四留齋集卷之七

　雜著

　　

答倭將書(代延安府使述)

蓋聞羊陸相交。君子譏之。有問不答。亦曰非禮。僕與足下。異國之臣。則今日之問。義不當答。而禮不可不復也。我國家交隣有道。二百年來。雕題使者。冠蓋相望。厚往薄來。恩至渥也。關白何人。妄動干戈。放弑其前王。芟刈其臣民。僞定一域。亦云幸矣。乃敢包藏禍心。背其舊好。封豕長蛇。荐食我境。若是則曲在我國乎。曲在貴國乎。足下助桀爲虐。不思自焚之戒。自以爲橫行天下。莫我敵矣。虛張旗幟。粉飾婦人。奇形詭服。有同兒戲。前日之戰。憑城觀之。不滿一笑。試以木石投擊。則蜂屯蟻附之賊。糜爛枕藉。屍塡壕塹。血漫城堞。若當寒沍之時。勁弩利鏃。射疏及遠。徒事於原野。則足下能保其必勝乎。爲足下計者。翻然悔悟。收斂凶鋒。禁止侵掠。反我髦倪。誠心納款。則庶有可生之路。如或沈迷猖獗。師老不退。則深恐變生肘腋足下之首領。亦不得保也。書不再告。其審處之。

送皇朝譚都司詩序(乙未)

惟我朝鮮。僻在海外。而殷太師受封以後。遵八條之

敎。服仁賢之化。或興廢不常。幅裂瓜分。而享上之誠。前後如一。見稱于中國。久矣。逮于我寡君。益虔侯度。在位二十有九年。終始不替。雖身在外藩。而心罔不在王室。咫尺天威。恒輪拱北之忱。故錫予之寵。秘府之領。無歲不受其賜。可謂天載一時矣。運丁覆隍。禍生不虞。蠢玆島夷。包藏禍心。謂天可射。潛師渡海。封豕長蛇。荐食我境。焚燒我城郭。虔劉我生民。憑陵我廟社。掘發我塚墓。兵火之慘。振古未有。肆我寡君。悶生靈之無辜。不欲以養人者害人。遵太王之去國。匹馬龍灣。告急于聖天子。於是。天威赫然。爰命大司馬。出師伐之。如熊如豼之士。雷厲風飛。徑渡鴨綠。平壤之賊。一鼓拔之。松都，漢陽。相繼收復。餘孼崩潰奔迸不暇。譬如穴蟻鼎魚。殄滅何難。然而聖天子字小之仁。樂天之德。幷行不悖。以爲扶棄小醜。勝之不武。而王子之師。攻心爲上。盍遣一介之士。憑三寸之舌。變梟音以懷我乎。于時譚公。忠信素孚於蠻貊。首膺是選。單車萬里。日馳三百。羈留虜營。永肩一心。開陳禍福。曉諭逆順。卒之凶酋革心。稽顙稱藩。星槎返於天上。漢節全於虎穴。昔顔公奉使淮西。韓愈宣撫山東。以今準古。公實過之。豈不偉

然大丈夫哉。吁。聖天子作人之美。任使之善。益驗於艱危之際矣。生。鰈域一腐儒也。主辱未死。苟全性命。叨莅南服。于今三年。天朝將士。往來何限。試以吾所見知者。私爲之題品。則若劉督府之百將全材。恩威竝著。戚摠兵之持身淸謹。一毫不取。宋游擊之說禮敦詩。恂恂有容。駱參將之忘身徇國。竭力效忠。吳參軍之傾身下士。許慮深長。沈游擊之胸藏萬甲。勇冠三軍。求之古人。不可多得也。至於堅一節於終始。冒萬死而不懼。松筠乎志操。氷雪其胸襟。卉服服其信義。小邦仰其高風者。惟公一人而巳。信宿不留。東人從詠其袞衣。越橐無金。錦囊收拾其風謠。謹綴近體一律。竊效仁人之贈。(詩見第四卷)

三節婦傳

士之生世。讀古人書。慕古人節。平居嘐嘐然曰。以義死。不願苟生。及夫國家危難。干戈搶攘之日。余生取義者。百無一二。而婦人女子。反或能焉。余於吾門三節婦。見之矣。閔氏驪興望族也。早喪父。及筓。移天于吾家第二子。甚有婦道。生二雛矣。壬辰之變。與其夫避兵于坡州山中。倭賊猝至。閔氏知不免。卽抽佩刀。自剄而死。賊怒斷其頭而去。二雛則婢僕窃負而逃。

