鄱阳所刊先师文公朱先生《语录》，固欲续池录所未备。然先师之言满天下，二录所收，亦岂能遽尽哉？淳祐戊申，杭将诣江东，鄱阳洪叔鲁芹以其外大父吏部杨公方手所录《寒泉语》见示，既又于安仁汤叔逊次得其家藏包公扬所录。二公在师门为前辈，所录尚未编入，则所遗者亦多矣。既而东阳王元敬佖亦以所集刊本见寄，又得里中朋友所传一二家，乃悉以次编入，为二十六卷。先师之绪言，虽未敢谓无复遗逸，然所会粹益富矣。独念先师又有亲自删定与先大父西山讲论之语及性与天道之妙，名曰《翁季录》者，久未得出以流行于世，岂斯文显晦固自有时乎？窃尤有感于此，故辄并识其拳拳之意云。淳祐己酉中秋日，门人建安蔡杭书。