吾邻有方姓讳与者，以五年夏六月七日卒，秋八月壬寅葬于龟山之原。余时客红泉，其孤以书来，涕语悲酸，且属我铭其墓。是为久故隔墙者，不可辞。建炎多事，君以海舟发身。丞相魏国张公来帅吾闽，以君为骁健通练，尝遣至政事堂，白海上可否事。潮南有强猾，据海岛，积岁为剽卤。南粤帅辟以往，一鼓而剿其窟穴，得舟三十六。又闽有剧贼，已成禽，复突而去，府趣君捕之。君为一二铁绳，且语人曰：「殆将穿其颈以来」。踪迹至南海，卒获之，同事尚未之知。君为酒，酒半行，而出其贼，各带乡者铁绳跪来前。一坐惊畏。余蚤岁所闻，有此一二事。后此二十年，绍兴三十二年也，两淮治兵，君起家从魏公幕府。岛屿散处，如异时屠狗君举手一麾，而千人顷刻为可集。遂随舟师，鼓行而至于东牟即墨之下。以是积劳至武节郎，差邕州，提举左江兵马贼盗公事、沿边溪洞巡检使。父某，累赠武义郎。母安人陈氏。二子，长曰知万，次曰知彰。知万以从军胶西，自能致身，今为修武郎。魏公尝目之曰：「尔貌何癯，而胆之壮也」？知彰遇郊禋补官。女五人，未毕嫁。君凡四娶，曰郑、曰陈、曰赵，最后又为陈氏，封安人。君年且八十，上马下马一如少年时。卧地上跃其身，可二尺许。每抚刀斩其屦，屦断而趾不伤。尝遇贼，槊中其腹，复裹之以纩，鸣鼓鏖战。呜呼悲夫！吾里有若人，而竟死于萧疏江浦，岂不为壮士惜也？呜呼悲夫！乃铭，其词曰：

哭之胡为此水湄，男儿等死死无时。吁嗟尺石涕沾衣。