其幼病死。其長得保。卽慶胤孫也。其夫亦被亂斫。身無完膚。絶而復甦。歲癸巳。收拾閔氏骸骨。瘞于其先壟。後二年。亦死焉。當亂之初。余追乘輿。向松京時。宿坡山村莊。與訣曰。時事至此。難免一死。幸無汚我家門戶云。及到松京不數日。聞閔氏伏節而死。嗚呼。孰謂年少婦人。乃能勇決如是哉。李氏。乃吾季妹也。嫁爲士人韓詷妻。亦西原勳閥也。壬辰之變。從余守延城。有軍功授職。例遷調居昌縣監。丁酉之變。入保黃石山城。倭寇不意至城下。主將金海府使白士霖。率其家屬。乘夜逃去。李氏與其一女韓氏。自剄而死。奴婢同死者十餘人。韓氏。乃士人金楗妻也。時年二十六。柔閑貞靜。克肖其母。不幸天嗇其福。母女共貞。死亦何愧。所未可知者。婦人。從人者也。其夫詗。旣不守城。則李氏胡爲獨留山中乎。金郞與妻同入。而獨免其禍。抑何故耶。然韓妹。女士也。綱常大義。事變處宜。講之有素。安知其夫雖請出城。而賊旣遍滿。無處可避。寧死所守。以毋負命婦之義。如宋家昂發妻之從容就死哉。嗚呼。昂發則節義雙成。而韓也苟免。不能無憾焉。余非敢自多吾門有此三節也。將恐卓卓貞烈之行。泯滅而無聞也。略敍梗槪。俾載筆者得焉。

皇明萬曆丁酉一陽之月。服人某。泣書于龍滄旅店。

忍齋說

嘗讀孔氏書曰。小不忍。亂大謀。又曰。必有忍。乃有濟。吾少也。雖讀其說。而未知其意之所在。及今涉世之久。閱事之多。而後始知聖人之不我欺也。夫人之生。氣禀之受也。鮮不偏駁。而一心之微。衆欲攻之。苟不思所以忍之。而惟意之是縱。則銛鋒悍馬之難御。悔吝之積。殃禍隨之。大則墜厥宗。小則災必逮身。皆自夫小不忍始焉。可不懼哉。長子澕。資近乎魯。可與爲善。而惟其無師友之助。學問之益。忿懥之不懲者有之。驕矜之未克者有之。苟或長此而不知改焉。則難乎免於今之世矣。余之平日自警于身者。惟在忍之一字。未能也。故以命爾齋。而申之以此說。澕乎勉之哉。寬柔以敎。不報無道。以含忍之力。勝人爲强者。君子之道也。若夫張公藝之九世同居。乃由於百忍。則吾之望於汝者。實在於此。澕乎勉之哉。萬曆戊戌暮春下澣。四留居士。書于貞洲精舍。

二子名齋說

古之人。必有齋名。所以顧名思義。不但竊取美號。以自標榜而已。朱子之號。實爲晦庵。其考韋齋。亦自取

義。傳記所錄。槪可想已。汝輩資禀不至駑下。而旣蔑家庭之訓。又乏師友之誨。遭罹變故。漸染時習。其不得爲君子。而終未免爲鄕人也必矣。然余之所憂。不在於鄕人之歸。而憂其難免於亂世也。今汝闋母之服。告歸所棲。余恐其不得朝夕相規也。謹取魯論危行言遜之訓。中庸其默有容之說。名濬曰遜齋。名洚曰默齋。而係之說曰。夫心之易發而難制者。莫甚於言語。而起羞興戎。所由以階者。亦莫如言語也。從古聖賢。相與勉勅者。不出於此。況以濬之頴銳。洚之愚直。豈非對病之良藥乎。歸以是說。題在壁間。朝夕顧諟。念玆在玆。則雖在千里之遠。猶之膝下親承謦欬也。若曰。夫子亦未出於正也。退有後言。漫覆醬瓿。則非吾今日所望於汝也。二子勖哉。旣書而贈之。又因以自警云。戊戌上浣。五十八歲翁。書于德水別業。

募義檄文

狡虜値百年之運。侵戎已劇於整居。狂賊無一日之謀。興師可緩於薄伐。將擧大義。誕告多方。念我聖祖基開。實惟神武天縱。摧拔都於引月驛。腥血波沸乎雲峯。殄凶醜於白沙汀。戰骨高築于孤竹。日域望風送欵。雕題稽顙稱臣。席累葉之恩威。覃化外之聲

