绍兴李庄简公光以直道大节，屹然为中兴元臣。闻四明曹公粹中之贤，妻以长女，翁婿间自为知己。学问大率以躬行实用为先，真有冰玉之誉。君其仲子也，天资颖悟，记诵绝人。长而力学，既有家传，而又源流外门，气节自许，词章焕发，落笔千言。仕虽不显，而见于政事有可纪者，足为一世名士。余里人也，客授东嘉，君时主平阳簿，深叹其不可及，交情日深。三十年来，君之文益工，政益明，操守益固。方相期为世用，而遽亡矣，哀哉！将葬，君之子孝忠以行录泣求铭。君讳盅，字困明，明之定海县人。曾祖慎微，赠宣教郎。祖实，赠奉议郎。曾祖妣袁氏，祖妣闵氏、黄氏，皆赠太孺人。父朝散郎，建宁府通判。君既升朝，累赠中奉大夫。妣太宜人。乾道三年，君以中奉致仕恩补将仕郎。明年铨试上等，授迪功郎，为平阳主簿。次调江陵令，遭内艰。淳熙九年循从政郎，监行在赡军激赏酒库。十五年，以举者改宣教郎，知秀州嘉兴县。既书再考，引亲嫌，改知福州长溪县。庆元改元，通判楚州。六年，授福建转运司主管文字。积官至朝请大夫。嘉泰二年九月朔，以疾终于官舍，享年六十有八。娶陆氏，封宜人。子二人：长孝忠也，将仕郎；次孝先，当被遗泽。一女尚幼。十月还乡，三年三月癸酉，葬君于奉化县禽孝乡童隩先茔之侧，宜人祔焉。君兄弟竞爽，而君尤俊迈不群。十二能作举子业，未冠已博综经史百家之言，天文地理与夫天下形势兵家之学，靡不通贯。诗章文赋，命题立就，动辄惊人。少尝留题宁都金精山，有曰：「手擎白日浴沧海，气使列岳如群儿」。中奉见之，为失色，且戒以力除此等气象。见其留心诗文，以为当究经术，务为实学。君自是日则干蛊，夜则读书。昏定率饮三杯，君止求小盂，置书灯上，至四鼓酒温，始一引而寝。奉亲尽于敬爱，不忍顷刻违膝下。贫不足养，恐贻亲忧，至躬负米之劳。中奉被疾，衣不解带，药必先尝。既革，许诵《金刚经》万卷，诵之终身，至于倍蓰。自少攻苦食淡，忍贫自克，奉身至薄。至用于义则不吝，尤笃于友爱。伯氏多女，为嫁其二，馀又厚助之。介弟寓江陵，远宦相值，情好尤笃。见其子与能书，不翅身得之喜。幼弟早亡，抚其孤为次子，即孝先也。其在平阳，能声已著，上司委以事，几无虚日，讼者亦多自请求决。士民归心，去而挽留，殆不容行。侍郎曾公逮自温除漕，深知其才而荐之。大卿辛公弃疾帅江陵，治盗素严。有盗牛者配江州，吏缘其意，欲沈之江。君慨然禀白，公改容叹赏，卒俾如令。寸金堤去城二里，实捍大江冲突之患。岁役人夫数千，具文而徒劳。君调夫均平，躬自督课，增卑培厚，以为永利。又以农隙修筑沿江官堤，使前日巨浸冲决之地复为膏腴。流移归业，耕垦日辟，诸司公举，具载实迹。南轩张公栻尤知君，引置签幕，其举词有云：「直论敢言，不肯诡随，有足嘉者」。榷酤馀杭，京尹尚书张公枃、韩公彦质更荐之，遂以更选。公馀任刀笔之须，谈笑挥翰无难色。嘉兴剧邑，且当孔道，牒诉山积。君以五鼓秉烛治事，迟明而毕，人叹其敏。既至长溪，辛公帅闽，以鬻盐来委。君谓县为出产之地，开国以来，未尝与民争利，持不可。帅怒，易纠曹。比至，帅已释然，不使就职，相与觞咏弥旬。会贰车阙，即以处君。其在山阳，尤悉边事。帅漕总饷合词，乞不次擢用。尝论五事：一乞令楚州守臣仍旧节制出戍军马，二乞开寿河以为山阳馈饷之备，三乞申严淮禁，四乞止用官会，不必再印两淮铁钱交子，五乞开淮东荒田，以实边储。习边事者皆以为当。思欲一登玉陛方寸之地，以吐胸臆，而所向不偶。性素刚，铨部偶有漕幕见次，授之以归。会闽中岁旱，白使长，此不可谓细故，缁黄祷祈，亦置勿论。辩析滞讼，疏决岸狱，加以振贷，庶可感格。贰卿曾公炎悉从其说，随获甘澍。君位不称德，其见于政事者止此。中奉《诗》、《易》皆有传，先以《诗传》俾钥为序而刊之。遗藁自甲至辛凡八帙，尚可传远也。君之属文，兼备众体，高宗七十之庆，一时文赋表颂献于阙下者无虑千数，君进赋篇，无愧古作。寻有旨，付后省看详，取文理优长者十人以闻。给事王公希吕、中书舍人郑公丙、李公木以君为第六，观者无不叹服其工。开府吴公琚倅京邑，监漕台试，梦神人以黄牒书君之名者，不能遽识，明以语同事，俱异之。君时自平阳来试，吴得君名而喜，已而果在选中。比为浙漕，君引梦事为诗以见之，吴公加礼焉。君抱负不凡，动以古人自期，标致甚高，不合于俗。每谓与其取美以求合，孰若行吾之志？官虽不显，而气不少慑。所至放达，不暇商计，尝叹曰：「识真者少，从古以然。知我者希，则我贵矣」。君御家严整，居乡尚和，父老童孺相为尔汝，非意相干，自能理遣。晚卜筑奉川，一区雅洁，聚书万卷，多手自雠校。每言夜以一灯，使妇奉姑，别以一灯观书，积学老不衰。客至则讨论古今，觞咏弈棋，意殊不倦。客去，则凝坐一室，多采释氏高胜之言可以警悟者，书之坐右，自号「牧庵居士」。不喜杂交，以傍人门为耻。肮脏兀傲，自适其适。既不能少贬以求进，使得寿考，为乡里老成，夫岂不可？中更游宦，处此室庐仅十稔，而夫妇俱以丧归，可哀也已。宜人世居台之宁海，曾祖熙，祖扆，父之机，起于富室，而温恭勤俭，无媢妒之私，事姑相夫妇道惟谨。君有幼妹寡居，君欲夺而嫁之，妹自以姑嫂相处无间，不愿再适，同居二十年，此尤可称者。君之成家出处无玷缺，内助为多。年才五十有二，先君一年卒，七月二十有一日也。孝忠痛怙恃之继亡，并求著其母之贤，亦君平时之所称者，牵联书之，以慰孝子之思云。铭曰：

