夫人姓杨氏，故尚书工部郎中、直史馆韩公之配也。公之世系事业，龙图阁直学士郭公志之矣。夫人之先，在唐为盛族，居靖恭坊。五代之乱，衣冠之绪，零落殆尽，唯靖恭杨氏徙家于吴，世有显人，迄于今不绝。考讳蜕，仕至尚书司封郎中，精于吏治，所至著声迹。始，韩公娶夫人之姊，生男鉴、铎及二女，不幸早世。公曰：「杨氏名族，吾既谋于宗，而卜于庙矣。不可易也」。乃复请昏于夫人，夫人年若干归韩氏，生男镇、钺。初封真定，后更封玉城县君。为人慈和渊静，不喜声味。自少及长，家人伺其动静语默，皆有常度，未尝移也。其抚视六子，衣服饮食，无丝毫薄厚，六子亦相与亲爱如一，虽中外族姻，莫知其为异母也。年三十九而丧韩公，三年不茹荤。自是闺閤深居，日诵佛书，不复有自虞乐之意。年五十，以至和元年三月乙亥终。其五月壬申祔于公之墓。时鉴为某官，铎为某官，钺已前卒。铎与光游素久，因状夫人之行，命光为之铭，光不得辞。曰：

允矣夫人，德则均壹，而行有常邪！承祖之休，宜于夫家，而寿不将邪！福禄当有馀，而更不足，子孙其昌邪！