敕具官某：守土之官，民事所属。朕方励精庶政之日，尤务在于得人。考择于朝，尔往惟允。夫能宣布恩德，以拊循吾民，而纲理风俗，则为能称其任，尔其可不勉欤？

邦畿千里，王化所先。内有幕府，参预谟画；外则节传，督视县邑。皆为剧任，宜付能者。以适强力民事，知其要务，方疏治亩浍，仅其就绪。以子谅前奉使指，按刑无颇。是用并从推择，付兹浩穰。详狱岸之巨细，察民情之真伪。其亦无怠初心，是则动罔不获。

朝廷设科，以求材武，弓马程其艺能，策略观其趣向，二者俱茂，可以当勇爵而承器使矣。尔等咸繇举荐，得备廷试，实副其名，朕甚嘉之。品差授官，用示旌劝，祗服光宠，益思奋励。

敕某等：大理掌治邦之刑狱，以察冤枉，以纠万民。鸿胪掌治邦之宾客，以诏朝贡，以和远人。仓部掌治邦之仓庾，以谨出纳，以足邦用。皆以佐朕经邦国、安天下，任责亦重矣。尔等更践中外，显闻惟旧，敬听朕命，尚克有成哉！可。

右，臣伏见御史台举劾开封官吏将大辟罪人寄厢，妄奏狱空，致朝廷误推赏典。如闻已降指挥，钱协止令赎铜，出知越州，林邵、范子谅并与小郡，其馀官吏特免改正。虽门下省尝具封还，续准朝旨，惟展磨勘。此乃陛下至仁至厚，不欲穷治，而协等所犯，情实欺君，考之公论，皆谓责之太薄，而名且不正，事关国体，须至论列。臣闻人主所以鼓动天下，制驭臣民之柄，莫大于赏罚，使赏必及于有功，罚必加于有罪，则四海之内竦然向风，而无不心服者矣。惟其无功者虚受，有罪者幸免，遂容僭滥，而其弊将至于无所劝惩。然则为天下者，安可不以至公而慎用之乎！今开封官吏以大辟之囚，权令寄厢，敢肆诞谩，谓无一人之狱。朝廷信用其奏，亟推厚赏，进官锡服几二十人，下至胥史，亦沾恩赐，播传天下，书之史册，何可掩也？继而台臣抗章，弹其缪妄，陛下付之执政，按见实迹，纵不欲论以全罪，犹当夺其误赏之官，少为天下诬罔之戒。而乃一切仍旧，复得名藩，使协善去，不过如此；今实有罪，何以示惩？陛下若明正刑典，则虚伪之迹固在协等。苟谓已行之命，惮于追改，则好名之谤，遂归朝廷，传之后世，实累圣德。伏望陛下特徇公议，追协误赏之官，黜之小郡，其馀官吏，亦令改正。使天下知公朝之名器不可幸以得，非惟塞小人奔竞之路，亦助成陛下无私之政。所以详论之者，盖欲救正国家之大体，非特区区为一钱协而发也。伏惟留神省察，早降指挥（《尽言集》卷二。又见《续资治通鉴长编》卷四一四，《国朝诸臣奏议》卷九七，《历代名臣奏议》卷一八八。）。

「知」原作「之」，「之」原作「知」，据畿辅本改。

龙图阁学士河东经略安抚使曾布、提点刑狱朝奉大夫范子谅躬率寮吏，祷雨祠下。通判太原军府事田盛、高复、签书河东节度判官卢讷、知阳曲县冯忱之、走马承受王演、检法官史辩从行。元祐丙寅岁七月十三日，讷谨题。刊者任贶。