敕具官某：尔向用专门之学，当中扬庭之科，会失节宣，谢去唱注。今疴恙良已，而名录具存，铨部以闻，尉察为拟。当慎服官之始，勿忘絜矩之修，谨视寇偷，务恤黔细。

苏氏之先自昆吾以来，其最显者司寇忿生，三代之事，其闻于今不详。周公作《立政》而特称之，以教太史。其后周室衰，司寇之子孙亦曰苏公，遭谗作诗以刺暴公，名曰《彼何人斯》。惟此二人，见于《诗》、《书》，是以其传至今。自苏氏入秦，而平陵侯建，典属国武始显。迁于赵，而并州刺史章、益州长史味道始有闻于世。迁于眉，而至于今无闻，夫是惟谱不立也。自昆吾至《书》之苏公，五百有馀年；自《书》之苏公至《诗》之苏公，二百有馀年，自《诗》之苏公至平陵侯建、典属国武，七百有馀年；自平陵侯建、典属国武，至并州刺史章，二百有馀年；自并州刺史章，至益州长史味道，五百有馀年；自益州长史味道，至吾之高祖，二百有馀年。以三十年而一易世，则七十有馀世也。七十有馀世，亦容有贤不贤焉，不贤者随世磨灭，不可得而闻，而贤者独有七人。七十有馀世，其贤者亦容不止于七人矣，而其馀不传，则谱不立之过也。故洵既为《族谱》，又从而记其所闻先人之行。昔吾先子尝有言曰：「吾年少而亡吾先人，先世之行，吾不及有闻焉。盖尝闻其略曰：苏氏自迁于眉而家于眉山，自高祖泾则已不详。自曾祖釿而后稍可记。曾祖娶黄氏，以侠气闻于乡闾。生子五人，而吾祖祜最少最贤，以才干精敏见称，生于唐哀帝之天祐二年，而殁于周世宗之显德五年，盖与五代相终始。殁之一年，而吾太祖始受命。是时王氏、孟氏相继据蜀，蜀之高才大人皆不肯出仕，曰不足辅。仕于蜀者皆其年少轻锐之士，故蜀以再亡。至太祖受命，而吾祖不及见也。吾祖娶于李氏。李氏，唐之苗裔，太宗之子曹王明之后世，曰瑜，为遂州长江尉，失官，家于眉之丹棱。祖母严毅，居家肃然，多才略，犹有窦太后、柴氏主之遗烈。生子五人，其才皆不同。宗善、宗晏、宗昪，循循无所毁誉。少子宗晁，轻侠难制。而吾父杲最好善，事父母极于孝，与兄弟笃于爱，与朋友笃于信，乡闾之人，无亲疏皆敬爱之。娶宋氏夫人，事上甚孝谨，而御下甚严。生子九人，而吾独存。善治生，有馀财。时蜀新破，其达官争弃其田宅以入觐，吾父独不肯取。曰：『吾恐累吾子』。终其身，田不满二顷，屋弊陋不葺也。好施与，曰：『多财而不施，吾恐他人谋我，然施而使人知之，人将以我为好名』。是以施而尤恶使人知之。族叔父玩尝有重狱，将就逮，曰：『入狱而死，妻子以累兄。请为我诇狱之轻重，轻也以肉馈我，重也以菜馈我。馈我以菜，吾将不食而死』。既而得释，玩曰：『吾非无他兄弟，可以寄死生者惟子』。及将殁，太夫人犹执吾手曰：『盍以是属子之兄弟』。笑曰：『而子贤，虽非吾兄弟，亦将与之；不贤，虽吾兄弟，亦将与之。属之何益？善教之而已』。遂卒。卒之岁，盖淳化五年。推其生之年，则晋少帝之开运元年也」。此洵尝得之先子云尔。先子讳序，字仲先，生于开宝六年，而殁于庆历七年。娶史氏夫人，生子三人：长曰澹，次曰涣，季则洵也。先子少孤，喜为善而不好读书。晚乃为诗，能白道，敏捷立成。凡数十年，得数千篇，上自朝廷郡邑之事，下至乡闾子孙畋渔治生之意，皆见于诗。观其诗虽不工，然有以知其表里洞达，豁然伟人也。性简易，无威仪，薄于为己而厚于为人。与人交，无贵贱皆得其欢心。见士大夫曲躬尽敬，人以为谄，及其见田父野老亦然，然后人不以为怪。外貌虽无所不与，然其中心所以轻重人者甚严。居乡闾，出入不乘马，曰：「有甚老于我而行者，吾乘马，无以见之」。敝衣恶食，处之不耻，务欲以身处众之所恶，盖不学《老子》而与之合。居家不治家事，以家事属诸子。至族人有事就之谋者，常为尽其心，反覆而不厌。凶年尝鬻其田以济饥者，既丰，人将偿之，曰：「吾自有以鬻之，非尔故也」。卒不肯受。力为藏退之行，以求不闻于世。然行之既久，则乡人亦多知之，以为古之隐君子莫及也。以涣登朝，授大理评事。史氏夫人，眉之大家，慈仁宽厚。宋氏姑甚严，夫人常能得其欢，以和族人。先公十五年而卒，追封蓬莱县太君。洵闻之，自唐之衰，其贤人皆隐于山泽之间，以避五代之乱。及其后，僭伪之国相继亡灭，圣人出而四海平一，然其子孙犹不忍去其父祖之故，以出仕于天下，是以虽有美才，而莫显于世。及其教化洋溢，风俗变改，然后深山穷谷之中，向日之子孙乃始振迅，相与从官于朝。然其才气，则既已不若其先人质直敦厚，可以重任而无疑也。而其先人之行，乃独隐晦而不闻，洵窃深惧焉。于是记其万一而藏之家，以示子孙。至和二年九月日。

