州治下蔡八十载，天守牙居，惟有黄堂便坐，与吏民宾客相见，无他观游，庸息我私。前人或指是为传舍，不一二岁且去矣，亟我劳而遗人逸乎，讫不肯营。予友集贤王君子野以景祐三年始来领州。陋前之为，不藏其言。乃取四偏隙地，袤三百弓，治而园之。破麋场，荡虺区，刜芜蕴榛，百板以兴。崛然而高，于眺望宜，则以为亭；奥然而幽，于息偃宜，则以为堂。析置八区，翚棘相望。不决沼沱，平疏圃畦。射焉有堋，庇然有樾。取材于官，役不逮民。春秋以展地主之勤，岁月以休公家之劳。礼成事时，身有馀佚。州人骇观，叹美一辞。自是署制剧雄，他邦不若矣。当此时，子野以治绩闻，号为异等。由是观之，缮葺燕居，果不害于为政。政之不立，虽有廷内，尚恶乎兴？庆历初年秋七月，予待罪于兹，距子野之迁，岁才四舍，其间凡五易守。而前之胥宇，皆土圮木撑，阶涂缺残，罅风瀸雨，压焉有渐。非来者不善继，盖不暇已。予也幸而暇，其明年因得新之。坏者支，蔑者鲜，荟者夷，污者浚。潜奇伏妍，一日并还。庶乎子野之志，及予而大备。呜呼！人之言吾廪帑是力，刀笔是总，茍获济矣，容膝之为多，尚何务为是举，不知君子之道。且先王域民也四，惟士以閒宴处之，高明轮奂，各有宜适。仁义之所谈，教化之所谋，体神胖王，乃能自力于道。况吏二千石，居峻制严，表的千里，偪而无差，如等威何！予是以见人之言，与子野之道，得失有閒矣。初，子野落成，石君曼卿镵石纪其详。及予完复，亦用史臣之法，谨时月，文以忠告之谊，诏后来云。