公讳湍，字子东，莆之仙游人。曾大父讳襄，端明殿学士、礼部侍郎，赠吏部侍郎。大父讳旻，宣义郎，赠少傅。考讳伸，左中大夫，赠光禄大夫。光禄四子，公其长也。公以门子为将仕郎，尉台之天长，郡守毕良史材之，罗致幕下。顷之，宅忧，免丧，尉台之宁海。邑多盗，皆薮于海，昼则鱼潜，宵则虎冠。公以严治，盗发辄得，境以清宁。州上功状，授承务郎，知池州贵池县。贵池于邑为剧，公更平宽，邑人宜之。然不可干以私，大官要人为奸利者噤莫敢伸。庚寅无秋，江淮流民道殣相望。元夕，守欲出遨，符县张灯。公曰：「此游观时耶」？竟不奉教。大江之濒，因渚为田，议征其亩，州县奉诏，并缘侵牟。朝廷知之，乃命有司归田于氓，除租于官。适议臣为部使者，沮格成命，公争不可，力请于朝以南，卒被上赐。使者怒，欲当以重劾，爬罗瘢疵，毫毛莫得也。居二年，弟洸给饟江东，公以嫌引去，除通判镇江府。未之官，乙未冬得上气疾，明年正月疾革，命其子戡、武曰：「谭墅先塴也，我死葬焉，庶几从先人于地下」。疾少间，家人咸喜，公忽屏医药曰：「我生止今日尔」。乃盥栉更衣，拱而危坐。初隐隐闻鼻息声，倏而逝，实丙申正月二十有九日也。得年五十六，官止承事郎。诸孤以其年四月二十七日葬公于武进县怀德乡谭墅，公命也。公性闿明，幼所佔毕，耋而不忘，毅毅颃颃，其资则天，事亲悫孝，见利瑟缩，尝曰：「富非吾志，姑纾吾贫。有田二顷，归耕何卜」。先是，光禄以清白遗后之人，不事生业，而公为吏狷且廉，历官半世，而在官之日仅五稔。故其家贫甚。众指数百，自奉甚薄，宁穷不一折节，人不堪忧，公晏如也。既殁，家垂橐，诸孤以赙市棺歛焉。公里方襮圜，粹温成春，善与人交，一见倾盖，人人自以得公重。比其没也，莫不陨涕。公娶方氏，封孺人。长曰戡，覃思道学，下笔超诣。举进士甲科，授简三馆，诵言水旱所召，上嘉其忠，擢秘书省正字。因赐对，极陈士大夫敢言者非好名，乃爱君，善类怙焉。今为承议郎，新知道州。次曰武，绩文，应进士举。女六人：长适进士邹彦谦，先公卒，次适迪功郎、新德安府应山县尉孙敏问，次适通直郎、知江陵府松滋县张棱，次适张元涣，次适胡鉴，次尚幼。孙男一人，康。女二人。丁酉之夏，某来守毗陵，戡以户部尚书洸所状公行实来请铭。某虽不及上堂拜公，而与戡同朝甚厚，义不得辞，乃为之铭。铭曰：

士无巧愚，惟珍尔迂，惟疚尔谀。蔡公卒瘏，不宁其躯，原本有初。而祖君谟，其贞玉如，公其肖诸。不荠而荼，不刓其觚，宜躄而驱。靡究其涂，而啬其摅，厥声则都。

余淳熙七年为广南东路常平使者，而友人蔡定夫实护漕事，治所皆在番禺。是时同列五人，而并居番禺者四，其有母者二人而已。盖余母年七十有九，蔡母年六十有五。二母生朝，两家交贺，同列罗拜，奉觞上千岁寿。南人咨嗟，以为盛事。后三年，余母即世。又九年，蔡母亦即世。定夫哀号，遣使者以书赴告，且持朝请大夫、广东提点刑狱方侯崧卿所纪夫人行实来抵余，曰：「子昔铭吾父，今可不铭吾母」？余尝升堂拜夫人，夫人视以子姓者，则哭而铭诸。夫人姓方氏，讳道坚，兴化军莆田人。方为莆大族，自秘监而下登巍科、历显仕者踵接。曾祖宿，故朝奉郎。祖齐卿，故中散大夫。父松，隐德不仕。惟夫人一女，酷爱之，必欲配名阀，故归于同郡承事郎、通判镇江府、赠朝散大夫蔡公湍。夫人自幼聪而裕，淑而恪，事亲笃孝，尝欲祝发为比丘以报鞠育，亲力止之。既嫁，奉事尊章，肃恭诚至，时其饮食起居，色养无违。皇姑济南郡夫人多疾，罕能中其意者，药非夫人所和、食非夫人所视不御。躬定省，侍匜帨，或经月不少懈。济南疽于要几殆，夫人吮血乃愈。每称其孝曰：「为宗族师」。夫人嫁时，橐中装甚丰，悉以归两姑，贫而不悔。其于娣姒姑叔调娱曲尽相爱，举无间言。佐其夫正以从，治家有法。大夫公既宅特进忧，生理中微，夫人悉力经理，攻苦绝甘以济。春秋烝尝，亲涤濯，羞簠簋，细务至醯酒醓醢必躬。至老遇事迎解，缓急轻重皆曲而当，大夫公仰成，不知家之有无也。教子慈而不纵，幼课以诗书，长勉以名节。见其子登进士甲科，名次复践其祖端明之旧，五持使节，再总军储，入为馆职，为郎，为卿，为宰士，从其子游宦，踰岭涉湖，上汉沔，历江浙，几半天下，人皆荣之。夫人以盈为惧，每戒其子曰：「我为汝家妇，逮事乃祖。乃祖仕不过二千石，汝父一官四十年，而在官仅五稔。汝趾美袭庆，今幸有田庐，家不啻足，无不知足以贻吾忧」。故其子安义命，恬进取，夫人之教也。晚更多难，幼子冢妇相继沦丧，夫人不乐远适，尝曰：「我得死于吾庐，幸矣」。其子屡以亲老辞宠禄，盖母志也。诲饬诸女不少弛，言动惟法，故诸女适仕族皆宜其夫家。待内外姻戚，恩称而礼得，驭臧获不严而肃，勤俭慈爱，出于天性。子既宦达，悉力致养。夫人必欲均及，自享其薄。春秋益高，以礼自饬。岁时宴享，肃雍温克，如始嫁妇云。性淡泊，早受道家箓，斋戒之日十居四五。晨起诵浮屠书，非疾病不废。初遇今天子正位储宫，以子登朝，三遇庆寿恩霈，自孺人累封至太令人。绍熙二年五月乙卯，卒于常州之私第，享年七十有七。男二人：长定夫也，名戡，今为朝散大夫、直宝文阁，主管建宁府武夷山冲佑观。次曰武，先夫人卒。女五人：长适进士邹彦谦，蚤卒；次适儒林郎、监泰州角钭盐场孙敏问，次适朝散大夫、知信州张棱，次适承奉郎、监隆兴府籴纳仓张元涣，次适文林郎、定江军节度推官胡鉴。孙男二人：康，修职郎、新建康府江宁县主簿；庾，尚幼。孙女二人。戡将以是年六月丙午举夫人之柩祔于武进县怀德南乡谭墅大夫公之墓。铭曰：

大令之孙，端明之妇。大夫之妻，宰士之母。莆宗畴昌，维蔡及方。懿厥夫人，两家之光。象服斯皇，鱼轩斯锵。八秩斯长，有炜莆常。人知其福，莫知其德。维碣可泐，维德弥白。