紫巖集卷之七

　附錄

　　

嘉善大夫刑曹參判紫巖李公行狀[申悅道]

公諱民寏。字而壯。自號紫巖。系出永川。高麗領同正磚之後。高祖諱宗林。贈通訓大夫通禮院左通禮。曾祖諱世憲。贈通政大夫承政院左承旨兼經筵參贊官。祖諱汝諧。贈嘉善大夫吏曹參判兼同知義禁府事。考諱光俊。通政大夫江原道觀察使兼兵馬水軍節度使。朝廷以公陞二品。推恩贈嘉善大夫禮曹參判兼同知義禁府事春秋館成均館事，五衛都摠府副摠管。妣平山申氏。贈貞夫人。高麗太師壯節公崇謙之後。宣務郞權之女。公生於萬曆癸酉年。八歲始讀書。不待訶督。十歲。觀察公試使公讀春秋一大傳。公貫通大義。若曾讀者然。人莫不奇之。己丑。丁母夫人憂。居廬終制。壬辰。觀察公拜江陵府使。時倭寇充斥。列郡瓦解。公與仲氏承旨公。侍觀察公招集軍兵。爲遮截備御之計。襄陽官奴與倭差持賊將檄文而來。公告觀察公。卽驅出斬之。未幾。賊兵數百猝至。

公奮身獨出。射倒數賊。賊遂遁去。不敢更肆搶掠。闔境賴以獲全。方伯具由馳啓。卽陞觀察公通政階。癸巳。觀察公移授中和。經亂板蕩之餘。天兵絡繹。策應如毛。殆不支堪。而公未嘗離側。多所規畫。猶且篤志學業。手不釋卷。庚子。登別試丙科。被選槐院。卽薦入翰苑。時承旨公。亦薦堂后。一時榮之。辛丑。陞待敎奉敎。壬寅。觀察公拜江原監司公。與承旨公乞暇歸覲。陪遊楓嶽。杆城守崔岦，歙谷令韓濩同遊。崔記，韓書。以傳盛事。癸卯。宣祖大王接待唐將。公以史官入侍。上問唐將所居。曰。居金華府。上顧謂入侍諸臣曰。此乃白雲居士所居之地。而忘其名。卿等或有知者否。皆莫能對。公跪伏曰。許謙。乃其名也。人皆服其博。甲辰。拜司書正言，騎省郞。乙巳。以平安道暗行御史兼巡撫。黜陟公正。人莫敢干以私。時王子宮奴橫行道內。作挐民間。罔有紀極。岳牧以下不能禁。公到界。卽令拿致杖斃。人皆快之。戊申。拜永川郡守。時觀察公致仕鄕居。公爲養而出。己酉。丁外艱。居廬終制。癸丑。拜忠原縣監。地廣物衆。號爲難治。公

聽斷嚴明。處之恢恢。權貴請囑。少不饒貸。衆怨搆誣。未久罷歸。戊午。天朝徵兵於我國。公以元帥從事。萬里赴敵。人皆危之。公曰。不擇夷險。死生以之。臣子之職也。促裝西行。己未二月。隨元帥渡江。會天兵於東葛嶺。時運糧未到。士卒凍餒。而天將責我逗留。元帥不得已催趲行軍。三月。到馬家寨。管餉軍官空手始來。公請梟示各營。以慰饑卒之心。元帥不從。公貽書于管餉使。責其不運。語甚峻截。其懷憾始此。四月到富車地。遇敵兵。中營。陣於小阜。左右營。陣於平原。纔得成列。鐵騎蹂躪。瞬息間。兩營皆沒。公與諸將。巡行陣上。激勵士卒。諭以決一死戰。則累日饑卒。莫不喪魄。勢將崩潰。時公以督戰在陣東一角。晩聞有議和之擧。知其終不能脫。欲拔劍自裁。爲姪子所抱持。不得遽決。敵人遣通事要和。請見元帥。往復之際。胡將一人曰。滿住在城中。不可不往見。卽以鐵騎圍迫而去。時喬遊擊一琦。以監我軍在陣中。謂我國將士曰。貴國與彼無怨。和事若成。庶或解兵全歸。俺則必不免。作一書。付我國軍官。使傳其子。卽墮崖