敎。南金大貝獻琛之舸艦迷津。細葛長腰厚往之錫賚稇載。何求不得。有讀卽從。仁政殿前。卉服四時乎來享。海雲臺外。鯨波千里焉不揚。胡越可保一家。豺狼焉知反噬。蠢玆倭首關白。胡爲天假凶頑。少習斧斤。本無奇謀異略。倔起厮養。所事害物傷人。射其君如獵獸然。殺異己猶刈草也。騁詐力僞定一域。謂天下可以橫行。冠蓋相望。始焉要結舊好。意欲無厭。終乃謀動干戈。謂秦無人。謂天可射。道途迂直。幾番鼠目之潛窺。城郭堅瑕。久矣虺心之竊度。遂傾國以入冠。敢肆意而長驅。禍生不虞。鋒未及較。妖氛纏于宗祧。烽火連三四月。士女陷于凶鋒。死者幾千萬人。誠振古之未聞。所可道則深辱。某。三韓喬木。兩朝蓍簪。悵望龍灣。痛翠華之莫及。驚心杜宇。恧危涕之無從。遵海濱而樓遑。悶下民之愚惑。訛言入耳。莫有死敵之心。列邑開門。徒見望風而潰。守臣竄身之無所。方伯航海而何之。毒手老拳。如入人無之境。千村萬落。盡爲豕突之場。玆蓋天數之。孔艱。豈獨人謀之不淑。上穹悔禍。傾否復泰之有時。秉彝在人。親上死長之不泯。今則人咸切齒。士思死綏。折箠可笞。制挻可撻。投袂而起者。無非殉國之士。贏糧而從者。盡

是慕義之徒。兵不務多。師直爲壯。一道響應。始知遺澤之深。三千同心。庶幾敵王所愾。人心若此。天意可知。以此攻城。何城不碎。以此御敵。何敵不勝。湖嶺二南。形勢相接。西北兩界。願與同仇。期同首尾之蛇。以踣猗角之鹿。挽銀河而洗兵甲。此其時哉。回鑾輿而返舊都。夫豈遠矣。皇天后土。可表寸心之區區。白帝金神。共助威風之凜凜。事不辭難。書不盡言。

丁酉橔書

兵驕者滅。島夷丁自滅之期。人衆則勝。我勢有全勝之策。將乘一障。誕告多方。不必遠引古今。請言壬辰事變。初雖乘我不備。極肆凶鋒。卒之擧義興師。迅掃腥穢。列郡瓦解。延安獨全。孤城之義烈雷騰。一代之風聲大振。玆豈處置之得宜。實賴爪牙之協力。至今爾田爾宅。無不有子有孫。盍纘前功。益啚後效。本府少習俎豆。素眛韜鈐。燕頷虎頭。敢懷投筆之志。銅章墨綬。蔑有遺愛之留。天禍私門。痛深次骨。方寖席而枕塊。每蹐地而叫天。母恩莫追。几筵纔說於墓左。邊鋒又警。兵燹已及於郊畿。廟堂勞於運籌。九重爲之旰食。豈意起復之命。遽下哀疚之身。愧坐累於虛名。恨奪情於金革。公家事急。敢顧悶迫之私。衰病

日深。恐負委寄之重。憂兢罔措。俯仰何顔。睠彼首陽山城。實爲西海保障。金墉萬雉。屹然橫截於半天。積粟千稛。綽乎糧餉之有裕。可謂百二之天險。虜雖千萬而誰何。先㨿北山。秦兵莫當於馬服。望見草木。苻堅自怯於八公。不煩函谷之泥丸。坐見逆亮之送死。扼項撫背。以逸待勞。矧今天時之逼冬。奈此避亂之無所。扶老携幼。勢將顚踣于道途。露宿草行。必遭奸宄之攘敓。與其淪胥於溝瀆。曷若圖存於金湯。守御則可保於萬金。瑣尾則難免於九死。禍福無不自已。愚夫可以知之。去就決於一心。智者是所欲也。豈待家道而戶說。坐見雲合而影從。天亡此倭。人自爲戰。嗚呼。國旣卒斬。正値傾否之時。險不可升。孰與人和之得。期乘覆隍之運。共樹興邦之勛。公卿寧有種乎。人皆可致富貴。此其時也。機不再來。檄到急急奔赴營門。毋致後悔。

題家禮後說

按此家禮一書。非朱子舊文也。乃楊氏追述而成者。故其間曲折。多有不合於情文。而後之學者。以爲朱子成書。或有一從其法。而不知變通。往往取譏於知禮者。豈朱子之意哉。今當參考記禮，戴禮等書。而又

