声明：本站书库内容主要引用自 archive.org，kanripo.org, db.itkc.or.kr 和 zh.wikisource.org
華嚴經傳記卷第三
京兆崇福寺僧沙門法藏集
*講解下
*唐并州武德寺釋慧覺
*唐越州靜林寺釋法敏
*唐襄州神足寺釋慧眺
*唐蒲州普齊寺釋道英
*唐襄州寒陵寺釋道昂
*唐京師大慈恩寺釋靈辨
*唐終南山至相寺釋智儼
釋慧覺。姓范氏。齊人也。達量通鑒。罕附其
倫。而儀形秀峙。長七尺餘。眉目峯映。衣服
鮮潔。容止溫弘。鏘鏘然也。凡行路士子。莫不
迎睇目送焉。雖博學群經。多以華嚴為首。被
請高陽。久當講匠。聽眾千餘。堂宇充溢。而來
者不絕。遂停法肆。爰有施主。即為造千人講
堂。締搆斯須不月便訖。登法座引眾充滿。時
訝其法會之盛也。著華嚴十地維摩等疏。至
公元620年
武德三年。覺少有心痛。告門人曰。吾其去矣。
乃出身資。為僧設食。與眾取訣。於是通夜。正
念明相。纔動奄然從化。春秋九十。
釋法敏。姓孫氏。丹陽人。八歲出家。事英禪
師。為弟子入茅山。聽明法師三論。又聽高麗
實講大乘經論。躬為南座。結軫三周。貞觀
元年。出還丹陽。講華嚴涅槃。二年越州田都
督。追還一音寺。相續法輪。于時四方義學沙
門八百餘人。當境僧千二百人。尼眾三百。士
俗之集。不可復記。時為法慶之嘉會也。至十
公元626年
九年會稽士俗。請住靜林寺。講華嚴經。至六
月末正講。有蛇懸半身。在敏頂上長七尺許。
作黃金色。吐五色光。終講方隱。至夏訖還一
音寺。夜有赤衣二人。禮敏曰。法師講四部大
經。功德難量。須往他方教化。故從東方來迎
法師。弟子數十人同見。至八月十七日卒。爾
前三日三夜。無故闇冥。恰至將逝。忽放大光。
夜明如日。異香不滅。莫不怪歎。道俗莊嚴。送
於隆安之山焉。造華嚴疏七卷。
釋慧眺。姓莊氏。少出家以小乘為業。馳譽江
漢。承象王哲公在龍泉講三論。心生不忍曰。
三論明空。講者著空。言訖舌出三尺。鼻眼兩
耳竝皆流血。七日不語。有伏法師。聞之曰。汝
大癡也。一言毀經。罪過五逆。可信大乘方得
免耳。乃令懺悔。舌還故入。便舉往哲所。唯
聽大乘。哲之云。亡為建七處八會方廣齊。百
日既滿。即往香山神足寺。足不踰閫。常習大
公元637年
乘。四時每講華嚴經。用陳懺謝。貞觀十一年
四月。在松林坐禪。見有三人形服都雅。請受
菩薩戒。受訖白曰。禪師大利根。若不改心信
大乘者。千佛出世。猶在地獄。房此重厲。涕血
交流。大哭還寺。在講者房前。宛轉嗚咽不得
能言。以水灑醒。乃更大哭。繞佛懺悔。用此為
常。又懃化士俗。造華嚴大品等各一百部。
公元639年
至十三年三月。佛前禮懺。安然坐化。因此而
終。春秋八十餘矣。終後七日。林樹白色。過
此方復焉。斯亦知過能改。誠可嘉也。寺去城
五十里。從受歸戒七千餘人。填赴山河。為建
大齋。於墓所三十法師。各開一經。用津靈
造。
釋道英。姓陳氏。蒲州猗氏人也。年十八。二親
重之。便為取婦。五年同床。誓不相觸。後遂巡
公元590年
至并洲炬法師下聽華嚴等經。開皇十年。方
預緇服。遂入大行山柏梯寺。修行止觀。忽然
大解。後在京住勝光寺。從曇遷禪師聽攝論。
遷特賞異之。聽講之暇。常供僧役。因事呈理。
既以調心。常云。余冥目坐禪。如有所詣。及開
目後。還復常識。故於事務。遊觀役心。使空有
無滯耳。然其常坐。開目如錢。動逾信宿。初
