马翰如，字纾之，河南开封府陈留县人，民籍，进士出身。河南乡试第十七名，后参加会试第一百三十九名。万历二年，登进士第三甲第二十八名。曾祖父马维垣，曾任寿官；祖父马冕；父亲马时敏，曾任教谕。母郭氏。