杨原澄，山西平阳府谢州人，进士出身。顺治三年，登进士，授兵部主事，升任兵部郎中。顺治十一年，升任广东按察使司佥事、屯田盐法水利道。