敕昌祚：枢密院奏，勘会卿前任泾原路经略安抚使，奏请经营措置，奉行朝旨，专切置局，根括打量到陇山一带及安化县复置弓箭手地上，并招敕印到人马事。眷彼陇山，控于平夏。异时疆埸之警，介在西北之冲。卿向以武才，出控边琐，图上方略，奉行新书。封畛既明，卒乘斯复，遂俾戎亭之境，永无区脱之虞。繄尔有劳，纾我西略。故兹奖谕，想宜知悉。

敕昌祚等：省所进奉助明堂马五十匹事，具悉。宗祀配天，国家之大事；职来助祭，臣子之至诚。乃眷守藩之良，勤修任土之式，载观厥贡，深谅尔衷。故兹诏示，想宜知悉。冬寒，卿等各比平安好？遣书，指不多及。

省表具悉。卿早以武才，帅于戎阃。绥怀羌服，有长辔远驭之谋；镇靖疆陲，得轻裘缓带之体。录其边最，召以锋车。授英节于梁、洋，委亲兵于环卫。出命惟允，何名以辞？即宜拜恩，往服厥职，所请宜不允。

有敕：卿夙戒轻车，远趋召节。惟关河之跋履，冒风露之凄清。特颁茗饵之良，用慰道涂之久。

有敕：卿师帅之才，稔于众听；殿严之职，盖以次迁。虽嘉避宠之诚，难返已行之命。

有敕：卿提禁旅于殿中，分节旄于阃外，爰擢才望，并付事权。无用固辞，以稽成命。

有敕：祭有大泽，以惠庶工，乃眷帅臣，宠加爵命。明庭大告，佥言允谐，赐以命书，宣即祇受。

有敕：近缘宗祀，诞布庆恩。眷彼帅臣，朝有褒典，再披奏幅，过守谦冲。命已告庭，理难从欲。

有宋四朝耆德之臣，资政殿学士、通议大夫兼侍读、提举中太一宫兼集禧观公事、柱国、乐安郡开国侯，食邑一千六百户、食实封三百户、赠银青光禄大夫、谥康简孙公，墓在汝州襄城县永安乡某里。孙氏世为赵郡人。自公之曾祖赠工部侍郎讳澄而上，皆居平棘，死则葬其邑。祖给事中、集贤院学士、判西京留守御史台，赠工部尚书讳冲，以官终洛阳，因葬襄城。父赠银青光禄大夫讳旦徙占颍昌府长社县，子孙遂为许人。公以元祐二年正月壬午薨于京师，嗣子承事郎愭护丧南归，卜其年五月庚申祔于祖茔之次。越四年春，愭袖公履历功状，泣诉于某曰：「愭罪逆未殒，已毕祥除，而终鲜兄弟，独任宗事，行当去远坟墓。重惟先人之大行大节，则有今右丞相高平公所撰德铭存焉。然而石纳幽堂，人莫得见。谨案礼令，官终三品，立碑墓下。今龟螭具矣，敢缘平日之雅，请文揭于神道，使得终事，死无憾矣」。某辱与公游且三十年，昔官同省，后位同列，出入趣舍，亦多同者。纪述遗德，可无言乎！公讳永，字曼叔。生十年而失所怙。大父爱育，置之子行，再奏守将作监主簿。庆历二年，服祖重毕，自列于朝，正其三代而官之。诏换试衔。六年，擢进士第，补汝州襄城县尉。所部列荐，迁襄州宜城县令。考课改著作佐郎，转秘书丞、太常博士。历知蔡州确山县。公吏事明达，民情隐伏，方俗美恶，靡不究其纤悉。一有教告，则民信而服。在襄城修保伍相司之法，而宿奸侨寇为之屏远。在宜城复长渠灌溉之利，前后太守为之表章，用水多寡之节，刊为定令，至今不改。在确山立两税输纳之限，不烦督责而编户相戒，应期自集。嘉祐二年，御史中丞贾公荐公文中御史。诏且下矣，以母钱塘郡太夫人钱氏高年，不当任言责，力辞不拜。未几，三司奏选为京东、西、淮南三路，宽恤民力。公所至，询民疾苦，得其弊在乡户吏主持物务及漕运缓急轻重不均，致有亡家破产之患。因考辑众论，斟酌裁定，著为成法，上之朝廷。颁行诸路，皆以为便。