故太子中舍张君讳某之夫人，曰长沙县君胡氏。胡氏世为某人。父讳震，官至刺史。夫人年二十七，以归中舍君。君时为融州司理参军，历潭州宁乡县尉，凤州两当、福州宁德二县令以卒。夫人之为妇也，以勤俭恭肃主张氏之祭馈，而睦其内外之宗姻。生子男二人，女一人。男曰大年、大有，皆举进士。大年，今为郑州原武县令；大有，秘书丞。女适邵阳县令钱奕。夫人之为母也，以礼义慈严教育其子，故其男也有立而克嗣其世，女也适于人而宜人之家。为妇、为母之道无不备，而成其夫之家，享其子之禄。以某年某月某日以疾卒，享年七十有五。又用其子之恩，追封长沙县君。呜呼！可谓荣矣。中舍君先以某年某月日卒，葬于某州某县某乡。夫人以某年某月某日，合葬于中舍君之墓。铭曰：

妇德之备，功施也内。铭昭其幽，以法后世。

赠通直郎晋陵张公讳某之室太安人，太原王氏。其先自幽州徙家山阳。祖某，千牛卫将军；父某，左班殿直。太安人端靖而敏，略涉传记，言动不妄。十有七而归，七十有九而老，八十有九而终。少壮为贤妇，老为寿母，其宜张氏凡七十有二年。维张氏在东南推衣冠显姓，仕有时至九卿者，号东南世卿家。太安人始归，克媲其夫之德，事姑钦爱兼至，凡尊嫜行若姻戚媪御，咸庆其姑得孝妇。洎专家政，干理有条序。菲于自奉，而所识穷乏悉振之。晚增筑室庐，若知其后且大者。笃老精悍无疾，日䌷佛书，求死生之理。比易箦，无一语乱，敕家人掖坐而绝，实宣和七年七月乙未也。子七人：宰，为奉议郎、陕州司录；寅，再贡礼部；宏，举进士，有名；宦，从事郎、信州刑曹事；宇，宣教郎；守，奉议郎、监察御史；实，数占成均异等。女三人，适进士潘民用、曹稷、蒋轺。孙男十有五人：美成、康成、德成、信成、师成、友成、士成，馀未名。孙女三人。初，太安人子众，而贫窭无资，未尝以婴虑，尽使努力为诸生，以旧所忆众书手钞教督，夜分犹课，厉众子严惮若师。既久，居益贫，或劝其变业征利者，第笑不应。无几何，子皆明习经学，轩然著名字。监察公繇州里首送擢第，又举词学兼茂科，中之。大观初，三子复同榜以上舍入仕。州将表其闾曰「椿桂」。太安人御安舆从子之官，辙环数郡，夫妇华发，同享击鲜柔滑之奉，逆送者道相属也。以子恩封孺人，又进今封。最后见其子自御史府章求郡以养，于是有识杂然誉叹，以谓微此子不能宠其母。凡州闾称德善之报，及母子之德，以为可愿，必指太安人之家云。太安人卜葬得没之年十二月庚申，其兆在武进县南乡千墩村，而见属以铭。某谓谚有之：学家多士大夫。为学之利，太安人所不及见者，盖未憖也。因论次其行事，而系以铭曰：

其屯弗戚，其求弗棘。其勤弗易，其报弗忒。其亨弗瘠，其铭弗泐。