至和甲午六月二十四日，尚书都官员外郎、济阳丁公卒于京师之朝集院，年五十四。位不配德，论者伤之。君讳某，字元规。其先齐公伋之后，于姓为著。中叶迁播，徙贯于晋陵。曾大父匿景，大父衡泌。考讳某，与同产兄力学，比干试于贡部，以不得志先兄而卒。平生友爱，乡论佳焉。娶清河张氏，其外女兄也，贤善为族姻所美。生二子，长即都官，其后令终。考追赠尚书屯田员外郎，以仙游为母汤沐。君幼丧父，群稚见之，竦然改观。及长，与兄某俱有才名，学者称二丁焉。母疾，刲股肉以进，孝行闻于闾里。弱冠而孤，侍世父尤谨。明道中，与仲氏比牒充赋。明年建元景祐春，当试于礼部，会予为大宗伯所辟，预典试事，以亲嫌移之别属，二惠俱在选中。是年，同登乙科，里门荣之。释褐甘州军事判官。郡通河西，城恶且甚，献议州将，计功治之，凡期年而役已。未几，夏人果叛，氓大扰，城完而固，众以不恐。河出州境，岁苦灾潦，营石堤以捍。二者州人赖之。鄜城宿兵悍吏狯，转运段公檄使莅剧，邑中大治。再调楚州团练判官。发运使、吏部蒋公举监淮岸局，督是漕事。秩满，迁秘书省著作佐郎、知江宁府句容县。幼艾怀其惠，老奸惮其明。府檄苛求，一不之听。徙知雅州名山，以劳免行，迁秘书丞。三司举知舒州太湖县，兼榷茶禁。旧制，岁市茶八十万，受上赏。前此居邑者，淫刑取办，朘民售进，积苦甚虐，舒人无憀，君即岁减三十万。或以为不可，叹曰：「吾宁坐不逮之罚，安能邀朘民之赏乎」？自是无暴征、无滞积，公私两便，为诸邑之最。考课，迁太常寺博士。泛恩，除尚书屯田员外郎。在官五年，代还，进秩中都，通判定州。暴中风眩，以至含璧。君履行修敕，性资冲厚，犯而不校，介而能通。行己本于信诚，治民先于爱利。未究中寿，仅得台郎，报施难原，此古人致论于力命也。君娶广平程氏，胙脂田于安吉，柔閒维则，以经二纪。夭死遘闵，未亡在痛。三子，曰某、曰某、曰某，世其家学，休有乡誉，滋而后大，庸或在斯。女三人，长适进士孙诏，馀在室。孙男一，女一，皆幼。哀号奉其柩归，攒诸室，参议真宅。武进县怀德乡薛村原之地，命龟曰吉，以季冬丙申，宁体魄于兹。厥初，其孤来赴，以葬咨予，内属铭其前人。惟畴昔之晤言，慨頫仰之陈迹，且稽遗范，以志幽逵。铭曰：

笃哉斯士，履德恂恂。气冲神茂，行安节纯。忘生徇孝，纾患庇民。宜饷以福，尚永其身。曾是短历，歼此良人。爰启新阡，四郊之侧。言驾輤车，来宁兆域。脩夜弗阳，严冬将夕。寒日无光，阴云寡色。永诀千秋，赍咨篆德。深谷有迁，兹石未泐。