敕：自戎方讲和，五十年疆陲晏然，被边之臣，能威重自持而辑耕守之备者，已足任吾事。然稽劳而赏，兹又边琐之赏劝也。以尔具官某勋旧之门，材略兼劭。易水汇关，扼虏境之吭，尔总屯训师，从容樽俎之安者，弥年于兹矣。朕惟内朝之使，若朱华二閤，赞相上下，特为荣近，推而命之，顾不为美陟邪？往服旧寄，永肩一节之报。可。

敕某等：材施于一邑，知效于一官，至于三年而无职事之负焉，不可以无报也。序进一等，往其懋哉！可。

右，臣伏见祖宗以来，执政大臣亲戚子弟，未尝敢授内外华要之职，虽有合得陈乞差遣，亦只是数处闲慢监当局务。原其深意，盖谓父兄已居柄任，而京师之官多是要剧。为大臣者，既不能人人为朝廷推至公之心，振拔滞淹，提奖寒素；而贪权好利，多为子孙之谋，援引亲属，并据高势，根连蒂固，更相朋比。绝孤寒之进路，增膏粱之骄气，寖成大弊，有不胜言。是以祖宗立法，务裁抑，上下遵奉，莫敢或违。自王安石秉政以后，尽废累圣之制，专用亲党，务快私意，二十年间，廉耻扫地。陛下践祚之初，厉精求治，刬革侥倖，一本至公，躬行法度，不欲有毫发之累。此天下之人所共闻见，而在位之臣，化上之德，宜尽忠交儆，务为正直。而庙堂之上，犹习故态，子弟亲戚，布满要津，此最当今之大患也。臣条列其弊，屡欲面奏，偶以秋暑尚炽，伏恐久烦听览，用此未敢请对。然近来差除尤多不协物论，是以不避烦渎圣聪，须至具章疏论列。臣伏见太师文彦博之子及甫为光禄少卿，保雍将作监丞，孙永世少府监丞，妻族陈安民近迁都水监丞，女婿任元卿堂差监商税院，孙婿李慎由堂差监左藏库。或用恩例陈乞，而此两处皆非陈乞之所当得也。司空吕公著之子希绩今年知颍州，才及成资，召还为少府少监；希纯去年自太常博士又迁宗正寺丞。女婿范祖禹与其妇翁共事于实录院，前此盖未尝有；而次婿邵𪛌为开封推官，公著才罢仆射，即擢为都官郎中。外甥杨国宝，自初改官知县，又堂除太常博士，未几又擢为成都路转运判官；杨镶宝亦自常调堂差知咸平县。妻弟鲁君贶今年自外任擢为都水监丞。姻家张次元堂除知洺州，胡宗炎擢为将作少监，马传庆自冗官得大理寺主簿。其间虽或假近臣论荐之名，皆公著任宰相日拔擢除授也。宫教之职，旧系吏部依法选差，近方收为堂除，而公著首用其孙婿赵演。宰相吕大防任中书侍郎日，堂除其女婿王谠京东排岸司，妻族李括知洋州，李机知华州。范纯仁拜相之初，即用其姻家韩宗道为户部侍郎，妻族王古右司员外郎，王毅近自常调堂差知长垣县。门下侍郎孙固之子朴判登闻检院。臣闻鼓院、检院乃天下诉冤之地，岂可使执政子弟为之？熙宁初尝以宰相子曾孝宽判鼓院，是时言者以此论奏，即令罢免，而公亮陈乞监皮角场，此近例也。孙固及左丞王存、右丞胡宗愈姻家欧阳棐除馆职未及一月，又授职方员外郎。宗愈之弟宗炎近除开封推官。然王存除欧阳棐外，未闻其人，及中书侍郎刘挚亦未见所引私亲，而二人者依违其间，不能纠正，雷同循默，岂得无罪？臣之所陈，皆彰明较著，士大夫之所共知，其所不知者，又不可以悉数。臣窃谓二圣临御，于兹四年，未尝以名器少私于宗族外家，而大臣所为乃反若此，上下恬然，不以为怪，此臣之所甚惧也。昔崔贻孙为相，未踰年而除吏八百员，不避姻故之嫌，后之大臣欲引其私亲者，多假此以藉口，而欺罔世主，臣常疾之。今考其传，盖亦有说。且唐自至德、乾元以来，天下兵兴，政事纷乱，官赏差缪。永泰之后，稍稍平定，而元载用事，贿赂盛行，刬塞公路，纲纪大坏。常衮当国，力惩其弊，凡奏请一切杜绝，而矫枉过正，贤愚同滞。及崔贻孙之相，则荐举者惟其人，推至公以行之，故除吏八百，莫不谐允。后之大臣能如贻孙之尽公，则缙绅之间自无异论；惟其执心偏党，所用匪人，排斥孤寒，专引亲戚，而乃窃其绪馀，文过饰非，及致人言，又从而尤之，亦已过矣。今上等知州、通判，在京寺监、宫教，畿内知县之类，号为优便者尽属堂除，虽资任未至甚高，固若不足置如议论，而常调之人一蒙选用，即今后每任例得朝廷差除，不复更归吏部，以此较之，侥倖不细。况有司员多阙少，四方寒士羁旅京师，待次选部，往往踰岁未得差遣；及其注授，又守二年远阙。则世禄权要之家何幸，而疏远平进之士何独不幸也！臣伏见自来畿内知县皆选士吏能之地，近闻以宣德郎王毅知长垣县。士大夫皆谓毅素号阘茸，亡状特甚，止缘范纯仁妻族之故，遂有此命，中外传播，莫不骇笑，欲望圣慈特令追寝外，其间人材粗堪，或到官已久，未至旷职，固难追改，臣亦不敢上烦朝廷，必令尽罢；但以执政大臣不避亲嫌，不畏公议，众论喧然，为之不平者久矣。窃恐陛下九重深远，不能尽知，故敢略具所闻，上补聪明之万一。伏惟机务之暇，留神省览。仍愿陛下出臣此章，遍示三省，俾自此以往，厉精更始，庶几不废祖宗之法，而示天下以至公之道，岂胜幸甚。