酌于古今通行之禮。折衷而行之。然後庶不悖於考亭之意。而無駭俗招侮之事矣。覽者恕之。

記淸江事實

公與吾。生同里閈。長於吾五年。而與吾同戊午司馬。吾爲堂后時。公又爲翰林。同處一床者日月久。以故吾得公之平生甚熟公樂易君子人也與人交意氣合則握手懽。吐出心肝。累日夜不忍舍也。若見人之貪濁回譎。則雖貴要。必鄙唾之。公內外世族人也。田園蒼赤。不爲少也。而公一切置而不問。家屢空。晏如也。惟日以文翰自娛而已。又曰。公行行正直人也。見世之盜名欺世。竊取祿位者。惡之如私讐。幾欲以笏擊之。曾莅四邑。皆以選授。剔蠧除殘。興滯補敝爲務。豪猾噤不出聲。蜮伺之者衆矣。行李蕭然。只以啚書數簏自隨。故不得間焉。公之文。追跡韓，柳。公之詩。陵駕黃，蘇。公之篆隷。可擬顔，柳。而不能順時俯仰。故一不得施用於世。而顧其雄才大略。不可誣也。旋廢而旋起之。爲江界一期。超授北帥。嗚呼。豈知有癸未之禍也。匪茹之虜。乘我不戒。鎭將之責也。而公實當之。明愼用刑。懋遵三尺。觀過之仁也。而以此惎公。蓋公之生死。關國家之興哀。則時也命也。臧氏之子。焉

能使之哉。擎天之柱折矣。架海之梁撤矣。每念公之冤。直欲籲天而無從也。豈但英雄淚滿襟而已哉。公返柩于城外。吾旣就而哭之。其將發也。又操文而酹之。公之孝子。以公之行事不可泯滅。而名譽之傳重。在於朋友。懇囑不巳。吾以平昔素所心服者。追記一二。泣而書之。若夫居家孝友之行。身後褒崇之典。家人悉矣。信史載焉。玆不贅焉。甲申四月。友人李廷馣。謹書。

四留齋集卷之七

　祭文

　　

祭夫人文

維年月日。齊衰人某。謹以淸酌蔬果之奠。敬祭于亡室貞夫人尹氏之靈。嗚呼。夫婦之道。造端人倫。一體判合。情莫與親。誰能結髮。偕老百年。誰能同室。死亦同阡。終始參差。壽夭不一。終古迄今。鮮克純吉。惟我夫人。實惟尹姞。嘉柔溫惠。禀全婦德。年纔及笄。于歸我室。鳳凰和鳴。琴瑟偕樂。余之不幸。少年立揚。祿仕以養。雙親在堂。佳辰令節。宜酒宜食。無非無儀。敬供壽席。二十年餘。色養無缺。非我能孝。內助繄賴。人無間言。福履未艾。五男二女。蘭玉盈庭。喣婾撫育。食息不寧。婦人之道。慈愛爲仁。情鍾舐犢。孰如夫人。婦姑

之間。鮮不反目。恩猶已出。夫人也獨。余之孤僻。屯蹇于時。性又迂拙。家事岡知。耽酒好詩。觴詠自適。樽無空日。堂有醉客。顔無戚容。口絶言窶。坦懷處事。士也非婦。居閑處獨。與子成說。婚姻粗了。乞身丘壑。共挽鹿車。終老蓬蓽。如何今日。棄我而先。入室不見。何辜于天。嗚呼慟哉。徂玆壬辰。國運中否。海寇匪茹。都城失守。士女奔竄。惟恐不先。余謂夫人。勢已難金。盍效古人。同死義節。余經于脰。君飮金屑。庶幾成仁。含笑入地。何知頑命。絶而復甦。狼狽出城。神死形存。西山之麓。德水之濆。初焉鳥㪚。終乃瓦全。扶携二親。爰及季昆。或徒或騎。露宿風飧。流離瑣尾。備嘗囏難。二子一婦。斃于他山。人理到此。痛毒何言。夫人之病。實自此源。飮食不御。藥餌誰醫。推遷兩湖。六年于玆。火鷄司晨。復于海西。撼頓危程。風雪是冒。一病漸痼。竟至不救。誰料薪城。終作怨土。祈死而死。在子何恨。旅寓他鄕。孤幼滿眼。聚首以啼。誰恃誰依。我衣之弊。誰改爲之。我饋之闕。誰尸饔之。㷀㷀老身。莫如我悲。古稱窮人。鰥夫最苦。喪中罹此。益信無告。嗚呼慟哉。六月之初。天只在洛。鴒原報急。慈候失攝。蒼黃跋涉。策馬東馳。誠未格天。西日莫追。終不及侍。孰云有子。號

