长洲以县名自唐万岁通天中，有县以来，不知令凡几番，政凡几新矣。皇朝天禧间，廷评王公嘉言莅政于兹，始揭题名石于厅事。建炎之乱，官舍焚荡，石亦隳坏，自是军兴草创，更数十政不暇议。迨仪真石公领邑事之二年，新作茂苑堂，顾题名阙然，无复旧事，乃访录遗文，得断石于瓦砾间，彷佛可续其存者，熙宁四年五月以前而已。如其文刊之于石，改置于堂之左。又搜次补缀，自元丰三年以来仅得其官秩姓名者二十有五人，其到罢岁月概不可得而详，别刻石以刊于后，俾来者续而书之，尚永永无替。绍兴九年六月日，主簿谢凤记。

前日方以尺书附递，不审已达未也。便中获书，得闻比日冬温，幕府从容，起处佳福，足以为慰。水西之游，甚恨不得陪杖屦。然细读诗文，已如身历而目见之矣。旧闻此处颇佳，亦未尝得到也。昌父后来不得书，只得彼中知识报来，云病未能出户，不知后来复如何，良可念也。《世本》旧闻先人说家间亦尝有之，以兵火失去。然则世间亦须尚有本，但今见于诸经注疏者，恐亦或出附会假托，未必可凭据，正亦不必苦求耳。谢凤之文，不知果何如。近日庐陵人来，说绍兴间有太府丞长乐陈刚中彦柔者，坐以启贺胡澹庵谪安远宰而死，周益公尚识其人。因为检《长乐志》，则但云终于江阴签判，都不及所历官及谪死事。方此为扣其乡人，使寻访之。此其不幸，又有甚于谢凤者，尤可叹也。前书所论廪粟事，不知已为料理否？切勿令外间知仆尝有言也。福州旧有《楚词》白本，不知印板今尚在否？字书板样颇佳，岁久计或漫灭。然雠校亦不至精，不知能为区处，因其旧本再校重刻，以贻好事否？如能作此，即幸报及，待为略看过结缘也。近读伯恭所集《文鉴》，极有可商量处。前辈要亦多浪得名者，不知后世公论竟如何尔。

朕蒇严父配帝之祠，霈昭天漏泉之泽。凡通朝籍，追荣皆及于九泉；况烈廷绅，济美有如于二季。其加锡命，以奖义方。具官某故父具官某，节高而名全，身没而言立。陆贽百篇之谏，亘古不刊；郑公一鉴之亡，至今追慨。远矣积庆，萃于象贤。诗礼庭趋，若伯鱼之善学；丝纶世掌，何谢凤之足云！属馂惠之溥行，想英风之如在。银青之秩，慰人不养之悲；燎黄于阡，使天下知为善之报。可。