〔贴黄〕臣孤立小官，蒙陛下误有拔擢，置在谏垣，苟缄默不言，足以全身保禄；而今日之论遍及柄臣，既犯众怒，决非自安之计，但臣不敢旷职，上负陛下。亦非敢招摭大臣私事，以为捭阖之说，盖得于众论所共不平者，须至一一奏知，惟乞圣慈特赐详察。

〔又贴黄〕臣方欲发奏，又闻除知真州钱㬇为福建路提点刑狱，亦是吕公著姻家。其势如此不已，臣故不敢不亟论也。愿陛下早以臣言戒饬辅臣。

〔又贴黄〕内欧阳棐除省郎不当，臣已别具状论奏，亦乞早赐施行。

夫人严氏，其先成都人，后因宦游，徙贯姑苏。曾祖谏，尚书虞部员外郎。祖颖，职方郎中、京东路转运使。父孟坚，衡州军事判官。母甄氏。夫人甫笄，归毗陵张公次元，继其室。公之父天章阁待制温之与其侄太常少卿铸同时以光禄卿老于里第，号为二卿，其族甚盛，然上下内外靡不以夫人为贤。公自大理寺丞积官至朝请郎，自监楚州粮料历任至提点铸钱，出处进退，事多故矣，初不少贬，以追时好。山阳徐先生积考公所尚，以谓有志于古之所谓刚者。夫人休戚同焉，盖三十年，未尝有一毫动公念。公之姊妹皆丧夫，子幼，公取以归。夫人待遇之甚厚。家事禀而后行，择名士以嫁其女。比夫人不幸，其女号赴，若丧所亲，曰恨无以报德。判官既没，即迎继母张氏，竭力致养。张临终曰：「吾死于此无憾」。提点既葬，携诸孤还里第问学。有客造门，必询贤否，诚贤即纵从之游，促家人为具，笑语异常日。喜《长庆集》，几成诵。爱泉石，不乐世荣。尝中秋为歌词示子孙，其所称慕，乃陶渊明、白乐天而已。元丰、元祐间，释氏禅家盛东南，士女纷造席下，往往空闺门。夫人闻之，戒家人曰：「苟尽妇道，即契佛心，安用从彼扰扰邪」？疾革，命子孙诸妇环坐食芡实，既而曰：「且静，我当去」。语绝瞑目。子妇遽起呼问，则已逝矣，大观四年八月十六日也，享年七十二。初封华阳县君，后改封寿昌县太君。子男八人，长基，通直郎，前卒。次坚，通仕郎。次如晦、墀、垂、牧、埙、睿，皆举进士。女三人，长适进士方希纯，次适宣德郎吕切问，次适承事郎崔颂。孙男十二人，铎、鉴、錞、锡、銶、铢、锷、镈、钟、钺、锴、锜。女七人，长适进士谢亮，次适假将仕郎周鉴，次许将仕郎毕知微，次许进士石公骐，馀尚幼。曾孙男一人。以其年十月丁酉祔丧于滁州清流县昌城乡安仁村提点之兆，状其行属铭。呜呼！夫人于外孙中眷浩特异，浩顷得罪窜岭表，亲戚朋旧不复顾省，甚者闻姓字而掩耳，过门巷而障面。夫人独数数到吾家，拊存吾母，倍于平日。又命诸子遗书问劳不绝，所以勤恤瘴疠窘穷之时，略不以祸福摇夺其意。疾且革矣，闻浩至前，犹忍呻吟之声，从容慰谕。呜呼！无复报德之日矣，敢不勉次遗事而为之铭？铭曰：

惟柔承刚严济恩，夫功显白子行称。华阳寿昌袭光荣，䌽衣交焕兰膳馨。诜诜奕奕嬉曾孙，一方矜叹五福膺。可山环滁高且清，奄忽从公閟佳城，庆流厥后当弥兴。