杂诗三首 其一 西晋 · 张翰
暮春和气应，白日照园林。
青条若总翠，黄华如散金。
嘉卉亮有观，顾此难久耽。
延颈无良涂，顿足托幽深。
荣与壮俱去，贱与老相寻。
观乐不照颜，惨怆发讴吟。
讴吟何嗟及，古人可慰心（○《文选》二十九。又《类聚》二十六引林、金、寻三韵。）。
其二
东邻有一树，三纪裁可拱。
无花复无实，亭亭云中竦。
隙禽不为巢，短翮莫肯任（○《类聚》二十六。《诗纪》二十九。）。
其三
忽有一飞鸟，五杂英华华。
一鸣众鸟至，再鸣众鸟罗。
长鸣摇羽翼，百鸟互相和（同上）。
思吴江歌（《诗纪》云。一曰秋风歌。） 西晋 · 张翰
押词韵第三部
晋文士传云。张翰有清名美望。大司马齐王冂辟为东曹掾。在洛见秋风起。思吴中菰饭莼羹鲈鱼鲙。叹曰：人生贵得适意尔。何能羁官数千里以要名爵。因作此歌。遂命驾还。
秋风起兮佳景时。吴江水兮鲈鱼肥。
三千里兮安未归。恨难得兮仰天悲（○岁华纪丽三。中吴纪闻三。舆地纪胜五。《诗纪》二十九。）。
赠张弋阳诗 西晋 · 张翰
四言诗
时道玄旷，阶轨难寻。
散缨放冕，负剑长吟。
昆弟等志，托兹幽林。
玄墨澄气，虚静和心。（一章）
惟我友爱，缠绵往昔。
易尚去俗，携手林薄。
轻露给朝，遗英饱夕。
逍遥永日，何求何索。（二章）
潜光重阴，抱悴如荣。
绝路既续，舍我遐征。
刺带皇域，升降都城。
爰赖爰慕，忡予中情。（三章）
负薪弗克，耕者妨力。
仲仪弹弦，顾瞻先职。
遗其绵绵，忧心惨恻。
乃抗乃拔，释我绕邑。（四章）
将逝命驾，陟彼郊圻。
和鸾摇响，载驱载驰。
言告分别，言告言归。
心怨辞苦，张高弦哀。（五章）
杨柳可卷，去在斯时。
流液可年，岂云旋归。
行役必偕，伤我长离。
借喻孤禽，矜翼翩栖。（六章）
昔我惟乐，群居多跱。
今我斯怀，缠绵万里。
人亦有分，或通或否。
行矣免致，我诚永已（○文馆词林百五十六。）。（七章）
周小史诗 西晋 · 张翰
四言诗
翩翩周生，婉娈幼童。
年十有五，如日在东。
香肤柔泽，素质参红。
团辅圆颐，菡萏芙蓉。
尔刑既淑，尔服亦鲜。
轻车随风，飞雾流烟。
转侧猗靡，顾盻便妍。
和颜善笑，美口善言（○《类聚》三十三。《诗纪》二十九。）。