而死之。其書曰。文臣武將。盡以社稷爲戲。一味循私貪鄙。致屬國喪師。萬計存留無幾。困圍孤崖。糧斷水盡。其人馬朝夕且不保。吾不忍見。而又奉委監督其軍。不敢離。謹於三月初四日。西向叩謝皇恩。自裁於家哈嶺上。兒可傳與諸相知幷親。以意奏知聖明。其家口在京。可求赤城薛道尊分處還鄕。汝昨差去。催南來家丁。而今遇此變。是亦吾一件心安事。若再來。不必出關矣。父筆。與桓兒云。公聞敵人之待兩帥頗有敬意。至於指天爲誓。仍念約成。則庶有出送之路。若終脅辱。則死亦未晩。遂隱忍而行至建州。敵人誘脅萬端。終不少屈。一日。蕃胡之解我語者。指示一書帖曰。前日。漢人撫順李將官。降服之後。陞爲駙馬。爾等若能降服。豈下於彼人哉。公答曰。俺等以約和事到此。反被拘留。豈當初指天爲誓之意乎。俺等該死之人。幸勿以李將官爲言。蕃胡變色而去。自是。更不侵辱。蓋此時。敵人欲通好我國。以被擄將士爲質。要得國書後出送。而平安監司朴燁以運糧不繼。曾被公之督過。幸其陷敗。肆意搆誣。朝廷不卽修

送通好之書。敵人旣憤其不屈。又恨國書之不至。聚兵圍住。將有廝殺之擧。賴當初陣上約誓之將。極力救解而止。所帶軍官及奴子。猶不免屠殺。因被拘留。移置山城。圍植木栅。晝夜守直。威怯困殛十七箇月。而公處之泰然。印信馬牌。祕藏佩持。不離于身。偶得性理群書，二程全書，名臣言行錄散帙。日夜誦讀。遂箚其格言至論。彙爲三卷。名之曰朝聞錄。以爲必死之意焉。翌年庚申七月。敵人使蕃胡來謂柵中曰。貴國雖不答書。我則不可不通書。仍出示其略曰。逃夷刷送。大國所爲。信如四時。不可不答厚意。被拘將官三人出送。時我國褊禆在柵中者五員。胡將以五箇木牌書五員姓名。使其率胡頂戴祝天。拈出三牌。則公與焉。遂離發建州。回到滿浦。朴於陣上事。恣行誣捏。欺瞞朝廷。故恐其還朝。而有引見親問之擧。圖於掖庭置之。徐當發落公事。公留關西待命者四年。將帶去印信馬牌付監營。還納于朝。癸亥反正。卽蒙敍命。甲子适變。扈從。丁卯之亂。旅軒張先生以號召使。辟公爲從事。癸酉。拜大同察訪。乙亥。拜洪原

縣監。丙子。大駕移御南漢。將赴行在。道梗不得通。與道內士大夫會嶺底。贊成義兵。戊寅。拜成均典籍。移軍資正。秋。備局薦。陞通政。拜東萊府使。府專管接待倭人。嶺南一路。歲贈米布雜物之需極其浩大。吏緣爲奸。積弊已痼。公之爲治廉簡嚴明。行之以誠信。列郡賴以蘇息。島夷悅服。荒裔人民。不知有學。公聚境內士子。擇其中聰敏者二十餘人。試授小學。官給廩料。月試所業。文書堆案。而必親訓誨。日以爲常。未期多開蒙學。至有鄕擧之人。萊民至今稱頌。逾年遞歸。辛巳。拜掌隷院判決事。本院積久弊習。無不釐正。功臣奴婢。數外濫冒。多至千餘名。盡皆査出。啓還本役。勳戚大官。莫不側目。而不敢直斥。乃以受由過限論劾。上終不允。公三度呈辭。聖批有秉心公正。不憚權貴之敎。癸未。受由還鄕。陳疏乞遞。聖批有曰。後速上來。以副予意。特除戶曹參議。還朝陳疏控辭。上批曰。爲國盡忠。不憚權貴。故嘉其赤心。除此重任。宜勿控辭。從速察職。甲申。特命超拜刑曹參判。陳疏乞遞。答曰。今此擢用。嘉其不染