無頓𥇒。後入禪定。稍呈異迹。甞與人爭地。忽
現僵尸。氣絕色變。俄欲膖脹。彼歸心啟悔。乃
言笑如常又入池六宿。臥雪三夕。唯云火
灰土坌。誠難測也。一日講起信論。至真如門。
奄然不語。怪往觀之。氣絕身冷。眾知滅想。即
而任之。經于累宿。方從定起。又曾亢旱。遂講
華嚴。以祈甘澤。有二老翁。稍異常人。各二童
侍恒來在聽。英每異之。後因訊問由緒。答曰。
弟子是海神。愛此經故來聽。英曰。今既為檀
越講經。請下微雨。神勅二童。二童便從窓出。
須臾滂沛。遠近咸賴焉。二翁拜謝。倏忽而退。
及將終索水。剃洗還坐。被以大衣。告門人曰。
無常至也。但不可自欺。即令講此經賢首
偈。至于屬纊。令侍人稱佛。奄然神逝。貞觀
十年九月也。春秋八十。初將終感群鳥數萬。
悲鳴房宇。青衣二童。執華而入。紫氣如光。從
英身出。騰焰數大。及明露結。周二十里。人
物失光。三日方歇。蒲晉山川修行之侶。聞
哀屯赴。如喪重親。又感僧牛吼鳴流淚不
息。斷絕水草經七日。將欲藏殮。則下一钁。
地忽大震。周十五里。皆大驚怖。又感白虹
兩道遠屬龕旋。白鳥二頭翔鳴。隨送至于龕
所。詳英道開物悟。慧解入神。故得靈相𣱦氳。
存亡總萃。不負身世。誠斯人乎。
釋道昂。未詳其氏。魏郡人。風神清徹。高尚世
表。慧解夙成。殆非開悟。初投于靈裕法師。而
出家焉。既而飲沐清化。愛敬親承。歲積炎涼。
齊蹤上位。常於寒陵山寺。陶融初教。日照
高山此焉。欣屬講華嚴地論。諒超先哲。又
曾登講之夜。素無燈燭。昂舉掌高示。便發
暈光。朗照堂宇。大眾觀瑞。怪所從來。昂曰。
此光手中恒有耳。何可怪耶。其福業隆深誠
不可度也。化物餘景。志結西方。常願生安養。
後自知命極。預告有緣。時未測其言也。期月
既臨。一無信患。問齋時至未。景次昆吾。即
昇高座。身含奇相。爐發異香。爰引四眾。受菩
薩戒。詞理切要。聽者寒心。時七眾圍繞。飡承
道味。昂舉目高視。乃見天眾繽紛絃管繁會。
中有聲。告眾曰。兜率陀天樂音下迎。昂曰。天
道乃生死根本。由來非願。常祈心淨土。如何
此誠不遂耶。言訖便覩天樂上騰須臾還滅。
更見西方香華伎樂飛涌而來旋環頂上。舉
眾皆見。昂曰。大眾好住。今靈相來迎。事須同
往。言訖但見香爐墜手。終于高座焉。春秋八
公元633年
十有九。則貞觀七年八月也。道俗共觀。崩慟
如山。及將殯殮。足下有普光堂等文字生焉。
自非道會靈章行符隣聖者。何能現斯嘉應
哉。送寒陵山。鑿窟為處。經春不朽。端坐儼
然。
釋靈辨。姓李氏。瀧西犾道人也。祖龍驤。高齊
代。任相州司馬。父楞伽。隨任洛州錄事參軍。
遂從居洛。辨生而埋照。沈默若愚。八歲始
言。言輒聰敏。宗族異之。因名廣辨。後以煬帝
同諱。改從今稱焉。年十喪父。哀毀過禮。伯父
幹法師愍之。親自撫育。教以義方。年十三得
出家。住勝光寺。幹素與曇遷禪師。芝蘭允洽。
因令親侍。諮受異聞。辨宿夜研精。俄昇堂奧。
十八講唯識起信等論。勝鬘維摩等經。進具
之後。日新其德。又講仁王經十地地持攝大
乘等論。然以為一乘妙旨無越華嚴。遂廢敷
揚。於終南山至相寺智正法師所。研味茲典。
既卒師資之功。備舉傳燈之業。竝採眾經。傍
求異義。撰疏十二卷抄十卷章三卷。竝行
於代。屬慈恩創搆。妙選英𨱞。辨以鶴譽聞天。
遂當斯舉。然其懷望貞峻中外式瞻。每於崇
聖宮鶴林寺德業寺百福殿等。而行受戒法。