恩许长民，地叨辅郡。本由起废，更此侥荣。蒙施若惊，措躬无所。伏念臣受材至薄，禀数亦奇。自误使令，常虞颠踬。试言入馆，偶随沈隽以同升；奉使为郎，屡以养疴而丐免。比忝方州之任，辄祈宫观之除。虽官序之阑珊，尚要权之睥睨。踪迹荐书之所出，究穷给札之云何。培土自封，几户庭之不出；燎原方炽，顾玉石以奚分？终赖上恩，止还吏选。视清流而永隔，幸故步之不愆。属睿圣之纂承，仰王明之洞照。忠谗素辨，黜陟方行。夫何一介之贱微，亦预众人之遣用。委之刺部，既渐复于官资；易以藩方，示更加于器使。矧如郑圃，尤近国郊。素多能吏之敢为，或俟贵臣之均逸。岂孱无似，而乏可承。此盖伏遇皇帝陛下道如离日之正中，德合旻天而悯下。幽隐皆烛，细大不遗。似矜去国之赊，因假陪京之便。臣敢不亲谕教条纤悉之意，少损道路将迎之劳。俾民知厚下之仁，而官无留事之叹。新经大费，期休养于公私；益务小心，更祇勤于夙夜。

土圭揆影，导万汇以迎长，宝册书云，候一阳之初复。恭惟某官质文全粹，声实保和，道观昭旷之原，化执惨舒之柄。大熙庶绩，以为百工师；时显诸仁，所谓万世利。臻符瑞之众至，懋功德以兼隆。式丁亚岁之辰，宜受王明之福。某限拘蜀道，阻觌台光，仰被埏陶。实深颂咏。

曾祖永孚，故不仕。祖均，故不仕。考亮，故赠左中散大夫。母永嘉县太君王氏。本贯河南府。姓田氏，讳述古，字明之。田氏本居密州安丘，家世儒者。明之早孤，游学京师，甫冠，补太学生，事安定胡先生为弟子，勤笃好问，先生称之。娶尹师鲁族家子河南县主簿仲甫之女，遂徙家河南。凡四次以乡荐，不中第，叹曰：「得失命也」。乃慨然发愤，隐居讲诵，积二十馀年不复出。哲宗嗣位，搜访遗逸，故孙温靖公居守西都，以明之名闻，诏除襄州司法参军，曰：「老矣，不任为吏，然君命不敢辞」。乃即其家廷拜受诏，而不出仕。孙公守郑，又奏以为州教授，特诏从其请。居顷之，河阳学官以嫌求对易，命既下，故王公岩叟时守郑，奏谓述古以处士起，今新进后生援例徙，非是，且无以慰郑学者，诏又听终任。未几除太学正，改宣德郎，充广亲北宅教授。秩满，贫不能久留，调签书通利军判官事，转通直郎。今上登极，转奉议郎。元符三年十二月六日以疾终，享年七十。夫人后五月亦卒。子男处仁、处讷、处厚、处恭、处约。女嫁进士张安石、太庙斋郎温万石。明之为人淳静简易，不为表暴，胸中坦无留阂，与人交倾尽不疑，既久益亲。及其不合，毅然去之，莫能夺。于书无不窥，惟《易》、《中庸》、《论语》、《孟子》、《老子》乃其素所与申重复熟，造其深旨，馀不甚措意也。邵先生、二程先生皆居洛阳，明之从之游。司马温公居相邻，因徒步造门问经史大义，语不及他事。范翰林祖禹以编修《资治通鉴》，日诣温公，温公多召明之与之俱。邵、程、司马公皆重望，来者率巨公显人，门无杂宾，而明之独以白士羁旅其间，合堂同席，相视莫逆，语必殚竭，未尝少贬，诸公以是敬爱之。晚岁独好《易》，古今诸儒训诂得失，历历别白，常称曰：「道，言之必可行，行之必可言。今学者泥章句，不知妙在日用」。因自为注，祁寒盛暑，造次颠沛，未尝废卷。与宾客言，不事剧谈，惟论《易》则亹亹不倦，日暮客欲去，而明之谈益胜，意益精。明之所著书未就，客欲索其书上之朝，明之遂不肯出。友人张云卿以累举，恩当释褐，贫欲毋行，明之出钱为助，乡人争助之，乃得去。既去，其妻与子俱病，妻竟死，家无一钱，明之日往护视，又办丧事，事竟然后归。昌王薨，假北宅教授官氏撰次行状，以故事遗白金百两，明之曰：「他人为文而我受其赐，无是也」。使者屡反，明之终不受。通利并河，一夕暴涨，守将遽调急夫，明之争曰：「曷不视水势？今虽涨而平，此将杀也，吾民不可徒扰」。已而果无事。当官不苟，亦不为已甚。居家廉俭，衣不兼，食不属，裕如也。乐道自信，以是终身焉。呜呼，可谓吉德君子也夫！将以建中靖国元年某月葬于某所之原，晋陵邹浩以明之语谓刘某曰：「『我无称于时，然贤公卿大夫多知我，今皆亡，晚乃得二人焉，尚何恨』！独谓吾子与浩耳。今其葬也，其能无言耶？其许诺」。居无何，其孤自洛抵汶上，持治命来赴，果以文为请。某外祖尹夫人，鲁郡著姓，与河南之尹宗族也，故于明之有葭莩之好。官于郑，又尝同僚，盖知之详熟。于其来请，谨叙次爵里阀阅及其学行大略，以告邹子为之铭，庶几乎明之之意，而二人者亦以是自致焉。