時習。卿勿控辭。安心察職。乙酉。拜慶州府尹。州劇地。牒訴雲委。左右酬應。不終日而罷。人皆歎服。公年齡已高。精力不衰。每月朔望。行謁聖望闕禮。雖隆寒盛暑。亦不廢。學校風化之事。儒生勸課之方。尤留意。終始不替。公在隷院。慣知本州寺奴婢隱漏之弊。到官後嚴査括出。多至數千人。仍以本州官屬尠少難支之狀。報于方伯。轉聞於朝。特賜刷出奴婢十口。至今賴成模樣焉。時値荒歉。人民饑餓。公別辨穀斛鹽藿甚夥。盡心賑救。多所濟活。方伯褒啓。自上特命賞馬。公謂子弟曰。吾年已老。殊非牧民之時。而世受國恩。寵眷異常。黽勉至此者。專爲賑濟。今幸垂畢。便當賦歸。以終餘年。卽投紱還鄕。己丑二月二十四日。以疾終于正寢。春秋七十七。遠近震悼。訃聞。上命禮官。弔祭致賻。是年四月。葬于義城縣南山雲里靑路驛後甲坐庚向之原。公初娶廣州李氏。未數月而天。後娶郡守南陽洪龜祥女。生五男四女。女長適李襑。大君師傳。次適朴羾衢。大君師傳。次適申弘望。文科蔚山府使。男廷相。登戊寅廷試。今爲金川郡

守。次廷㩋。業儒。女適宋世彬。業儒。男廷機。登戊子式年。今爲金泉道察訪。次廷材。業儒。早夭。次廷彬。業儒。內外曾玄男女摠若干人。公天資豪邁。局量宏偉。淹貫經籍。博通今古。妙臘筮仕。聲名甚重。不幸陷沒異域。兩年囚縶。以死自誓。其於古人握節。可以無愧。而搆誣之說。出於不悅者之口。乘時挾憾。必欲擠陷。多見其不自量也。惟其印牌之還納。朝聞之有錄。亦足以暴白。而其後使臣之回自北京也。傳說遼廣一路皆言公敗沒被拘。終始不屈。人莫不欽歎。至於呼爺而不斥名。前後赴京之行。無不聞知云。則公之大節。至此而益著矣。晩幸遭遇。位躋卿月。前後聖批。極其褒奬。賜祭文。有人或有言。予實知卿之語。豈非公之忠貞有以契合宸衷。而榮耀一世也耶。公稟性剛方。持身莊重。望其風儀。雖若難犯。而及其應事接物。論說是非。若河決海流。明白快活。足以感動人心。而鄙吝自消。好人之善。若己有之。見人之惡。如蹈湯火。門庭肅然。塵穢掃絶。待親戚曲加恩禮。接鄕閭必盡誠懇。以是虧行者知畏。慕德者致敬。尤存心

於古先聖賢之書。專精講究。至老不懈。嘗裒集顏子問答言行及後來聖賢論說。名以博約。首之以克己復禮。中之以四代禮樂。終之以禹稷同道。編集有序。融會易得。其好學積工。有如是也。居家。奉先之儀。一遵古禮。嘗著祭禮品式。以爲貽後。又有鄕射節目。刊板付壁。至今鄕人之知所以勸善懲惡之道者。賴此。其有補於風化。亦大矣。中雖蹇滯。晩復亨泰。子孫衆盛。科甲相繼。公之福德至此而隆焉。蓋未艾也。不佞自少受知於公。情義甚篤。今者金川諸公。以其家狀。求正於不佞。老病昏塞。固知不堪。而顧念平昔知公之行蹟。宜莫如不佞。義不可以辭。遂爲之序次如右云爾。丁酉七月旣望。通訓大夫前行宗簿寺正知製敎申悅道。謹識。

