朝散大夫、行东海县令苏可久舍铃一□、砖七百三十三□资荐亡妣亡父。妻蔡氏舍砖一百五十□追荐亡妣亡父，舍铃一□追荐亡男二郎；长女苏氏三娘舍铃二□保扶父母。将仕郎、守东海县尉兼主簿事王淳并妻刘氏，共舍铃二□、大砖三百□。天圣六载岁次壬辰六月一日题记。手分倪文忠书。

兄讳某，字昭远。曾祖考讳某，妣某氏。祖考讳某，妣某氏。考讳某，追赠光禄卿；妣李氏，封永寿县太君。兄举进士及第，初命威胜军判官，又调泾州观察推官。寻监渭州酒税，改大理寺丞、知猗氏县。未几，签书保大军节度判官事。故丞相庞公为鄜延经略使，奏兄通判鄜州事，徙知渝州。历知庆成军、解、房二州，解、房皆未到官，徙知商州。自商还京师，监右厢店宅务。丁永寿太君忧，服除，知乾州。以治平三年正月辛酉终于州廨，享年六十有九。累官至太常少卿。兄为人孝友，居丧致哀，宽厚容物，而内守劲直。在鄜州，州长皆武人，多骄恣不法。兄平居与之燕游笑语，若无不可者，及临公事，则正色力争，必当理然后已。州长虽甚怒，无如之何，然知其无害己心，亦不深怨也。在渝州，其佐曰赵寅，以傲狠刻暴名于世，虽在卑位，常行行视天，意气如公相。兄始至，阅狱囚，释寅所妄系者近百人。寅争之，兄一不顾。既而词礼倨慢，兄亦不与之校。久之，寅寝自愧悔谢服。及寅官满，泣涕不忍去。兄早孤，年过三十乃仕，以是周知民间情伪，其为政务合民心。有悍狡为民害者，痛绳以法。愚弱不失理者，徐为谕解，往往晓悟欣悦，辍讼而去。故所至民爱慕，去之久犹思咏不已。然其奉上官无过分之礼，每罢官入京师，多闭户家居，未尝及权贵之门。视审官缺员榜于壁，人久不取者，辍受以去。惟掌店宅时，留京师凡再期，自馀率不过数月已去矣。以是独所治之民知其才业之美，朝廷终无从知之。佗人或仕宦绝在兄后，或才能出兄下远甚，以熟于时态，往往取显宦。兄处之晏然，俱若不见闻者，常曰：「吾幸以寒士积官至二千石，自足已久，尚何求于人哉」！司马氏同居累世，宗族甚大，兄为之长。凡二十馀年，能一施以恩，无亲疏贤不肖之间，故人人无怨。善为诗，多为人传诵。夫人同郡魏氏，封某县君，故处士赠著作郎野之女。处士名重于真宗朝，列传在国史。夫人先兄十八年终于渝州，享年若干。子男二人：雍，太庙室长；应，试将作监主簿。女三人：长适内殿承制雷周祐；次适冯翊县尉王淳，蚤卒；次适郊社斋郎崔颖。兄终之岁，某月某甲子与夫人合葬于先茔。光以葬日之迫，不暇请于佗人，故忍泣叙而铭之。光后兄二十一岁而生，加之各从宦四方，于兄治行不能得其详，姑录其所知以传永久，不敢以一言私也。铭曰：

寿虽未高不为夭，官虽未显不为卑。德之和为众所慕，政之便为民所知。仕不茍进兮，于道无亏。兄今何恨兮，生者同悲。呜呼哀哉（《司马公文集》卷七七。又见雍正《山西通志》卷一九四。）！

吾徒宋孝先、李大鼎作《梅溪庚午多士赋》，叙一堂八斋六十人名字，而铺陈条列三百六十字之中，言简意尽，有足观者。陈元佐、万孝杰、童侃又作《梅溪多士赋》，通前后八年间凡一百二十人而并列之，文工而事益详。予于是采二赋之馀意，变声律而古之，先美后规，效古人劝讽之旨，非敢以文戏也。目曰《梅溪题名赋》。