韩康公帅环庆，表公管勾机宜文字。英宗即位，迁尚书屯田员外郎，转都官。府罢，于审官格，当注远官，亦以母故，求任筦库。时大司徒韩忠献公当国，擢公提举河北，粜便粮草。踰年，召为权发遣三司开拆司公事。治平三年，诸王出閤建府，选公为侍读。时神宗初潜，好学不倦。一日，出新录《韩非子》，属府僚雠校。公进白曰：「韩非险薄刻覈，背六经帝王之旨，愿勿留意」。神宗曰：「录此聊以备藏书之数，非所好也」。明年升储，以公为司封员外郎、太子舍人。神宗即位，拜工部郎中，充天章阁待制，主管三班院。案条束吏，躬操簿籍。凡有员阙取选者，绩效高下，到选先后，预铨次之。至集注日，依名唱授，无复争讼。出为陕西体量安抚使。时诸路旱歉，使者四出转粟，以哺流殍。公会在所仓庾军食之馀，悉以振赡，故民赖以全活者为多。值有中旨，捕送叛人景询族属入西界者，不以赦原。公言：「陛下新即位，首布大号，恶逆者独蠲除之，缘坐者反不宥，非所以考《春秋》谨始之义而取信于天下也」。历河北、陕西都转运使。是时以边用不足，解咸、市马别为一司，外台不得干预。公奏曰：「盐、马，国之大计，使者专其柄，既无统隶，茍为非法，孰从而制之耶」？熙宁元年秋，迁龙图阁直学士，充秦凤路经略安抚使、知秦州。时有布衣上书言边事称旨，擢为判司书写秦凤路经略司机宜文字。执政亦以书抵公，言其才。至府首谈恢复熙河之画，公谓之曰：「番汉方静，若无故搔动，恐变生不测，非敢闻命也」。遂密疏其非便。既而青唐族兵压边境，为汉人将锢我青红盐之利。公遣副帅刘昌祚驰往，喻以无是事。酋豪听命而去。会新建刘构堡失守，有劝公曰：「此帅事也，戮其偏裨，可以塞责」。公曰：「居敌必争之地，孤军绝援，兵法所谓不得而守者也。尤人以全己，岂将帅所为乎？缘此兵去，吾之幸也」。后竟从坐，降授天章阁待制、知和州。三年四月，以提举详定《熙宁编敕》兼知审官东院召还，又命为契丹国信使。属执政建议复肉刑，事下编敕所。公辞日，面奏曰：「刻人肌肤，深害仁政，汉文有所不忍，陛下乃欲行之，何也」？上曰：「事固未决，需卿北归乃定」。后竟不果行。寻复学士，出为高阳关路安抚使兼知瀛州。河决贝丘，瀛、冀诸郡尤被其害。民户赋租，前以灾伤已尝倚阁，而州县拘常平法，坐视流离，科催如故。公累章论曰：「臣言与法盭，用事者所不便，非出独断，则一路之民流亡无日矣」。特诏从其请，仍命发廪粟以助救恤。白沟界河常患北人绝河捕鱼，巡检赵用擅引兵北渡，焚荡其族帐，故敌数侵略境上，边郡为之震恐。上闻，至遣中使密访虚实。公奏：「南北信好无间隙，但缘赵用侵暴生疑，正用罪则无事矣」。执政继以书问息耗，公答：「敢以一门保无他」。后北人军连珠等寨，亘四十里，谋起舟师。邀边臣会议，公立遣使，谕以边吏冒禁，已系狱矣，邻邦何至轻动耶？敌曰：「若罪人已治，能以糒醪犒师，立自归矣」。公命霸州遗而遣之。用本沿边安抚司所辟。公虑敌衔前隙，复致生事，遂便宜易置，皆中机。会有旨并塞城寨，官虽非所举，亦听自辟。六年，加枢密直学士、权知开封府。畿内新行保甲训练之令，缘案教所须，多出编户，有诉贫不能办者，它官司皆拒不纳。至公受而言之，稍惩其弊。七年春，降授龙图阁直学士，提举中太一宫兼集禧观公事。再以亲疾求补外，出知颍州。又丐閒居以便晨昏，改判北京留司御史台。