乙卯二月二十六日。遷厝于英陽縣南河豐山甲坐庚向之原。

神道碑銘(幷序)[李沃]

家大夫外王父故秋部左侍郞紫巖李公卒四十有五年。麗牲石闕。其孫重燫氏以狀授沃曰。爲吾祖焯烈象德。圖久遠不朽。無若子。單思畢

力。子其圖之。余惟公旣有文有治。位又列卿。吾又爲外裔。義不可辭。謹按。公諱民寏。字而壯。氏系永川。上祖諱磚。麗朝領同正。曾祖諱世憲。贈左承旨。祖諱汝諧。贈吏曹參判。考諱光俊。江原道觀察使。贈禮曹參判。推恩三代。以公父子貴也。妣貞夫人平山申氏。壯節公崇議後。宣務郞權女。以萬曆癸酉。擧公。公生而岐嶷與凡兒殊。文辭夙達。十歲前。能通春秋大義。方日本滔天也。凶鋒日熸。列邑瓦解。公與仲氏敬亭公。隨嚴公臨瀛任所。募士治械以待。隣毗導賊持檄文來。欲以相喝。公卽白斬之。及賊至。公躍馬出。射殺賊數人。賊懼不敢復近。隣旁州邑多賴。公時年二十。道臣以聞。陞嚴公階通政。登庚子上第。由槐院入翰苑。時敬亭公居春坊。昆季謁告。覲嚴公於關東臬營。玉節彩眠。俱集金剛。簡易崔岦，石峯韓濩以道守從記而書之世鹽之比三蘇題蜀橋云陞司書，正言，兵部郞。乙巳。繡衣持斧。按廉關西。黜陟治吏不治吏無私。有王子家桀奴橫甚。岳牧不敢何問。公杖殺之。戊申。請郡得永州。其明年。丁外艱順變。拜中州

居上游。地大俗猾難治。公濟以威仁。一吏軌民。斥朝貴請托。治爲湖左第一。戊午之役。公從元帥幕。公曰。不夷險死生之。吾任也。其明年二月。我師渡鴨江。會天兵于葛嶺。先是。元師受光海密旨。執首鼠。餉使守謙。故緩糧餽。士卒饑餓。而天將責我遲發。帥爭之不得。三月。進次馬家寨。卒益飢。公請斬餉禆。貽書責守謙。指斥語極峻。守謙之懟公由此。四月。次富車。卒與敵當。我以浮旅餓敞。敵十萬盛強之師。陣未成而潰。公欲自引殉義節。旋聞元帥與敵成平。而初造戎端。不由於我。公計在後圖。隨元帥且行。敵誘脅萬端。斮公褊禆曁奴以威之。公視兵刃若衽席。辭氣不少變。坐起持印牌。不離須臾。手箚先儒書。講誦不已。題其卷曰朝聞錄。敵拘幽防守凡十七箇月。知公終不可屈。牌書囚繫者姓名雜抽之。定其留遣。公名在遣牌中。於是公與二人還至龍灣。守謙故已銜公誚已。又恐公對上白狀。協關臬燁。沮彼牒不達。又於掖庭密圖之。事無可爲者。公不獲已回道臣納印牌。留關西二年而還。仁祖大王改玉。公乃敍。甲子适變。從

上行在。丁卯之難。旅軒張先生以嶺南號召使。辟公從事。癸酉。拜大同督郵。乙亥。拜洪原宰。丙子。又赴號召幕。亂定。拜軍資正。陞通政。拜東萊伯。至則嚴科條。祛煩弊。敦化勵士。淸愼自爲治。狙詐者屛息。而邊頭晏然。辛巳。拜判決事。癸未。轉地部右侍郞。甲申。擢拜秋部左侍郞。悉特命也。諸司蔚有聲績。乙酉。拜鷄林尹。治規一視中州，萊山焉。公自以夙遘變亂。名在下流。而聖主拔之。登庸顯仕。恩渥如天。誓欲捐軀報國。年至不可以任事。移病謝事而歸。己丑二月二十四日。感疾捐館。享年七十七。賜祭弔賵如式。以是年夏。葬于義城山雲里。前二十七年乙卯。移窆英陽豐山甲坐之原。是家大夫按嶺臬時也。公初聚廣陵李氏。生員山岳女。早夭。後聚南陽洪氏。郡守龜祥女。柔嘉婦道。母儀母闕。育五男四女。男長廷相。文科郡守。次廷橚。次廷機。丈科牧使。後敬亭公。次廷材。早歿。次廷彬。女長歸我王父贈贊成公諱■（礻尋）。次師傅朴羾衢。次判校申弘望。次士人宋世彬。外婦子廷枝，廷梧。皆武科。廷柱，廷杓。生員。廷相。無子。以妾子晩興

