维东京开封府长垣县白塔寺住持祖纂，宝元二年闰十二月丁亥朔，四日庚寅之辰，维那头邓方，□合村主客□共备香炉一座。古□以剥济之因，虔心重佛，□舍分己之财，得获当来之会。今则香炉已备，咸□众意周圆。伏愿皇王万岁，臣□千秋，文武百僚常居禄位，更希上答贺于诸□贤圣。然乃合村主客，愿老者如山岳不动，少者似海水不倾。□虚空面前表白，谨疏。都维那头邓方、副维□张□为合村共备香炉，安于当村学堂内，永为供养。嘉庆。