八年冬，复旧职，遭母丧去位。元丰元年，服除，判军器监。有司患皮角不足以给造作，奏重隐匿不输之科，亡赖辈因此搜剔告讦，至及妇女首饰者。公为之请，应私有皮角，使人得鬻于官，中度者善价售之，不堪者任其货易。自是材用足而告讦者息矣。冬十一月，拜河东路经略安抚使、知太原府。公三为边帅，务以安静为治，常饬守吏谨约束，毋得妄起事要功，以速祸败。故二境帖然，彼此未尝有相侵犯者。所谓公宽以得士心，信以怀异俗，真治世之良帅也。三年秋，以判将作监召。明堂礼毕，特拜太中大夫，充端明殿学士。病不任朝请，得提举嵩山崇福宫。踰年，起知陈州。蔡渠水溢，将冒城郭，居民惊扰迁徙，避溺者不可遏。公躬自临视，先严禁盗之令，讫水退复故，安居如昔，虽匕箸亦无失者。在郡兴葺学舍，督教官躬课试之程，于是礼教行于乡党矣。京西初行保马，监司趣其期，冀速赏格。公谕民：诏限本宽，不必预蓄。密奏监司违法病民之弊，有旨诘责，使如前诏。七年，移知颍昌府。八年，覃霈迁通议大夫。永裕陵役兵数万，转运使请雇民舟车，运许、汝诸州常平粟输陵下，州各数十万斛。公言方佃作时，调人牛数万，不能无妨农之害，疏入而获免。今上初即位，太皇太后临朝共政，诏求直言时政之阙。公首陈保马、保甲、免役钱三事最弊，愿一切罢之。籍见马隶军，复监牧如旧；募保伍之材勇者为兵，行前朝差科之政。今上皆嘉纳之。冬十二月，诏除工部尚书兼详定役法。今左仆射吕公、右仆射范公、大资政韩公，实并命也。一日召对帘前，面谕以雇役大率上户太优，下户不易，所以专委卿等详定。是时故相司马温公首议变法，命官杂论其所宜，未就而温公薨。或有异议，欲用输钱雇役。公力陈不可状，及法成，多合所议。元祐元年三月，迁吏部。选法拟旧，以功过及荐者多寡为差，公曰：「以荐者差其高下，是教人奔竞以干荐也」。乃定选阙，惟无过有荐者不限多寡，以到选为差次，人皆便之。未几以痼疾辞位，封章连上。明年正月，进资政殿学士兼侍读，罢选事，提举中太一宫，未及拜命，以不起闻，制赠银青光禄大夫。公为人外和内劲，出于天资。其论议平易，施设务循故常，不求诡异之迹。事或悖于义，虽逼以山岳之势，亦不为屈。然亦未尝矫抗形于言色，故入领台阁，出典州郡，职事所及，知无不言，言无不尽。其要领，前后有论数十事。其尤著者，初归自历阳，陛见日，上问：「近执政建青苗、助役之法，将以纾民，以为便否」？对曰：「法诚善矣，然强民出息输钱代徭，不能无重歛之患。若用以为资经费，非臣所知也」。初，禁仓庾吏受赇，满百金则配隶为军，京司府吏有犯亦如之，谓之仓法。有司奉行，极于峻密，上尝问公曰：「仓法之行，吏尚为奸乎」？对曰：「强盗罪死，犯者犹众，况配隶乎」？上曰：「若尔将纵之乎」？对曰：「人但畏法而不能革其心，虽府吏，臣亦不敢必其无犯。它日有败露，是臣今日面欺也」。赴并门日，上询方今时务所切。公言：「军器监造作倍常，外议以为将有事于征讨。夫兵非轻用之物，鲁众仲有弗戢自焚之戒，汉魏相有『兵应者胜』之论。安危祸福之机，不可不慎也」。上曰：「兵备不虞，若边疆无警，朝廷岂有轻动之理？卿言是也」。公之开陈世务，切劘上意，多此类也。熙宁中，言利者欲使都城市行输钱以免直。初下开封，询究便否。掾曹议无不便，公亦循例，书其纸尾。后躬访民间，多言不便，诏公与今大资政韩公同体问利害。