天叩地。五內如燬。苫塊餘喘。恨不即死。西來消息。屢告危急。謂言厚德。寧至殞歿。襄奉未遠。訖可面訣。我罪伊何。伊至斯酷。病不診脈。沒不視含。殮不憑尸。殯不撫衾。百年夫婦。一朝而別。幽明永隔。視天漠漠。嗚呼慟哉。有生有死。人理之常。生而寡福。耄期非長。死而考終。死而不死。夫人之壽。六旬除二。雖非大耋。不可謂夭。夫人之後。子孫振振。雖哭二子。五人之存。從我四府。享祿斯弘。錫號以貞。名實乃稱。哀榮終始。可謂無愧。靈乎有知。想必少慰。嗚呼慟哉。瞻彼松都。地名錢浦。衣冠之藏。肇外高祖。山川儲祉。有待于後。爰取金烏。爰契我繇。托玆安宅。罔非玄佑。同宂有期。乃虛其右。相離幾何。會合非遠。靈其有知。庶泄餘怨。嗚呼慟哉。涼秋八月。日吉辰良。金風戒道。玉露凝霜。虫鳴虛牖。草枯廣野。即遠有期。靈輀將駕。生而夫婦。一室共只。死而人鬼。重泉隔只。姢姢心目。何時復覩。晏晏言笑。何時復晤。粧匳不開。蛛網結兮。繐帳長垂。塵漠漠兮。感念存亡。膓欲裂兮。哀情罔極。辭不達兮。以妄塞悲。非我欲兮。敬奠時羞。侑一酌兮。靈乎如在。庶歆格兮。嗚呼慟哉。尙饗。

祭牛溪文

千里神交。一言已足。士感知己。幽明不隔。生我者父。活我者公。不昧者存。庶鑑微衷。

祭淸江文

維年月日。御侮將軍行義興衛副護軍李廷馣。謹以淸酌蔬果之奠。祭于亡友節度使李公之靈。嗚呼。我公而至斯耶。生旣不偶。死何遽而。不能者人。動遭顚蹶。所恃者天。胡又不淑。文宜華國。用則御侮。道合補袞。擯之州府。嗚呼。時耶命耶。難知者理。愛君如父。撫民如子。嫉惡如仇。好賢若己。忠信之資。淸貞之節。孝友之行。博洽之學。備此衆美。而不一施。飛語上聞。致公于理。縲絏在躬。談笑自如。我行不迷。鈇鑕何惧。天心獨悟。禍機斯脫。千里龍灣。言授之玦。金章匪榮。編管奚辱。一與一奪。公處之裕。西歸日夜。北望庶幾。運厄時艱。孼釁沓重。哀哀孝胤。籲天無從。膽裂膓摧。一慟乃絶。嗚呼老天。而至斯酷。我之儇狷。肩隨自昔。公猶崑玉。我即他石。醇醪自醉。鄙吝不萌。人謂公慢。我視尺繩。人謂公厲。我覺嫵媚。心期相許。多友隻立。自公之歿。久而愈慽。尋常夢寐。語言相接。豈其英靈。明我長憶。嗚呼哀哉。葬得故山。孔邇先塋。恩還舊爵。雖死亦榮。公其知耶。公應瞑目。堂堂八尺。斂于

一木。他日儀形。屋樑明月。奠斝柩前。千古此訣。嗚呼哀哉。尙饗。

四留齋集卷之七

　書牘

　　

寄兒輩書(九○壬辰五月初六日)

近日未知消息何如。老父昨自山還于松都。聞汝與大母及汝母汝妹。來到采連云。信否。老親流離播遷之餘。氣息如何。喪亂至此。無可奈何。倭寇入京之後。時無追駕之奇。然亂豈逑定乎。老父與汝叔。同守此都。他無可去之地。一來以見如何。起夫，立夫前。幷傳二字。眼昏燈草不具。

寄兒輩書(八月初五日)