後。一女士人申堥。廷橚四子。長重炫。生員。蚤卒。次重燫。次重熲，重烇。三女士人申以徵，趙振胤，李享柱。牧使無子。子重熲。五女。縣監尹善慶，士人崔慶涵，洪敍揆，掌令崔敬中，正郞兪任重。廷材一女。參奉申命龜。廷彬二男。重炯，重熤。二女。士人崔慶濡，崔慶漫。王父二男。長我家大夫諱觀徵。文科位判中樞府事。致仕奉朝賀。次鼎徵。業文。早世。二女。士人尹以久，縣監李雲根。朴羾衢二子。元享，元榮。四女。士人曹震昌，參奉洪德彝，進士金相玉，士人李道濟。申弘望一子。漢老。八女。士人柳重河，金時任，進士李朝衡，士人任世準，都爾卨，權烋，朴文約，縣監朴望之。宋世彬三子。長熤。次烒。進士。次㷞。武科郡守。二女。士人李暉，進士李達新。內外曾玄合四百餘人。公資豪氣騫而宇量宏寬。淹詩書貫史乘。通古今之變。夙歲登仕。顯逴若將大致于世。不幸淪沒異域。未循溝瀆。則文毀蜚謗間。染公而自快者滔滔。而聽者不察。習熟傳說。久置之暗昧之臼。然聖鑑孔昭。擢爲卿宰。誨諭若曰。人或有言。子實知卿。此足破媒孼者之利嘴。而足爲千萬世明案

云。公內行備。敦親惠隣。奉先祀以禮。編聖賢要語。首以克復工夫。中以四代禮樂。終以禹稷同道。名曰博約。又有鄕約。訓子弟。皆可爲後生法。沃。晩生小孫。縱未能知公。山南士論甚亢。而不敢不數公於法家拂士。是可銘也。銘曰。

有文也。有治也。天與公材具也。爲國家之利也。何郵之舁也。何騫而躓也。輸而納之命也。捲而遂之志也。昭昭者大明也。彼坎人者之饒舌可已也。英山之封也。神物之呵撝也。有考乎公也。盍觀此三尺碑也。

崇禎甲申後五十年癸酉月日。外曾孫嘉善大夫戶曹參判李沃。謹撰。

維順治六年歲次己丑四月己丑朔十八日丙午。

　國王遣禮曹佐郞金鍌。諭祭于卒前府尹李民寏之靈。惟靈名卿之子。王國之特。氣雄神遘。才俊局嶷。昔在先朝。妙齡釋褐。穩步花磚。秉簡薇垣。雙壁輝煌。咸有令聞。中年蹇滯。蠖屈丘園。人或有言。予實知卿。俾守萊府。蘇我邊氓。遂長隷

院。摘伏嚴明。地部擢用。會計允當。東都宣化。政績居上。予用嘉乃。中心藏之。如何不淑。二豎莫醫。訃來亟且。殊甚驚怛。玆遣禮官。酻此泂酌。不昧者存。魂其來格。

惟靈才兼文武。迥出今古。恢廓氣度。學優而仕。遇事不避。國之利器。歷典四郡。百姓借寇。豐碑在口。一心徇國。老而彌篤。庶懋乃績。德未普施。奄促大期。國無蓍龜。鄕人不淑。失我矜式。于何考德。靈辰不淹。玄宮是卜。多士咸集。悼昔傷今。聊薦輿忱。其庶格歆。

