伏审光拜渥恩，进都显职。埋轮道上，威方肃于外台；出綍廷中，荣遂跻于内阁。十连相庆，万口谓宜。恭惟某官志度渊英，宫庭高嶷。探坟丘之古训，包川岳之灵晖。绝后光前，唯琢磨于道德；弸中彪外，不吐茹于刚柔。蚤负远猷，益腾硕闻。播弦歌于凫舄，赞笔削于鸿枢。论议喟然，风流籍甚。熬波燥茗，见有司将明之材；挽粟飞刍，怀天下澄清之志。既信眉于善类，宜累足于奸朋。计定心君，知所取而知所予；望高肤使，得其禄而得其名。浸结上知，式骞中秘。有焕皇华之宠，更隆刺部之权。将朽贯于邦储，晋、楚之富不可及也；即翔缨于禁密，管、晏之功可复许乎！某偶縳微官，莫瞻崇仞。速置邮而传命，喜气惟深；因笔墨以成文，芜音是惧。

伏审命传文陛，宠陟计台。第二千石之治平，无臣出其右者；总十五州之飞挽，有人然后充之。刺部知归，佥谐胥庆。恭惟某官凤麟嘉瑞，川岳灵晖。学渐稽古之源，才负康朝之略。自摘髭于上第，旋策足于亨衢。职业粹然，声华籍甚。江淮草木，知剖符持节之名；云海蓬莱，寓磨椠怀铅之直。当近郡荐更于秕蠹，故清朝遴柬于贤能。既千室之鸣弦，果十行而赐札。厥今浙部，实古王畿。惟绣衣使者之除，即紫橐从臣之选。占星出綍，争闻竹马之迎；诹日登车，有赖木牛之助。考夏畴于八政，振汉制于六条。善类信眉，奸朋落胆。连城带邑，问出入之钱谷几何；足国裕民，知取予则古今一也。行将拔擢，夫岂淹留！某趢趗凡材，倥侗晚出。抗尘宦海，初无一日之长；借荫卿云，幸有二天之托。礼未伸于撰屦，诚敢布于典签。

紫禁疏恩，荣佩左符之重；朱轓戒道，聿严前弩之迎。老稚知归，封圻改观。凡叨属吏，倍激欢悰。恭惟某官川岳灵晖，凤麟嘉瑞。出神明之贵胄，负标的之清规。德备忱恂，独乐东平之善；学该贯变，尽读河间之书。蚤掇巍科，浸跻膴仕。自典尚方之职，益宏大雅之休。肆外闳中，论议冠诸宗室；光前绝后，名声显于朝廷。暂违金马之班，荐绾银菟之寄。治装伊始，流化有期。幸此富州，得依慈父。虽叔度之来何暮，式伫裤襦；胡陆君之去不留，弟光衣佩。使幼女复兴于孝行，岂小人敢致于私情！远绍昔贤，政在今日。恐棠阴之未久，即芝检之鼎来。某趢趗凡姿，倥侗晚出。赋鼠穷之短技，守狗曲之浅闻。屡踏槐花，偶穿柳叶。初占百僚之底，未闲三尺之从。仰恃帡幪，庶逃棰楚。信眉自庆，将逢流水之知；引领方勤，伫快青天之睹。

名简前旒，任隆左契。闻使君到，大喧来暮之谣；与老人期，共快争先之睹。欲伸贺厦，敢问典签。恭惟某官声叶舜仪，宝参郢握。渊云惊代，挺玉垒之灵晖；骃瑗名家，禅金籯之秘缊。一时弦改，多士节趍。结当宁之深知，拜司光之异擢。广内雅雅，世南则行秘书；柱下昂昂，董狐乃古良史。正刷横翔之羽，忽回勇退之舟。不谓吾邦，乃烦钜德。凝清香而森画戟，安能久居此乎？窥紫闼而攀台阶，斯拱而俟之耳。某未披云雾，常叹参辰。麦千亩荻千章，遂托居山之庇；水一盂薤一本，愿容置屏之谈。

北门摄事，已积空餐；西掖代言，甚惭窘步。误宠莫知所措，游谈厥有自来。恭惟某官川岳灵晖，凤麟嘉瑞。出神明之贵胄，负标的之清规。德备忱恂，独乐东平之善，学该贯变，尽读河间之书。屡喧五绔之谣，叠应三刀之梦。憩棠阴而听讼，白日显行；拔薤本以抑强，严霜可畏。每吹嘘于朽质，有刻画之珍题。某夙仰英猷，密依馀润。摇情宾仞，莫瞻五马之光；寓意书邮，奚报双鱼之遗！

