始余游柯山，闻南塘徐诚叟先生之名。其学本于伊川，欲见而不得。今二十馀年，乃闻其徒江君之贤于其乡之秀士，且曰：「南塘之门，显者固多，而江君则得其传而不仕者也」。君讳泳，字元适，世居衢之开化。大父以上，潜德弗耀。考沔从常山起家，主饶之安仁簿，辟泉司属以卒。君其季子也，束发知读书，一以为己为本。手抄《中庸》大系置座右，口诵心维，寒暑不废。弱冠有声庠序，漳守陈公杲得君诸生中，以其子妻之。子盖张出，是为右史文潜外孙。绍兴初，党籍解，诏没者官其子孙一人，无后者许授异姓亲。右史与龚公夬俱无后，龚氏以官予外孙婿臧珙。陈公欲以右史之泽与君，君辞焉，乃及其友婿戚俟。既欲奏以他官，又不就。至是，君之年益壮，学益明，再应乡大夫举不利，绝不为举子语。既遭外艰，庐墓毁瘠。除丧，因弗去，遂不复谋仕，而行其志于家，号所居为「西庄」。堂室轩馆，下至器用，悉有铭记，以便观省。创楼西偏，揭先圣像，朝夕瞻仰，如亲见而师之。榜家塾曰「明善」，命其子震、升、谦、蒙、革肄业其中。所训先德行，后文艺，绝口不以利达启其心，亦不使预家务。而治家自有法，中阃有亭，以限仆妾。细大条理，择谨厚者董其凡，不劳而办。不事生产，家业无所增益。伯氏仲氏赀息日倍，人以百亩与之，谢不取。乐以所闻见告人，愿学而力不逮者教且食之，曰：「吾非养其口体，养其才也」。常有小疾，一日出就外寝，焚香默坐，间一讽咏，不异平时。惟励诸子以毋忘畴昔之训，语毕而逝。寔乾道八年八月二十九日，享年四十有九。以其年十二月二十六日庚申葬于禄墩之原。遗文曰《西庄题意》，曰《朋游讲习》，曰《天籁编》，曰《因心录》，《易》、《中庸》有解，他论述尚多，藏于家，未传也。葬之五年，始得以铭诸墓。呜呼，人孰不欲仕？如君才足以取，事足以得，而其学又可见于用，乃翛然自适，以终其身。余惟孔门有用之学，上可以为邦南面，而其流亚皆可使从政，观至人与点说漆雕之意，则知乐道者之为高，而以政学者皆自欺也。余于道未有闻而仕，仕而未能优也，闻君之风有愧焉，故为之铭。铭曰：

仕以行志，而或害义。孰若不仕，以全吾气？允矣南塘，源由二程。有派其流，君挹其清。德成行修，不用于世。淑诸人者，抑君之细。命虽匪长，后其炽昌。铭以订之，观者勿忘。