夫二气既分，三才定位，树之以君，本为黔首。岂使悖义违道，肆于民上？昔魏氏不纲，群方幅裂，豺狼横噬，龟玉已毁，喁喁黔黎，咸坠涂炭，我先皇神武应期，一匡天下，东戡戡南剪，无思不服。天鉴有周，世笃英圣，遂廓洪基，奄荒万宇，固则神皋西岳，险则百二犹在。卿士师师，群后率职。故知三灵之所眷集，四隩之所来苏也。

彼国世在西垂，作藩于魏。值中原政乱，遂阻皇风，首鼠两端，伺我边隙。先皇含垢茂疾，仍存聘享，欲睦之以邻好，申之以婚姻，彼国苞茂祸心，屡违盟约，外结仇雠，片面台近患。是故往年致突厥之师也。自尔迄今，蜂虿弥毒，入我姑臧，俘我河县，芟夷我菽麦，虔刘我苍生。我皇武以止戈，文以怀远，德覃四海，化溢八荒。以彼恶稔祸盈，故命龚行九伐。武臣猛将，天张雷动，皆六郡良家，三秦精锐，挥戈擐甲，同萃龙沙。柱国博陵公祥，贵戚重望，乃文乃武，受脤庙堂，元戎启路；太傅、燕国公于谨，英猷不世，应变无穷，杖旄指麾，为其谋主。柱国、化政公贵，早播威声，奇正兼设，直取龙涸，济自南河。突厥与国睦亲，同耻反道，驱引弓之民，总穹庐之众，解鞍成山，云蒸雾合。

往岁王师西伐，成都不守；桴鼓南临，江陵底定，凿空万里，辟地千都，荒服畏威，膜拜厥角，成败之机，较然可见。若能转祸为福，深识事宜，君臣相率，舆梓稽颡，则爵等显除，永蕃西服，如其徘徊危邦，觊延时漏，覆宇湮祀，良助寒心。幸思嘉谋，以图去就（《周书·贺兰祥传》。武成初，吐谷浑侵凉州。诏贺兰祥与宇文贵总兵讨之。祥乃遣其军司传檄吐谷浑。）。

君讳该。字彦表。绵州显武人也。其先自颍川迁蜀矣。曾祖寄。祖曾。考永贵。皆养高不仕。君少好学。能属文。上元元年州贡进士。对策高第。释褐授将仕郎。其明年制敕天下文儒。司属少卿杨守讷荐君应词殚文律。对策高第。敕授茂州石泉县主簿。开耀元年制举。太子舍人司议郎大府少卿元知让应制荐君于朝堂。对策高第。敕授隆州苍溪县主簿。垂拱四年又应制学综古今。对策高第。敕授怀州河内县尉。凡历所职。皆以清廉仁爱著闻。有周革命。天授三年恩敕自河内追入閤供奉。居未期。不幸遇疾。于神都积善坊考终厥命。年六十三。归葬于豆圌山之阳原。礼也。呜呼哀哉。古人有云。饰颜夷之行。不逢青云之士。而声名磨灭者有之矣。呜呼。我陈君敦懿元默。洁清温良。驯道执志。好学博古。恂恂焉行高职卑。不改其操。学优禄薄。不怨于天。四举有道。三历下位。宴如也。非谆谆淑人。其谁能涅此而不渝哉。夫知命可谓君子矣。好学可谓为文矣。丹书不藏于勋府。青史不昭于方册。于戏。一绝故老之口。孰知夫子之贤哉。吾与君族人也。服美其德。尚矣。昔子云称李元。常璩叙令伯。皆没而不朽。后代称之。斯非若人之徒欤。吾岂默而无述。其铭曰。

訚訚君子。好斯文兮。缛藻鞶章。潜卿云兮。栖迟下位。允升闻兮。金署玉堂。见吾君兮。鸾阶鸿渐。期紫氛兮。钟鸣漏尽。竟兰焚兮。儒行墨节。将何云兮。恭承遗言。立石人兮。金刻丹书。记岁辰兮。青龙甲午。铭兹坟兮。

自余少时从事先生游学东州，见合阳李时用。时用年已四十馀矣，一见相爱重，解衣衣我，出入其家如子弟。别去三十年，时用死矣，其二子悦、观求志其先人之行。自合之万，则馀千里，自庚申至癸亥，凡四年，其间四五往返，固请不懈。感念畴昔，且重违其诚也，不敢辞。呜呼！时用为布衣诸生，不幸不有得于时，潜德隐行，无所表见而死，其何以自托于论次之间哉？虽然，禹、稷、伊尹，其功德见于后世者甚大，至孔子以柳下惠配伊尹，孟子以颜回参禹、稷。盖以其微而知其著，以其所尝见卜其所未见，故融其心迹，断然与之而不疑。如时用孝悌慈恕、诚实惇静，充之身，施之家，推之乡党朋友，渊然充足，沛然甚有馀也，其道之终穷，浩然而有处也。使时用得志，以充之身者行乎人，以施于家者存乎国，以推于乡党朋友者行乎天下，以其道之终穷而浩然者处乎富贵利达，安知其事业不铭鼎彝、光竹帛、传无穷也？然而卒无以自托于论次之间者，呜呼惜哉！时用其先系出陇西，从唐僖宗入蜀，丑五季之乱，不仕，浮沉梓、遂间。艺祖受禅，有诏唐衣冠之在蜀者，赐閒田以居，由是占籍于合。高祖承显，曾祖昭象，祖宾。考天辅，孝谨人也，心甚喜之。后二十二年，余以事至临邛，其子某来谒，泣拜具言：「父不幸弃诸孤，盖若干年矣。乡人某为状其行。重惟先君获事君子，蒙维持护恤之恩，知先君介介无他，宜莫踰门下。愿丐铭章，用终死生之惠」。追惟畴曩，为之泫然。属老病不任叙载，又不可无一言于故人旧交，姑系状以铭曰：

尧舜周孔，与天罔极，邈不可及。顾其下愚，是为桀蹠。上下之间，为善宫坛，绰然以宽。充其大端，贤知是班。小以成小，其犹足观。伊维其趋，以善为徒，不迂不愚。用大或拘，以小则馀。善以为址，没身不耻。以遗其子，恂恂济济。呜呼彦质，亦以不死。铭兹幽石，永贵蒿里。