京城及諸州僧尼。從受歸戒者。一千餘人。凡
講華嚴。四十八遍。後因菩提寺講。便覺不念。
尋返慈恩。俄從永化。春秋七十八。即龍朔三
公元590年
年九月五日也。但辨孝姓淳至。出自天真。每
講遇父母恩重之文。未甞不哽塞良久。或因
之廢講。其音樂市[門@厘]由來不顧。從小至老。襯
衣足靺。竝自縫洗。不役門人。弟子或四人已
上晨昏參候。若須教誡則命令坐。若其無事。
皆起立遂出。須有對問。自稱己名。斯亦恭謹
教敬之良軌也。
釋智儼。姓趙氏。天水人也。高祖弘高尚其志。
父景申州錄事參軍。母初夢。梵僧執錫而謂
曰。速宜齊戒淨爾身心。遂驚覺。又聞異香有
娠焉。及儼生數歲。卓異凡童。或累塊為塔。或
緝華成蓋。或率同輩為聽眾。而自作法師。生
智宿殖皆此類也。年十二有神僧杜順。無何
而輒入其舍。撫儼頂謂景曰。此我兒。可還我
來。父母知其有道。欣然不悋。順即以儼付上
足達法師。令其順誨。曉夜誦持。曾無再問。
後屬二梵僧來遊至相。見儼精爽非常。遂授
以梵文。不日便熟。梵僧謂諸僧曰。此童子當
為弘法之匠也。年甫十四。即預緇衣于時隋
運將終。人民飢餧。儼雖童稚杭志彌堅。後依
常法師聽攝大乘論。未盈數歲。詞解精微。常
因龍象盛集。令其豎義。時有辨法師。玄門準
的。欲觀其神器。躬自擊揚。往復徵研。辭理彌
王。咸歎其慧悟。天縱哲人。進具之後。聽四分
迦延毘曇成實十地地持涅槃等經。後於琳
法師所。廣學徵心。索隱探微。時稱得意。儼以
法門繁曠。智海沖深。方駕司南。未知何厝。乃
至於經藏前。禮而自立誓。信手取之。得華嚴
第一。即於當寺智正法師下。聽受此經。雖閱
舊聞。常懷新致。炎涼亟改。未革所疑。遂遍覽
藏經。討尋眾釋。傳光統律師文疏。稍開殊軫。
謂別教一乘無盡緣起。欣然賞會。粗知毛目。
後遇異僧來。謂曰。汝欲得解一乘義者。其十
地中六相之義。慎勿輕也。可一兩月間。攝靜
思之當自知耳。言訖忽然不現。儼驚惕良久。
因則陶研。不盈累朔。於焉大啟。遂立教分宗。
製此經疏。時年二十七。又七宵行道。祈請是
非。爰夢神童。深蒙印可。而棲遑草澤。不競
當代。及乎暮齒。方屈弘宣。皇儲往封沛王。親
為講主。頻命府司。優事供給。故使法輪無輟。
是所賴焉。然其精練庶事。藻思多能。造蓮華
藏世界圖一鋪。蓋[葸-十+夕]河之左。古今未聞者也。
公元668年
至總章元年夢。當寺般若臺傾倒。門人慧曉
又夢。上高幢上侵雲漢。幢首寶珠。明如曉日。
漸漸移來。入京便倒。儼自覺遷神之候。告門
人曰。吾此幻軀從緣無性。今當暫往淨方。後
遊蓮華藏世界。汝等隨我。亦同此志。俄至十
月二十九日夜。神色如常。右脇而臥。終於
清淨寺焉。春秋六十七矣。時有業淨方者。其
夜聞空中香樂。從西方而來。須臾還返。以
為大福德人也。往生之驗。明晨詢問。果知
其應也。儼所撰義疏。解諸經論。凡二十餘部。
皆簡略章句。剖曜新奇。故得其門寮其寡矣。
門人懷齊賢首。近永隆年中。雍洲長安縣人。
廓神亮梵行清淨。因忽患暴終。諸天引至兜
率天宮。禮敬彌勒。有一菩薩。語亮云。何不受
持華嚴。對曰。為無人講。菩薩曰。有人見講。
何以言無。亮後再蘇。具向薄塵法師。論敘其
事。以此而詳。首之弘轉法輪。亞迹參微矣。懷
濟秀而不實。早從冥穸。大周聖神皇帝。植道
種於塵劫。當樂推於億兆。大雲授記。轉金輪
而御之。河圖應錄。桴玉鼓而臨之。乃聖乃神。