往岁徐道晖诸人，摆落近世诗律，敛情约性，因狭出奇，合于唐人，夸所未有，皆自号四灵云。于时刘潜夫年甚少，刻琢精丽，语特惊俗，不甘为雁行比也。今四灵丧其三矣，冢钜沦没，纷唱迭吟，无复第叙。而潜夫思益新，句愈工，涉历老练，布置阔远，建大将旗鼓，非子孰当！昔谢显道谓「陶冶尘思，模写物态，曾不如颜、谢、徐、庾留连光景之诗」。此论既行，而诗因以废矣。悲夫！潜夫以谢公所薄者自鉴，而进于古人不已，参《雅》、《颂》，轶《风》、《骚》可也，何必四灵哉！

徐照，字道晖，永嘉人，自号山民。嗜苦茗甚于饴蜜，手烹口啜无时。上下山水，穿幽透深，弃日留夜，拾其胜会，向人铺说，无异好美色也。有诗数百，斲思尤奇，皆横绝歘起，冰悬雪跨，使读者变踔憀慄，肯首吟叹不自已；然无异语，皆人所知也，人不能道尔。盖魏、晋名家，多发兴高远之言，少验物切近之实，及沈约、谢朓永明体出，士争效之，初犹甚艰，或仅得一偶句，便已名世矣。夫东字十馀，五色彰施，而律吕相命，岂易工哉！故善为是者，取成于心，寄妍于物，融会一法，涵受万象，狶苓、桔梗，时而为帝，无不接节赴之，君尊臣卑，宾顺主穆，如丸投区，矢破的，此唐人之精也。然厌之者，谓其纤碎而害道，淫肆而乱雅，至于廷设九奏，广袖大舞，而反以浮响疑宫商，布缕缪组绣，则失其所以为诗矣。然则发今人未悟之机，回百年已废之学，使后复言唐诗自君始，不亦词人墨卿之一快也！惜其不尚以年，不及臻乎开元、元和之盛。而君既死，同为唐诗者，徐玑字文渊，翁卷字灵舒，赵师秀字紫芝。紫芝集常朋友殡且葬之，在塔山、林额两村间，嘉定四年闰月二十三日，距卒四十五日。铭曰：

诵其诗，其人可乎！身可没，墓不可无。

君名玑，字文渊。任主建安簿。麻溪峒民业铸兵鬻盐者，官穷治群捕，因相聚为逆，多杀伤官军。州恐，以君将而往。君不用众，但命土人持榜告谕，皆散去，罪止三人。监造贡茶，其长欲取于数外，君正色曰：「此人主所以荐天地宗庙，非臣下所宜得」。移永州司理。兵官大执平民为贼，冀以成赏，君明其无罪，尽释之。丞龙溪。县城旁陂，旧称溉万顷，豪党私以为田，陂浸坏。君既按视，即疏凿如旧规。移武当令，改长泰令。未至官，嘉定七年十月二十日卒，年五十三。初，唐诗废久，君与其友徐照、翁卷、赵师秀议曰：「昔人以浮声切响单字只句计巧拙，盖风骚之至精也。近世乃连篇累牍，汗漫而无禁，岂能名家哉」！四人之语遂极其工，而唐诗由此复行矣。君每为余评诗及他文字，高者迥出，深者寂入，郁流瓒中，神洞形外，余辄俛仰终日，不知所言。然则所谓专固而狭陋者，殆未足以讥唐人也。得魏人单炜教书法，心悟所以然，无一食去纸笔。暮年，书稍近《兰亭》。余谓君：「当自成体，何必《兰亭》也」。君曰：「不然。天下之书，篆籀隶楷皆一法，法备而力到皆一体。其不能为《兰亭》者，未到尔，非自成体也」。此论余尤骇之。君与余游最早，余衰甚，朋曹益落。君将请于朝，弃长泰终从余，未及而死。垂绝，忽长叹言争争者数声，其妹抚之曰：「何争」？张其目视曰：「天争」。妹又曰：「天何争」？复力疾大声曰：「争名也」。遂卒。嗟夫！君之志固远于利矣。岂以名未就而有不足耶！徐氏自君曾祖逢，祖赠朝议大夫泽，为泉州晋江人，皇考潮州太守定，始为温州永嘉人。君娶刘氏。子曰鼎，国子学生；曰吕。八年十月十二日，葬建牙乡郭溪。铭曰：

如是而足以名欤？则所名何止于此。如是而不足以名欤？则古之为名寡矣。呜呼文渊！其视斯铭。余之所传，天亦不争。

嘉定八年九月□日。