惟靈氣岸恢恢。風儀軒軒。智慮過人。才華出群。自在妙齡。汎濫經史。有賢父兄。成就其易。試藝文囿。筆如巨杠。一寫滔滔。千里長江。丹墀日斜。禮樂三千。錦衣南還。列宿之年。靑袍珥筆。曠世光輝。父母欣欣。鄕人榮之。豈此而止。剛果有聲。遂擢言官。謇諤庭爭。先正受誣。論列以明。按使西方。一路風生。宮奴作橫。抵罪施刑。歷典大郡。治務惠威。豪猾屛氣。去後人思。盡心奉職。內外

如一。孰出其右。時望愈蔚。歲在戊午。從征漠北。天時不利。王師敗衂。政在元戎。幕僚何爲。末路吹毛。多口增滋。坐是坎坷。十年家食。有爲其才。豈終埋沒。天日重明。枯草再春。登朝佩符。大海南漘。島夷所關。商舶之會。威以服遠。廉不受賄。御史不知。雖斥何尤。俄陞判寺。剖決如流。繼陟財府。會計是當。能聲登聞。嘉乃于上。感涕隆眷。要死後已。有不相樂。卽思退避。聖恩許歸。臥治隣州。久此非志。朱紱徑投。退老于鄕。保養殘齒。蒼顏白髮。某水某丘。幸公復用。庶幾輔弼。一疾不起。天奪何速。福慶以終。在公瞑目。于何考德。嗟我後生。況是氷院。公先所營。旣作又述。功在斯文。言念及此。涕淚紛紛。物雖菲薄。衆悰敢陳。

氷溪書院祭文[都愼修]

惟公資稟雄毅。器宇嚴正。踐履堅礭。本乎天性。服膺庭訓。早著名藝。聯璧登庸。才望蓋世。中歲迍邅。蓋關時運。晩際休明。益厲貞慬。知臣莫若。天眷彌隆。擢列秋卿。簡自宸衷。尹玆東都。化行海徼。投紱歸來。分甘漁釣。曾未幾何。

人事遽謬。吉凶倚伏。此理難究。重惟氣像。間世之姿。苟適時用。將大有爲。粗試糠粃。莫售琬琰。乘化坦逝。在公無憾。萬事今休。九原難作。感念平昔。涕自橫臆。病負臨穴。悲愧幽明。奠雖代手。哭未借聲。東望長吁。不盡深情。嗚呼哀哉。

氷溪書院祭文[鄭侙]

恭惟府君河岳之精。鸞鵠之姿。早上淸霄。步武丹墀。秉筆金坡。袖簡薇垣。翔于郞署。鶱于胄筵。風生衣繡。化溢鳴絃。中値明夷。卷懷林泉。仲季高名。南斗雙懸。東山出處。占世明昏。十年姜被。外慕浮雲。龍韜爲患。虎穴斯探。萬死北窖。一節無慙。朝聞有編。天實余監。群飛交惡。抵巇興訛。韓灰未燃。翟門常羅。鷹隼在笯。燕雀紛挐。華騮伏櫪。驢騾齊馳。天柱將傾。孰任持危。河渭橫潰。障蔽伊誰。大才空老。識者咸唏。鄷埋一斲。斗躔收氛。海徼分憂。隷院治棼。利器自別。異績必聞。戶刑再擢。簡由宸衷。殊恩荐加。睿眷方隆。感激遭逢。國耳匪躬。忿疾洿濁。觸軋勳貴。同朝縮頸。具臣屛氣。奸猜搆煽。反肆中傷。讒言罔極。有舌如簧。內省不疚。曷撓剛腸。東都游刃。吏