无何韩公出守河阳，公独任其责。时方行市易抵当法，贷民钱以期限输息，下户有取贷及期不能偿而自裁者。上颇知之。一日，遣中使密问姓名，而提举者惧，先罢免月出钱万缗矣。它日，公复对言：「市行之算下逮锥刀之末，有变其名号以昧上耳」。用事者知之，劾奏公前书府议无不便，今乃异论，言不以实，意在沮挠新法，用是罢府。河东以监牧废地招置弓箭手，养官马，习戎事。公言：「应募者皆流移侨寄，既非武断乡曲之人，又无爱恋闾里之意，不若罢之，以养正兵便」。忻、代二州产盐，苦恶不可食，转运使司既立监临增亏之格，又重盗贩透漏之科，巡检兵吏由是得罪者甚多。公奏：「盐，民食也，不可禁；兵，武备也，不可阙。今以恶盐累防兵，非所以固国也」。是数者皆当时所甚患，而言事者畏缩不以闻。公极陈其本原，深悟上听。先帝以公东宫僚旧，待遇特厚，凡有所陈，皆加意复孰。虽或行或格，而察公悃愊无它，益以信任。初病不任朝，亲遣上医调诊，六走近珰问安否，且宣谕云：「欲与卿议边事，何日可出？尚虚枢密员以待」。公辞不能兴，恳请道宫以就颐养。又遣枢密副使孙公临问所以欲去之意，公具言其状，上皆从之。前岁疾再作，太皇太后命内侍赐御膳视所苦。既罢天官，锡服升班，皆如尚书。及薨，特遣内贵人存拊其孤，赙以银、绢各一千。又命中使护丧归颍昌府，并敕颍昌、汝州供办葬事。其恩礼始终，近世未有也。公自少敏于文词，尝从诸生肄业西京国子监。公私试常在第一，尚书公谓之曰：「洛阳英俊所集，尔年少，不宜多上人」。因不复令与诸生员校试。自尔每有制作，众皆传诵。学问之馀，游思书画，特妙行草，喜晋、唐诸贤帖，临习逼真。当时士大夫得其尺牍，藏弆以为珍玩。碑志不得公笔，子孙以为不足。有集三十卷，藏于家。初，忠献公之知公也，因得其诗稿，读之，叹爱称誉不已。一日相见，慰籍如平生，谓之曰：「公贵人也」。遂见引用。储僚之议，它执政未有知者。忠献公出其文稿示之，咸曰：「真舍人才也」。暨公声称大显，皆谓忠献公为知人。公善与人交，开怀见心，中无町畦。间以谈谑，言婉而中理，所与游者，多一时伟人。然于是非当否，不少徇情。以此或有忤时，因之龃龉，公亦不悔。故更利害，历夷险，未尝芥蒂于中心。其内行尤笃，与诸父之党友爱情至，有无共之，人不知属之亲疏也。二妹以寡归，养视于家，教其子学。以任子恩荐大甥李氏子，而以张生犹未及。公病亟，语愭曰：「遗奏当先之，幸上哀怜，泽及张族，吾目瞑矣」。后卒如言。公娶京兆康氏，某人之子，封许昌郡君，先七年而亡。三男：伯慥，通直郎；季悦，并先卒；仲，即愭也。五女：一早卒，四适人。婿，将作监主簿朱得象、长社县尉谢愔、谷城县令王士彦、宣义郎通判施州燕若材。孙男四：曰佾、曰偓，并承奉郎；曰倚、承务郎；曰俶，尚幼。孙女八人，三适人，婿曰蕲县尉张道、承奉郎吕仲衍、宜芳县令韩奕贤；五幼。曾孙二人：曰计、曰评。惟公言行操履见于行事者，盖略得其大要，顾鄙言未足以发其蕴微。窃伏读某日赠制曰：「事上见不欺之诚，治民多可纪之绩」。此可以见公之忠诚，著于朝廷矣。又读考功谥诰曰：「内外以爱物利民为心，平生无怨仇不足之人」。此又可以见公之行义，信于士大夫矣。若是则不朽之大名大迹，皦然自显，不待刊之金石乃见其美实。然则墓之有碑，由来远矣。姑䌷次其所见闻者，以塞孝嗣之请。铭曰：

