徐汝翼（1530年—？），字君羽，号南孺，直隶松江府上海县人，民籍。嘉靖四十三年（1564年）甲子科应天府乡试第四十五名举人。嘉靖四十四年（1565年）联捷乙丑科二甲第五十六名进士。兵部观政，隆庆二年（1568年）十月授刑部主事，五年六月调兵部，六年二月升员外，十月升河南佥事，万历四年（1576年）七月升陕西参议，七年六月升福建副使，十年六月升广东参政，十二年五月给假。十四年正月听调，十五年十月补广西参政，十七年七月升广东按察使，二十年四月升广西右布政使，二十一年致仕。