矫矫渊明，天与令姿。学有自来，而文益奇。骈四俪六，笃论工诗。奏赋明光，大放厥辞。见于有政，精敏光辉。才高位下，知我者希。胸中耿耿，噤不得施。吾徒掌制，愧先于之。伉俪同穴，行道兴悲。我铭其藏，慰尔孝思。

昔汉宣帝始亲万几，选二千石之良，期以政平讼理之效，循吏之盛，信史称之。朕更化云初，于焉取则。具官某，恭俭惟德，悃愊无华。儒雅之风，家传有自；宽平之政，民誉攸归。自去禁涂，久安家食；肆稽舆论，起畀铜符。惟婺女之墟，吾股肱郡，宿弊既久，财力未纾。资我近臣，继任其事，抚摩撙节，庶几少瘳。至于治著效闻，入补公卿之阙，厥有常典，朕岂汝遗。

朕惟文昌乃政事之本，有一日万几之繁；中台分左右之联，掌二十四司之事。犹振领而挈裘，殆举纲而张目。必得其人，乃胜厥任。尔炎有当世之志，遇错节盘根，始见其长；尔桷推古人所为，真璞玉浑金，莫名其器。俱懋经纶之业，备殚中外之劳。而用之未尽其才，惟恢乎必有馀地。久回翔于省户，宜序进于都公。宁惟稽厥从违，毋俾庶官之旷；要使熟于闻见，以为待用之资。既简深知，何庸多训。