赫赫炎宋，明明神宗。绍仁遐武，继英列功。朱邸初开，皇僚妙选。孰主画诺，孙公康简。康简之进，司徒所知。擢于远仕，寘彼通闺。始信其言，再试之吏。绩著王家，明称国器。公自幼龄，嶷然大成。文传西学，名动留京。初仕州县，不污卑贱。茍利于民，瘵剿匪倦。其在省台，知无不为。及迁御史，力以亲辞。左右东朝，导扬三善。书斥刑名，经崇训典。乾龙天飞，风云会时。光华禁序，启纳忠规。入辅出藩，在远如迩。陈戒佳兵，深明治体。元丰末命，二圣临朝。召彼故老，服在大僚。考工典选，议役修令。新书旧章，自我而定。凡公所言，邦本为先。罢租两市，息警三边。人谋近计，我图长利。议虽屡格，事迹遄济。先帝知公，悉公匪躬。公既感遇，相亦惟终。虽极九迁，不登三事。上思遗直，宠加赙襚。颍川公乡，襄城公藏。三世之墓，茔阙相望。坎堂有铭，延道有表。岸谷或迁，令名不朽（《苏魏公文集》卷五三。）。

二年：原误作「元年」，据库本及下文改。下文云卒于元祐元年之「明年」。

以环庆兵趋灵州，是日次南州平，距城三十里，遇贼接战。转运副使李察、判官范纯粹夜以手书间道促泾原兵来援，刘昌祚即委姚麟留屯，自将选锋数千人赴之，未至而贼已退。

臣熙宁初获对便殿，尝进横山之议，不幸种谔暴举，遂误事机。继而王韶建议，青唐久为秦亭之患，每至防秋，结连诸寇，有窥蜀之心，而辖氏鼎分，有可乘之势。臣适当秦凤兵行，戍守古渭，特蒙驱策，与王韶上凭圣算，易武胜为镇洮，即领军事。既开河西，又总兵制。及景思立全军覆没，臣在岷州，新城有必陷之形，帅府有不救之议，而臣奋张死力，粗振军律。复蒙拔置禁卫，领帅熙河。以臣不才，数干吏议，废而复起，常恐孤奉国恩。今者以环庆之节，将陛下天讨之威，以两路军马破覆巢穴，正在此举。而臣稽留天诛，不副神武之略，罪当万死。然覆辙可以为后举之戒，臣得昧死言之。昨至庆州，精卒壮马悉为林广选去，本路九将之兵老弱相半，又所得开封府界及京东西十一将逼期至，军困于道涂，人气未复，一不胜也。群牧司所给新马，百匹中可战者不过二三，二不胜也。大军启行，器械未备，师次授兵，不暇简阅，甲胄重大，弓弩坚强，中下之军，皆不为用，三不胜也。李察计运寡谋，多用驴畜，前则窒军行，后则费营护，四不胜也。五路并入，本出圣谟，独臣以环庆、泾原之师直抵灵武，而诸路之兵中路不进，五不胜也。又议者罪臣不能破贼外援，力下东关。盖东关，贼之饵兵，军法勿食。刘昌祚裨将也，利在一战；臣主帅也，务全三军。盖灵州至东关四十里，仍阻七级渠，主客异势，难保万全。昌祚亦知利害如此，今日特以偏词藉口，自计保全。又李察以夫驴运粮，而安行中军，未尝亲临大寨。夫众都无部勒，弃抛粮草，望风遁归，因乘贼奔冲，并指为钞略之数。初抵瀚海，贼马坌至，李察临敌畏怯，因失包指，自言丧手，及不知所乘马之存亡，突入中军，问汉兵败未，皆传以为笑。窃恐昌祚、察辈偶以今日避祸得效，不改故态，他日上误国事，故一为陛下言之。

敕昌祚：卿禦侮边庭，驰神魏阙。会嘉辰之献寿，纳贡篚以效珍。载省忠勤，不忘褒叹。

敕昌祚：卿执德宏毅，秉心恪恭。拜新渥于公朝，谨旧仪于令节。抗章来上，因物见诚。再省忠勤，良深嘉叹。

敕刘昌祚：大事告成，多方同庆。汝以分符之重，特修效马之仪。载念勤诚，不忘嘉叹。

敕刘昌祚：汝承流外服，雅意本朝。爰因载诞之辰，远致同寅之礼。眷惟忠荩，良极叹嘉。

敕具官某：尔昔从军泸戎，以谴夺爵；起事西帅，以功见赏。逮兹获叙，并举前劳。往佐戎旃，勉以图报。惟尔前事可以为惩，而后事可以为勤。惩劝不忘，庶几可以求成功矣。可。

门下：多畜卫兵，莫如国朝之盛；次补元帅，盖本祖宗之常。顾惟万骑之选师，重以千庐之严徼；欲众心之素服，非宿将而莫当。诞告在廷，咸听朕命。侍卫亲军步军副都指挥使、冀州管内观察使、持节冀州诸军事、冀州刺史、上柱国、彭城郡开国侯、食邑一千九百户、食实封一百户刘昌祚，奋由弓剑，资以韬钤。整于治军，才出边将之右；勇于对敌，声著陇山之西。乃者取其先朝指踪之馀，授以平凉总护之贵。种羌久困，既款塞以来庭；环尹适虚，归释甲而御众。爰加旄节之重，以壮辕门之观。旌旆不移，什伍如故。当使少加号令，自益精明。于戏！仁足附众，则六师不扰；威能克爱，则万夫可齐。亦俾貔貅之徒，咸知忠孝之节。勉矣来效，往其钦哉！可特授持节洋州诸军事、洋州刺史、充殿前副都指挥使、武康军节度、洋州管内观察处置等使，勋封食实封如故。主者施行。