尊年尚齿，列代弘规，序旧酬劳，哲王明范。朕嗣承弘业，君临万邦，驱此兆庶，置诸仁寿。军民之间，年多耆耄，眷言衰暮，宜有优崇。可颁授老职，使荣沾邑里（《周书·武帝纪上》）。

臣某言。窃以日月迅驱。叹留侯之过隙。桑榆易晏。嗟赵孟之愒阴。是以杖国之仪。曩籍之通训。夜行之诫。先达之明范。臣三河素品。一艺罕称。敛衽衡泌之间。优游农仕之际。特以云雷肇构。龙德在田。遂得混吹齐庭。薄游梁苑。昧昔贤之先觉。庆生涯之嘉会。属大横固祉。奖泽荐臻。同菅蒯之靡遗。喻衽席而无改。叨窃非据。绵历岁时。智能之效。寂寥何纪。伐檀以兹兴刺。濡翼由是致讥。况乎时迫耄期。识用衰耗。仲宣体弱。遽与年并。修龄疾甚。亦随衰及。范緌在饰。深惊蒲柳之秋。葆鬓承冠。逾惭仁寿之镜。空贻谤毁。坐紊官曹。虚受之来。履薄未均危惧。知止之分。馀生实所庶几。披沥丹愚。谅非矫饰。伏愿大明委照。曲遂今请。退影闲屝。待终初服。倘弊帷未掩。岱宗少驻。击壤歌其自逸。高枕欢其有馀。望瑶池之还驾。候仙闾之归躅。臣筮仕圣朝。位非才授。曾微涓滴。少答鸿私。敢请骸骨。心颜腼怍。微臣限兹外任。不获拜奉阙庭。犬马之恋。徘徊何巳。

臣某言。伏奉今月二十二日制。除臣殿中监依旧押干骑。特降鸿私。超加等数。足临鲸壑。未偕闻宠之忧。首抃鳌山。岂踰承恩之重。臣某中谢。臣闻欲成大厦。必寄于瑰材。将适远途。理归于骏足。未有阙公输之巧。辄事挥斤。无良乐之能。谬令市骨。臣艺术无取。名检莫闻。叨承任遇。遂阶通显。再趋武禁。诚恪未闻。三入文昌。涓埃莫效。剖符为郡。山东无勿剪之谣。握节和戎。北漠有不宾之虏。而制书涵育。猥锡褒扬。天造曲成。更延今授。臣知不可。清议难容。推贤让能。列圣之明范。量力审分。先觉之谠言。当今运属升平。朝多俊乂。伏乞精求称职。以代不能。遂愚臣由衷之词。全圣王至公之道。授受无失。臣免妨贤。无任悚惧忝窃之至。谨诣朝堂奉表陈让以闻。臣所让人。别状封进。谨言。

大号涣扬，元勋复相。《春秋》一字，盖深嘉季友之来归；父兄百官，孰不喜傅岩之爰立？维今之盛，振古所无。窃以功名之际极难，明良之合尤罕。莱国决亲往计，尚罹小人孤注之谗；韩公有定策功，晚动老圃寒花之感。此故老元臣所未免，非圣君贤相则不然。上下交孚，始终图任。恭惟某官孤忠贯日，只手擎天。夫子复生，微仲其左衽矣；先皇独断，归公以衮衣兮。虽边尘肃清，然众弊胶𩍛。事方行，人不便，谁明范老之心；恩已出，怨谁归，每诵沂公之语。属仓猝抱遗弓之痛，越拘挛扈灵驾之行。既服勤陵下而返虞，即顿首扆前而复辟。潜解虞卿之印，径登鸱夷之舟。方玉几初凭，群公皆听命；然金縢未启，冲人弗及知。昭回千百字之挽留，贵近六七公之谕勉。及还别墅，乃筑新堤。昔孟子将去齐，亦出昼三宿；今周公不之鲁，其相王万年。唯诺一堂，芬芳千载。某平头八秩，拭目三麻，闻勇去则眉攒杜陵老之愁，睹登庸则心动石徂徕之喜。念通来世，化为雀尚欲衔环；景迫旄期，退下驴岂堪推磨？达函僭甚，覆瓿置之。