庭坚顿首启。蒲元礼来，辱书勤恳千万，知在官虽劳勚，无日不勤翰墨，何慰如之！即日初夏，便有暑气，不审起居何如？所送新诗，皆兴寄高远，但语生硬，不谐律吕，或词气不逮初造意时，此病亦只是读书未精博耳。「长袖善舞，多钱善贾」，不虚语也。南阳刘勰尝论文章之难云：「意翻空而易奇，文徵实而难工」。此语亦是沈、谢辈为儒林宗主时，好作奇语，故后生立论如此。好作奇语自是文章病，但当以理为主，理得而辞顺，文章自然出群拔萃。观杜子美到夔州后诗，韩退之自潮州还朝后文章，皆不烦绳削而自合矣。往年尝请问东坡先生作文章之法，东坡云：「但熟读《礼记·檀弓》当得之」。既而取《檀弓》二篇，读数百过，然后知后世作文章不及古人之病，如观日月也。文章盖自建安以来，好作奇语，故其气象衰薾，其病至今犹在。唯陈伯玉、韩退之、李习之、近世欧阳永叔、王介甫、苏子瞻、秦少游，乃无此病耳。公所论杜子美诗，亦未极其趣，试更深思之。若入蜀下峡年月，则诗中自可见。其曰「九钻巴巽火，三蛰楚祠雷」，则往来两川九年，在夔府三年可知也。恐更须改定，乃可入石。适多病少安之馀，宾客妄谓不肖有东归之期，日日到门，疲于应接。蒲元礼来告行，草草具此，世俗寒温礼数，非公所望于不肖者，故皆略之。三月二十四日。

漕冰未解，敢希全璧之归；戍雪将更，误玷予环之宠。伛偻再三而引避，威颜咫尺之难违。此非左右之先容，孰与吹嘘而送上！伏念某志随学落，气与年凋。虚警空悲，皆信书而成误；乾愁漫解，觉行道之犹非。自再溯于岷江，已九钻于巴火。奉法循理，柰倡矣而莫随；节用爱人，愧行之之未尽。每觉匹雏之无力，敢言四牡之有功！招大夫以旌，岂为我设；越小臣诸节，亦厕旁招。未敢随召驲之尘，但乞返屠羊之肆。讵期巽椟，莫返涣扬。此盖制置某官以礼乐英，为诗书帅。十七年干城之底绩，数百战尊俎之折冲。迄厉二矛重弓之威，俾无疋马只轮之返。草尺书而招赞普，闻已请降；奖三军而定中原，即观奏凯。每借齿牙之馀论，不遗毛发之谫材。致兹无用之人，亦有罔功之奏。此盖总领某官世济肤公，家传远略。卿月高升于金掌，阵云连捷于玉关。智运木牛，师不忧于左次；权兼茗骏，贡争效于右牵。伫积勋庸，径登鬷假。每借齿牙之重，不遗毛毳之微，致此湮沦，许令敷奏。某敢不益加黾勉，复策驽庸？虽无治声，塞海内寡二之问；愿陈民隐，当云中第一之歌。

元帅贤劳，清都均逸。文昌八座，昔倡九牧以阜民；幕府十年，今解伍符而还里。显拜绿绨之宠，峻加紫殿之班。归哉归哉，幸甚幸甚。恭惟某官柔嘉维则，从容以和。节槩抗岷峨之横，渊源深江汉之濯。高尘迅步，不受人间风日之尘；缓辔徐驱，径曳天上星辰之履。五月泸溪之入，九钻巴火之新。大国十连，民无遗便；细书一札，王曰遄归。乃思昼行之荣，欲就晚赋之乐。日出而作，皆言倦飞则知还；夜行不休，谁作急流之勇退。伟公高节，立我懦夫。孔戣耳目未觉衰，力控二宜之疏；温公肺肠为己有，暂营独乐之谋。况几两几驷，羡巨源之归；而一廛一区，足子云之乐。南方已定，足可从赤松之游；东征是皇，尚当为苍生而起。某夙蒙异顾，辄布贺忱。既羡公未老而得闲，又愧我每怀之靡及。挹浮丘之使，尚愿执鞭；登黎侯之楼，或蒙援笔。

阙郭公之疑，昔尝恐《春秋》之罪我；道齐桓之事，今始论秀造而告王。愧余五色之眼迷，迟公十年之身到。恭惟某人岷峨世载，江汉渊回。垫林宗之巾，夫子步亦夫子；老汾阳之考，中书乃不中书。信大器之晚成，嫌脩门之径入。秋风退鹢，坐观巴火之九钻；春浪化龙，始透禹门之三级。愿培鹏背，径跨鳌头。某滥佐星堂，安知风鉴。束之高阁，知无用公、谷、左氏之文；造在大庭，尚耸听晁、董、公孙之策。

亲擢郎潜，进司台察。十年去国，安泉石之膏肓；一札起家，任朝廷之耳目。公无欣戚，邦有荣怀。恭惟某官行守宫庭，道探壸奥。养以刚大，独扛百斛之龙文；出其绪馀，连中八科之麟角。惟其守专而退勇，是以任重而进难。社下之肉既均，寻拜护军之曲逆；治中之足未展，顾令乘障于阴平。仪粉省以归班，封皂囊而论事。回天有力，方将批径尺之鳞；偃月生疑，已不容立仗之马。曾谓考功一出息之顷，遂见拾遗九钻火之明。星既坼于中台，席遂前于半夜。甫登表著，径拜里行。獬豸触邪，难置豺狼而不问；鹰隼始击，尤关龙象之共观。耸闻破头，已足落胆。刊九山涤九川陂九泽，通地气以上腾；辟四门明四目达四聪，发天光而下济。此真御史矣，岂忧匈奴哉。铸金鼎以图奸，不难调鼎；察玉衡而齐政，然后保衡。某一寒漕冰，六暑戍雪。将返闾阎而曝日，喜闻台阁之生风。雕鹗之在秋天，傥或宽于西击；乌鹊之绕夜月，愿姑听其南飞。