伏审祗奉诏音，进登枢府，庙堂增重，朝野交欣。恭惟某官道大而方，气刚以直，出入中外几四十年，反覆是非盖千百变。屹乎其中立不倚，绰乎其从容有常。年高而德愈新，身退而名愈白。想风采者或意其魁梧而奇伟，问起居者皆愿其寿考而康宁。世不我忘，政将焉往。属王明之有作，果召节之亟颁。汔回雅志之坚，以慰具瞻之久。今之急务，人所共知。有一言可以兴邦，曰上策莫如自治。使还至而有效，顾力行之何如。惟老成重于典刑，而名实加于上下。意有所同，为无不成。解弦更张，已陈激切之论；置邮传命，愿见设施之方。幸成千载之逢，力救万方之病。庶几大节，无愧古人。应辰方远守于海隅，莫进趋于门下。其为依仰，实倍等夷。

伏审显膺大号，出董成师。自陕以西，咸舞歌于德化；从天而下，即震叠于威灵。岂惟翰海玉关驰奏捷之音，将见博士议郎上策勋之典。士心闿怿，国势尊安。窃以当今秦蜀之权，重无与比；中原祖宗之地，久犹未归。既天定而胜人，宜王明之受福。非得太行、黄河山川所钟之杰，谁复庆历、嘉祐华夏太平之基。先生克相后人，上帝为生贤佐。虽远猷辰告，暂违帐殿之深严；然大臣暑行，式慰辕门之徯望。复河关其自此，知龟筮之悉从。恭惟某官气压群公，才周万务，识若蓍龟之先见，论如山岳之不摇。湖海襟怀，正在大床之独卧；庙堂风采，未妨一壑之初心。兹辍近司，来恢远略。弼臣同德，何难运帷幄之筹；真儒为邦，宁止学俎豆之事。已庆登坛而授钺，遄观推毂而出师。先天下而深忧，方远同于文正；即军中而大拜，岂专美于熙宁。某流落无归，栖迟可叹。青衫去国，十载于兹；白首佐州，一人而已。顾尚赊于委骨，犹复觊于伸眉。仰跂光躔，虽阻服弓刀之役；铺张勋业，或能助金石之传。过此以还，未知所措。

佐黔巫之东鄙，将及戍瓜；守巴僰之南安，滥叨符竹。出幕十年之未久，循墙三命之唯恭。冒象马以牵江，跨犍牂而入境。皆知圣主清衷之一视，故令愚臣白首以重来。伏念臣殖学拙疏，赋材褊浅。耗精神于场屋，得弗偿劳；疲筋力于尘埃，衰不待老。顷繇故府，入紏成均。韩愈补苴，奚益茫茫之坠；郑虔轗轲，难培衮衮之登。久去国以奉祠，辱起家而贰郡。敢意三刀之梦蜀，复令五月而渡泸。维今荣隐之邦，实昔夜郎之壤，贰耕火种，矛淅剑炊，岁计经营之租无六千斛，郡仰斥卤之羡已五百年。此因刻木之花销，致辱前茆之根括。熏鼠不嫌于穹窒，夺牛反甚于蹊田。凡昔留州，悉令送使。无复斗升水之贷，存活介鳞；纵得二千石之良，终成狼狈。岂其庸谬，堪此奉承！兹盖伏遇皇帝陛下政在养民，仁不异远。虽蓬婆雪外之戍，万里轸忧；与长安日边之州，同时并命。殆念和义孤墉之陋，未正绍熙潜邸之名，三年弄印而印刓，四辈代庖而庖竭。破凡削例，不待张咏荐李畋之来；拔滞振淹，盖法艺祖任王明之意。臣敢不谨身率下，节用爱人？臣饮冰食檗以自将，勿为义疚；傥求牧与刍而不得，甘俟罪归。