余熙宁中充本州都知兵马使，时太守高公涣葺兹灵祠，严乃神像，命余督工于此，因勒姓名于石。至元丰初，余方以劳受禄，遂践仕途，从种帅经略深入虏廷，讨荡比月，保全而归，滥迁资级。建中内，两任环庆将副，击强捣虚，累至戎境盐、宥州，还凯告功，亦累被圣泽，岂不赖明神主佑乎？余絜家躬祀，屈指往事，已二纪馀矣。伤时代徙，不觉怃然，乘兴濡毫，漫纪岁月。时崇宁改元九月十五日。西作坊使、差知德顺军水洛城王硕勉之题。

王子居室之东南，钜竹盈亩，蔚然而青，煜然而泽，颀然而长。身过其下者视为上，行为迟。清风爽气回薄襟袖间，如执热而濯、负载而休、倦游而还故乡也。然弃于一隅，有斯须之爱，而不可以常也。王子病之，乃即其北为堂四楹，宏敞靓深，以燕以游。向之林立者，一旦森列庭下，因指谓客曰：「草木之可录者众，桃杏李梅之华盛矣，而不足于清。兰芷菹篱之质清矣，而不足于劲。吾所取友，其惟此君乎！将以『直节』名吾堂，子其为我记」。客曰：「噫！彼之见取于王子者，其必有道矣。夫求箭者于会稽，制笛者于蕲春，度杖者于邛崃，东南之美并周于天下。材则材矣，众人利之，而好事者不忍也。色涵烟露，声挟风雨，檀栾婵娟，生意媚好。美则美矣，好事者悦之，而非君子之所敬也。若夫干霄而上，不待矫揉，遂其天资而无所屈，不为欹形诡状，勾身侧足，以相媚悦，寒暑犹是，荣悴犹是，凛凛乎志气之不可夺也，超超乎其忘荣辱也，其使百世之下，懦夫有立志者欤！其折而不挠，近古社稷臣者欤！斯王子之所为敬也耶？不取其姿而取其意，不取其意而取其德，爱竹一也，独得其远且大者，岂知之极深者耶？岂王子之所存固然耶？始竹之植乎此也，杖履之所不留，觞豆之所不至，翛然冷然，不为无人而改也。今去几席不能寻丈，人意则异矣，而竹犹故也，又见其终身不易其操者耶？其见取也固宜。王子宦游再终星，两为县公，以能见称。抽身于公府，息驾于私室，而粲然辉光，发于草木，又能托物以自励，其志远矣。凡人之寓兴，多得其近似之者，因是可以观其人。吾愿王子勉之，以有成也。自今以始，朝于是，夕于是，俯仰乎高标，游息乎清阴，英华膏润，沦人肌骨，将日与之俱化而不自知也。其渐人也速，感人也深，王子之善取友也」。王子曰：「是吾心也」。客曰：「未也。岁晚凝冱，万物改色，尝试与子坐于堂上，下有挺然自若、强项风雪中者，举目得之，欣然领会，子其于斯时乎取之」。王子逌然而笑。客因书以为记。乾道丙戌三月既望，南丰曾某记。