开禧改元春，诏趣新知吉州王公行，仍俾以行期来上。公祗命就道，夏四月戊子次于仪真，病卒，年六十有三。其年九月乙酉，葬镇江府金坛县上元乡白水塘之原。公讳万枢，字赞元，世居江之德安。曾祖韶，事裕陵为枢密副使，赠太师、燕国公，卒谥襄敏，国史有传。祖寀，擢崇宁甲科，终左朝奉大夫。父彦融，终朝请大夫、直敷文阁，累赠金紫光禄。敷文始家金坛，公其仲子也。父任入官，凡十三转，终奉直大夫。由平江府昆山县尉调秀州崇德丞，用举者五人，改秩知滁州来安县，淮南路转运司干官，通判建康府，知兴国军及吉州，凡七更任而一不赴。昆山得海盗溢赏格，吏请出郊以应亲获之文，公据实却之。崇德令受赇丑正，疾公如雠，台谏以其私问覆，护如所厚。建康有杀人狱，历十二年，数更官而情不得。公自崇德往，一问即承。留守刘忠肃公珙欲以平反荐，公辞不受，曰：「赏者一而罚者众，吾不忍也」。来安政成，郡以全椒令阙政庞，檄公暂往。全椒人喜出迎，来安人遮道不可，郡重违两邑民，俾兼治之。入淮南幕，当思陵升遐，光宗御极，吊贺之使相属，计台职护视，费夥事殷。会使者阙，公颛其任，比六七往反，用不加广而肃给过于平时。进贰建康，与帅合谋，矫发仓廪以赈饥，多所全活。府更二帅，郑公侨、张公杓，中间赵公师𢍰以王人摄事。郑端清镇物，张明敏过人，府事一以委公。既受代，张从外荐，郑欲从中用之，会公之子逢及遂俱以妙年名贡籍，言者以为私，论罢。起知兴国军，给久耕之要剂而民免夺攘，蠲河渡之岁课而民不病涉，赋敛之奇零者省之，先期者缓之。部刺使有偏听，久系人于狱者，公察其无辜，立出之。奸民有稔恶于乡，官吏不敢谁何者，公发其积愆穷治之。夫妇离归者，赒之使复合。兄弟竞分者，愧之使弗争。贡士之不能行，远官之不能归，旅榇之不能葬，公有以资之。又斥馀财，兴学舍，葺公宇，治兵防。创六城楼，摘坡仙句扁其西曰「叠山」者，最胜也。先是郡苦淮衣之征，盖方承平时，防河之卒，赋衣淮西之蕲、黄，蕲、黄转市于兴国，因以为赋。绢以匹计四千一百钱，以缗计万三千皆有奇。版曹视为经费，更太守数十不能去。公于临遣次亟言之，敷奏剀切，上意感悟。退又白御史，御史继以请，诏蠲其半，馀令郡以他赋代输，仍命漕臣补助，悉不取之民。后二年，版曹复援故事行下，幸公已至，力持前奏，竟格不行。盖非公言之于临遣之初，则无以悟上意；非公持之于治郡之日，则无以杜方来。成始成终，繄公一力。兴国人画像祠之。秩满，部使者上其政，且进用矣，公急于及民，愿复兴国。执政以吉为江左大州，兵赋所仰，亟以命公。吉距兴国不远，民熟公政，徯之如慈父母。故公之亡，二州之人皆依依然。公宽厚有容，坦夷无隐。和平制行，不矫尤以绝人；警敏见机，不唯阿以逐物。以谨实训其子，以俭约饬其家。蚤岁敏于文，以是受知当路，四举礼部，咸在高选。好读书，卧兴与俱。弟万宝场屋困踬，养生送死，悉仰于公，嫁其女犹己女。从弟有同寓里者，属虽疏，视之如亲，教养其子十年犹一日。伯姊之子蚤孤，今表表自立，公实成之。病且革，犹命遂曰：「某甥未奠居，宜以别业畀之」。其笃于情义如此。喜宾客，谒至必出。卑以自牧，无訑訑色。建康论罢后三年，逢为龙飞进士，又三年，遂亦擢第。言者愧悔，而公愠喜不形。前夫人范氏卒于淳熙戊戌，今夫人蔡氏。子六人：适，以疾废；逢，终迪功郎、建康府溧水县主簿；遂，迪功郎、临安府富阳县主簿，为文雅健，无世俗浮靡之气，足以名世无疑；逊，受公遗泽；近、选，皆业进士。女三人，长适迪功郎、处州松阳县尉赵汝顗，次适从政郎、镇江府府学教授许溪，季适进士卫洵。既葬，遂奉前刑部侍郎曾公炎之状来请曰：「先君平生莅官行己，曾公之状靡不详。曾天子从臣，尝参太史笔，其言足以传信矣。抑先君曾氏之所自出，吾犹虑后世疑其私。子尝吏建康，于先君为属。居于乡，先君数登进之，知先君之详而弗累于私莫如子，敢请铭」。某谢不能数矣，而遂固以请，乃为之铭曰：

有矫斯才，而诡其常。有煦斯人，而弛其防。行也则偏，政焉靡臧。惟中惟和，君子之方。呜呼王公，今也则亡。制行之平，匪师匪商。实政在人，驾龚轶黄。施弗克遐，而道深光。茅峰之支，白水之塘。于千万年，君子之藏。