰王略，且战且守，屡奏肤公。迩者舟师不利，江氛未清，根本之谋，我用是急，趣卿入卫，强本折冲，庶几筹幄，可以决胜。奏章来谂，表撑里拓之虑甚密，申儆军实，招选劲兵，将有造国之期。朕惟宠嘉之。已命夏贵旬宣两淮，卿候贵开阃，亟率将士星驰来朝。国人望卿，如望岁焉。商飙已肃，分阴当惜，戒我师旅，不留不处，罔俾《常武》之功，专美有周。故兹奖谕。

敕庭芝：朕未堪多难，丑虏率我蟊贼以来，荡摇我边疆，狡焉窥淮之谋，将塞馈饷之途。卿以股肱之良，任方面之重，激昂将士，指授方略。维时熊罴不二心之臣，合谋同力，人百其勇，誓必剪灭虏而朝食。师直为壮，天助者顺，大捷于湾头，再捷于淮安，三捷于宝应。执讯获丑，来奏肤公，威棱赫张，可以舒华夏之气，詟旃裘之胆。卿为东陲金城，修捍于艰，以集隽功，朕维宠嘉之。乘战胜之威，扫妖垒而空之，则卿之勋业暨诸将功名，昭垂竹帛，于《常武》淮浦之诗有光。其益励忠臣义士，坚守于内，力战于外，纠合精锐，霆击风驱，壹大治之，使匹马只轮无返者，用成攘夷复境之丕绩，朕所望于诗书之帅也。战多之赏，已视功行之，指期肃清，高爵厚秩无所吝。比尔将士，咸体朕意。故兹奖谕。

吾拥佑嗣君，遗大投艰于身。丑虏凭陵，国步孔棘，妖巢狡窟，犹未扫除，西风已动，忧端方大。卿文武为宪，精神折冲，分钺十馀年，威望具孚。卿尝有勤王之志，吾念淮壖为畿辅屏蔽，倚成攘夷复境之功。今虏氛未退，尤以根本为虑，运筹决胜，宜得知兵之儒，协赞庙谟。迩者命卿参预，意实在此。久当方面，练习兵事，无踰卿者，用遵庆历召琦、仲淹故事，趣卿入辅。指授当任，可以破坚，处置得宜，可以平蔡，其功倍于临边矣。已命夏贵宣威两淮，趣其入维扬。贵到，卿即率良将劲兵，星驾来朝。惟时惟几，分阴不可缓，卿其念之。

敕：祗遹先猷，仪图哲辅。庆历彦博之参国，秉肃将河北之征师；绍兴臣鼎之预政，除擢繇江右之大阃。乃眷干方之绩，延登鬷假之联，载锡褒纶，率循茂典。具官某洪深而肃括，硕大而光明。曰阃外制之，蕴知国知兵之略；言长城远矣，兼允文允武之才。属边琐之孔艰，严风寒之谨护。淮浦戒我师旅，率励勤王之忠；执政犹吾股肱，灼知体国之志。朕慨《采薇》治外之急，思集蓼毖患之谋。敕命惟时惟几，盍惜阴而攘却；继今立政立事，其揆策以赞襄。是用擢贰台衡，仍分阃钺，以协济日万几之务，以耆定月三捷之勋。旂垒如光弼之增明，廊庙有德裕而益重。衍其采邑，壮乃威声。噫！东方毕公率之，虽身外而心王室；北伐张仲在矣，其武服以奏肤公。无竞维人，往敬用治。可。