孙文翰，山东省登州府蓬莱县人，进士出身。光绪二十年（1894年），参加光绪甲午科殿试，登进士二甲118名。同年五月，以主事分部学习。