张侯守袁州之数月，政孚惠洽，阖境安帖，宿弊不留。方春时，吏以囚病告，侯即命医诊疗。往视狴犴，则屋朽欲压，外壁亏疏，旁沟壅闭，淫雨无节，病故交作。退谓僚佐曰：「愚民抵冒至此，罪重法当系。又《爰书》：『讯鞫论报，法不当泄』。狱所由立也。有如败腐湫底弗图，使病者得不当死之死，非过与」？乃节浮费，得钱百五十万有奇。度木于山，募工于民，周以垣墙，培厚基址，撤旧屋而增新之。坚而明，宽而密，饮食洗濯之器，左右具足。为外牢二：一待病者，惧戾气之染；一待寄囚，防漏言之失。思虑周傋，可为后法。经始于五月之初，告成于八月之中。于是邦人相与言：「此邦适太守数更易，百事废弛。侯之来，柅吏奸、恤民隐，有土水之馀力，不以他及，而先斯狱，请有以记之」。琦闻君子之政有本末，古之知法者能省刑，本也；今之知法者不失有罪，末也。法不失罪，顾以为末，于狱何有？虽然，利欲熏心，与外交驰，相戕相搏，愚民何知有法。缧绁之下，困苦捽抑，客气剥落，天理渐复，往往悔前之为。是狱也，亦教化之助，未可以末故忽也。如其已弊弗顾，诿曰不忍以是待吾民，毋宁使完备，而耻格之民不至。尝考《月令》有「缮囹圄」之文，而汉诏以瘐死者为吏殿最，重人命也。侯之用心，可不谓仁矣乎！为吾告袁之人，畏法守义，其自今使亡一人之狱，则为报侯之德也已。侯名杓，字定叟。淳熙丁酉九月望日记。