月日，光顿首再拜明府寺丞阁下。光顷日虽得邂逅，奉望颜色，然殊未暇陪从容，抒悃款也。今者猥蒙记存，远赐之书，仍以新与邑中贤士大夫治孔子祠，命为之记。何采听之过，而责望之重也！且愧且恐，若无所容。光资性顽蔽，辞艺鄙薄，平居为朝夕近用之文，犹多乖僻，取人嗤傲，况于语先圣之道，载贤令之功，镌之金石，传之将来，是犹执尪人而负之以千钧之重。虽欲自托于显茂之业，而贪不朽之荣，独不轻先圣而累明府，羞邑中之贤士大夫乎！此诚非光之所敢任也。伏惟宽明，当赐开察，改求酣鬯于道而富有于文者使为之，则宜与大名昭昭，千古不穷矣。若光类者，正可相与诵咏而已。不宣。司马光顿首再拜。