余辟馆于梅溪兮，岁甫及乎梦龄（余弟寿朋字梦龄。书馆之辟，今八年矣，故借梦九龄以喻意。）。自渊献而逮乎敦牂兮，顷十朋而今百朋（某，余名。百朋，予季弟昌龄名。予癸亥秋辟馆聚徒，游从者十人，至庚午岁通数之，凡一百二十二人。）。斋敞八而堂虚一兮，咸与贤而与能（谢与贤简之，与能任之。）。余宗旦而罔有一德兮（余宗旦仲阜，贾称一德。），敢不希仲舒之明经（陈元佐希仲。）。幸诸友能祖说之逊志兮（张祖说文孺，郑逊志时敏。），又恪希颜回之服膺（陈恪叔恭，林次渊希颜。）。乃有汾晋五士（罗士能少陆，谢士奇文美，士龙汉臣，连士表少华，季士宏宏老。昔晋文公五士，故曰汾晋五士。），汉唐群英（张次房汉英，孙元龄唐英，李杞亦字唐英。），郑国七子（张仲远子猷，周孝友子施，孝显子扬，孝思子则，浚子深，王淳、张载并子厚。《春秋》有郑七子赋诗。），凉州三明（刘玄德明夫，万序明之，余如晦明叟。后汉有凉州三明。），器成三足之鼎（李大鼎镇夫，郜鼎叔镇，万鼎镇远。），才宜九佐之卿（万澄清卿，童伟俊卿，侃文卿，宋孝先舜卿，林汤臣商卿，陈朝揆正卿，施良臣名卿，陈光朝台卿，林叔举虞卿。）。有一瑞兮冲远之鹗（贾脩一瑞，刘鹗冲远。），有千里兮图南之鹏（周千里百驹，谢鹏图南。）。莫不端武升堂（蔡端武威仲。），敦诗趋庭（刘敦诗温夫。），如璧之莹（余璧全之。），如芷之馨（玉芷茂之。），如㮤之茂（叶㮤茂正。），如椿之灵（万椿、杨椿并字大年。），如楩楠之美（万楩永年，楠亿年，杨楠元干。），如松梓之青（万松乔年，林梓材叔。）。森乎如钺之可畏（刘载通达。），轰乎如震之可惊（周震景东。），皎乎如海峤之吐明月（蒋峤景山。），耿乎如长庚之辉众星（李庚少白。），昂昂乎如季梁之梗槩（万孝杰季梁，陈昂仲昂。），孜孜乎卫伯玉之老成（潘孜元善，刘□伯玉。）。可居天任而泽远（赵公倚天任，杨寓泽远。），可为王佐而扬庭（王佐才仲，陈献可扬庭。），可起傅岩之筑（刘傅岩叟。），可同舜佐之登（谢皋朋舜佐。）。宪一夔而乐作（连宪民式，周次凤一夔。）炳伯虎而文兴（贾炳作德，夏伯虎用之。）。肇辉先之德业（陈肇德远，许煇先光甫。），谐兴祖之家声（余谐孝仲，姚绍宗兴祖。）。汝文兮宜月选而季诠（何铎汝文，季诠仲言。），汝弼兮必类进而方升（陈舜咨汝弼，方升中高。）。逖矣乎（王逖正矣。），有来二客，业彼管城（横阳许武子、龙泉管叔奇来客梅溪，以篆字题名。），名列甲乙，字篆丙丁（丙丁，谓篆字也。见《尔雅》。），如翼斯飞（吴翼季南。），如璘斯荧（王璘德夫。），灿银钩与玉箸，俨壁上之题名。吾徒之秀，乃有词赋兮少云之作（朱少云吉作。）；太原之老，乃变声律兮祖舜之赓（陈少虞祖舜。）。于是阐大猷而溥告之曰（李大猷定夫，孙溥德广，林溥叔广。）：学必剖藩篱而克己（缪克己兼夫。），道必舍蹊径而中行（蒋中行谦仲。）。先之以孝忱之意（万庚先之曾来会课，亦与题名。宋孝忱伯恂。），申之以敦信之诚（万庠申之，刘敦信信叟。）。礼欲安上兮必先自治（林安上世□。），仁欲及远兮慎毋自矜（林取仁及远。）。湛万顷以窥宪（黄万顷伯厚，叶顷澄叟。），妙一唯之悟曾（邬一唯仁叟。）。祖伊尹畎亩之乐（许祖伊次尹。），振仲尼文教之鸣（陈之纪振仲。），玩蒙亨之爻象（李蒙亨彦通。），俟泰来而汇征（万康泰之。）。勿务世华而起文通之附（夏伯文世华，刘文通叔达。唐陆淳谥文通先生，柳子厚尝欲扫其门，然陆亦附王叔文者。），勿求必达而贪季孙之荣（张必达邦彦，刘祖汉季孙。）。穷则隐居（吴隐若靖翁。），达斯大亨（徐大亨显仲。）。凡百君子，毋渝此盟。