翁遂（1431年—？），字允威，浙江绍兴府馀姚县人。浙江乡试第二十名。天顺八年（1464年）甲申科会试第三十四名，殿试登进士第三甲第一百六十八名，出为陕西佥事。成化二十三年（1487年），升陕西按察使司副使。