彦悟之來。承審侍奉無他。慰可知也。老父免𧏮度日。但昨者趙宗男。還自王世子行在所。以余爲黃海道招討使。本欲與數邑義兵。以御零賊。朝廷誤聞。畀白面以討賊之任。吾知死所矣。奈何奈何。倭賊數十人。自昨日來據白川。大軍未集。輕擧未安。姑避于海邊。觀勢爲去留爾。趙宗男言到行在所聞之。則德薰頃日到行在所。見謁後卽還朔寧云。得保無事可知。此意告于慈夫人前。幸甚。陪牌還邊滉。因事向歸。玆付近況。惟冀百口保全。不宣。

寄兒輩書(九月初三日)

前日澕兒之還。適値賊變。無事得達否。慮切。此處保全。可謂天幸。城池未完。大賊猝至。晝夜血戰。大致克捷。始知地利兵革。不如人和也。將士戮力之功。不可形言。但老賊懷憤。不久必復來侵。吾當與此城存亡。更何爲哉。汝等其無以老父爲念。餘不多及。

寄兒輩書(十一月初四日)

洚兒之症。今則何如。慮慮。老父依遣。但賊勢漸逼。罔知所爲。凡事十分照管。死生以之。毋惹譏笑可也。不宣。

寄兒輩書(十一月二十一日)

㗟金之來。得審近況。良慰。汝之承蔭。出於特恩。罔知所爲。惟有一死以報國耳。奈何。官敎還送。謝恩則不須爲之。屬公船則已令和賣。補軍資耳。德中事關子成送。末弟近欲上京。洚兒病若差復。則來此爲可。賊奇時無緊急聲息。餘不多及。

寄兒輩書(癸巳上元前一日)

前書見否。天兵已克平壤。先鋒今到劍水。黃鳳龍泉之賊。皆宵遁上京。而江白之賊。尙據窟穴。未知終欲何爲。憤憤。都體察使今到延安。白賊退後。議定去

處爲計。汝等陪侍汝母。安泊度日可也。吾行不過漢陽而止。煙花三月。必然相聚。擧酒以相慰也。洚兒眼疾甚重。稍歇則還送。餘不多及。

寄兒輩書(正月十七日)

天兵掃蕩平壤。海西之賊。聞風退遁。克復之期。指日可待。安有如此喜慶乎。但天兵支待諸事。恐未及措。將生大事。是可悶也。今日發向七站。待天將上洛。乘暇欲謁慈闈計計。不具。

寄兒輩書(正月二十日)

洚兒無事渡海否。道內留賊及松京之賊。接踵宵遁。未知京城之賊。尙欲拒轍乎。今此勝捷。全賴天朝。何幸如之。老父守城半載。未有餘力。行到平山。仆不能起。可嘆。欲提偏師。徑由水路上洛。與天兵共爲猗角。其時。啚便歷訪爲計。餘不多及。

寄兒輩書(三月十九日)

别後諸況如何。老父免𧏮。今日渡向關西爾。但聞宋侍郎遙駐義州。李提督亦留平壤。無意進兵。恢復之期漸遠。未知國事之終何如也。老父受國厚恩。當死生以之。此後家事。爾等照管。他不暇悉。

遺書(庚子八月二十四日)

余以微𧏮。將理失宜。轉成毒腫。晝夜苦痛。死在朝夕。夫復何言。五十不稱夭。況吾六十。而官忝宰列。又有子孫哉。甘心瞑目。小無所恨。汝等吾死後。斂葬等事。務從儉約。以從平日之志。國葬後。卽窆于錢浦亡夫人側。返魂于羔羊村家。節哀終孝可也。人之富貴貧賤。禀於有生之初。不可容力於其間。吾之平日。不爲子孫營立産業者。以此。但汝等旣無才德立身于當世。又無家業。何以得生。其不免爲鄕人也必矣。是亦命也。奈何。直長出繼于伯氏。又無子而夭。言念絶祀。未能忘也。慶成成長。相議立爲後。若其妻不欲。則不須爲也。老妾相隨千里。備嘗甘苦。而旣無子。托之末兒洚可也。第四子不幸死于兵。骨肉葬非其所。旅魂飄飄。尤可念也。姑俟慶蘭成立。令移葬于錢浦。地下魂魄。庶有相依可也。京中西部小家垈。別給于慶蘭爲可。其父生時。吾欲傳給其家。故今復云云。錢浦墓直奴彦昌，婢芿今。果川奴莫山及其所生三口等。奉祀長子孫世傳。雖多勿分。務令護恤。廟祭墓祭。皆令長子奉行。諸子孫隨力助奠可也。此其大略。餘則具于陶淵明告五子孫書中。付諸壁上。勉以行之。荒迷不宣。付二子四孫二壻。