運六神通而不極。盡善盡美。暢十善化於無
邊。解網泣辜。超夏轢殷。於是環塊襄城於汾
水。方智日於錙銖。是以摩頂至踵。馳精十力。
捉髮吐哺。委質四依。鑄銑彫檀。霞鏡千門之
裏。乘杯振錫。霧集九重之內。雖漢魏殊感梁
齊深信。亦何足以言乎。爾其闢龍宮之寶藏。
迓象扉之雄俊。則日月相繼。歲時不絕。贊頌
佛德。歌詠法言。則絃管流溢。翰墨繁積矣。以
公元322年
永昌元年正月七日夜。勅僧等。於玄武北門。
建立華嚴高座八會道場。闡揚方廣妙典。八
日僧尼眾等數千餘人。共設齊會。當時有司
藏氷。獲瑞氷一段。中有雙浮圖。現於氷內。高
一尺餘。層級自成。如白銀色。形相具足。映徹
分明。勅以示諸僧等。大眾驚嗟。悲忻頂禮。咸
稱聖德所感。實為希有瑞矣。御因製聽華嚴
詩并序。其詞曰。暫因務隙。聽講華嚴。觀辨智
之縱廣。覩龍象之蹴踏。既資熏習。頓解深疑。
故述所懷。爰題短製。其詞曰。法席開方廣。緇
徒滿勝筵聖眾隨雲集。天華照日鮮。座分千
葉華。香引六銖煙。鐘聲聞有頂。梵響韻無邊。
一音宣妙義。七處重弘宣。唯心明八會。滌
盧體三禪。既悟無生滅。常欣佛現前。於是
蓮華世界。注海印之波瀾。微塵剎土。入因陀
羅之網。聖上萬機之暇。哀矜兆庶。朗七覺以
悟迷津。揚四辨而驚龍俗。玄門造極。跨域
中而獨秀。精義入神。轢繫表而孤峙。一音演
妙。實是聞所未聞。七處弘宣。誠為見所不見。
豈與夫馬皇讚易㔁后通詩。可同日而言也。
*魏洛都融覺寺曇無最法師
*魏北臺意法師(有疏不知幾卷)
*齊林廬山供塔僧遠禪師
*齊攝山栖霞寺僧法師
*齊鄴中曇遵法師(疏七卷)
*齊鄴下總持寺慧順法師
*齊蜀郡齊后山齊興寺玄暢法師
*齊鄴西寶山寺道憑法師
*陳攝山止觀寺詮法師
*陳揚都興皇寺法朗法師
*陳揚都大禪眾寺慧象法師
*陳鍾山耆闍寺安廩法師
*隋西京大興善寺洪遵法師(疏七卷)
*隋西京禪定道場曇遷法師(撰明難一品疏)
*隋西京淨影寺慧遠法師(有疏七卷未成未講)
*隋終南山至相道場靜淵法師
*隋江都慧日寺慧覺法師
*唐京師延興寺吉藏法師
*唐常州建安寺智琚法師
*唐終南山至相寺智正法師(有疏十一卷)
*唐越州弘道寺慧持法師
*唐京師清禪寺慧賾法師
*唐襄州光福寺慧璿法師
*唐京師普光寺光覺法師(有疏十卷)
右諸德竝博綜群藝。兼弘斯典。或偽謙業藏
用。或有志未從。既非專業。又無祥瑞。故直
錄附之於此。庶知懷茲道者。蘭芬靡絕焉。
華嚴經傳記卷第三
文永十二年(乙亥)正月中旬之候。為聽聞五教
章三十講。暫栖息栂尾高山寺之處。自彼
寺住侶惠日房辨清之手。借得華嚴經五
卷。點本之間。喜悅銘肝之餘。下向南都之
後。誂能書之輩令書寫。此傳之內。當卷者。
表誂中川淨覺房朝酉。裏誂春日山麓四
恩院願忍房覺玄。令書寫之。彼院家院主
如圓房朝海令付假名并指姓畢。此假名
姓裏書者。土御門大納言入道顯定卿之
所記錄也。即以彼禪門自筆之點本寫之。
可為無雙之證本也而已。
建治元年(乙亥)六月一日(末時)於東大寺尊勝院
新彌勒堂。令寫本等奉讀之畢。前權僧正
宗性。聽眾。良曉得業。慶實法師。談義之
後。即於當院家新學問所。為後覽記之。右
筆華嚴宗末葉半僧宗性。年齡七十四。夏
臘六十二。
抑此料紙者。去文永三年之曆暮秋九月
之候。後嵯峨天皇所降賜也。不慮之朝恩
面目頓餘身之間。漸漸取出之。以寫如此
之要書耳。
背景地图
当代地名