维皇祐元年六月一日，端明殿学士、朝散大夫、右谏议大夫、知江宁军府兼管内劝农使、提举宣歙等州军兵甲公事、轻车都尉、赐紫金鱼袋张某，谨以清酌时果之奠，敢告于蒋山庄武帝之神：霪雨作沴，浃旬未止。民弗宁于厥居，惧无以输上经赋，供神常事，以至于饥且穷也。某非才，为之长吏，虑政不敏，以致咎罚，谋于僚佐，所以徼福。皆曰祈雨而雨，祷霁而霁，庇祐兹土，惟帝聪明。属限诏条，不得躬谒以请也，谨差将仕郎、试秘书省校书郎、行上元县张康侯以告，帝尚降鉴，矜此下民。尚飨！