畏民慕。庶做糠粃。小答知遇。景迫桑楡。宦情日薄。鐘鳴夜行。匪我所屑。脫屣來歸。夢回南槐。春風村社。秋月樓臺。金章壓坐。命樂傳觴。振振子孫。衍宇充堂。悅以嵬科。養以專城。享有百福。人莫與京。祝公遐齡。擬等聃彭。何意一疾。遽爾騎箕。位不滿德。志未究施。經邦之策。活國之規。燭照數計。但寓空辭。十圍之木。未作棟樑。百鍊之金。未鑄干將。雄偉之氣。卓絶之資。一朝永閟。終復何歸。嗚呼痛哉。如侄不天。蚤失所怙。獨奉偏親。形影相弔。矜憐撫視。無間己出。提撕警誨。靡隱心曲。友愛之篤。神明可質。爇鬚之美。未足多稱。御恩感德。銘在腷膺。纔離草土。恤恤靡依。再期將臨。來謁靈幃。儀形如在。杖屨不移。興懷愴情。曷有窮涯。敢薦菲具。陳詞瀝血。至哀不文。庶賜鑑格。

輓詞[閔馨男]

共參金榜是同年。翰院交番亦後先。情義相孚肝膽露。頹齡俱邁別愁纏。秋官亞判才難展。孝子賢孫慶更綿。千里訃音聞又晩。欲題哀輓淚如泉。

輓詞[許徽]

早時名譽更堪論。晩歲賢勞分義存。淡水半生曾托契。停雲千里幾銷魂。芬榮已見諸兒盛。雨露還膺二品尊。七十七年如一夢。白頭南望只聲吞。

輓詞[沈詻]

伯仲交遊久。悲歡一夢間。向來俱白首。非復舊紅顏。況作幽明訣。那堪涕淚潸。欲知餘慶在。玉樹映斑斑。

輓詞[元斗杓]

妙年聲譽動南方。鵬海初搏九萬翔。成毀有時須莫歎。是非無定亦何傷。歸來晩節饒閑味。際遇明時擅寵光。八袠得年餘後慶。滿庭珠樹摠芬芬。

輓詞[吳竣]

苧谷分携各異方。夢中相對舊匡床。別愁將雪侵頭易。陳迹如花過眼忙。卿月夏曹曾振俗。壽星南極却收光。天涯挐酒慙空負。哀曲遙憑薤露章。

輓詞[睦敍欽]

百年金石托心期。老去方知苦別離。未賀前秋聞喜慶。忍題今日悼亡詞。汝南耆舊殆將盡。海內親朋更是誰。一笛山陽垂淚處。不堪人事摠成悲。

輓詞[南斗瞻]

蜚英當日凜風儀。中歲蹉跎氣不衰。雲雨世情心似鐵。丘山聖眷鬚如絲。才高未試經綸業。天奪還吟殄瘁詩。追憶永嘉西嶽會。餘生何忍寫哀詞。

輓詞[元斗樞]

嶺南淑氣鍾人英。公家兄弟騷風韻。伯氏文章擅當世。觀周已自著華聞。永公古人誰與幷。在唐汾陽漢石奮。身躋卿列二子顯。有孫六十傳家訓。念昔京城初拜公。快論雄辯驚四筵。氣像魁梧人動魄。仰窺莫測如深淵。時俗造次那得識。爭將指點追前愆。妨賢忌能古所然。抱才歸田經十年。公於流輩雖見擠。簡在聖心非常恩。我來作宰君子鄕。乘閑累陪昇高軒。憤時歎世多感慨。直置心親兩不間。謂公八耋尙強壯。會有鷹揚濟時艱。闕然數日承凶音。天胡不慗

遺一老。哭公淚涌如懸泉。忍題輓歌怨蒼昊。

輓詞[嚴鼎耇]

一代推先輩。風流早出倫。貳卿那稱德。遐壽果徵仁。鳳穴毛皆好。鵬程羽再新。遠違蒿里餞。南望涕沾巾。

輓詞[李𥘼]

玉雪精神海鶴姿。世間遐福似公稀。翰林文雅名曾重。令尹仁聲口作碑。南極壽星初晦彩。北堂卿月已淪輝。門闌衮衮流餘慶。永把靑氈托白眉。

輓詞[李禬]

柱下高名孰幷肩。向來文彩照英纏。升沈有數難容力。否泰相乘自任天。白首尊榮三達在。靑雲器業二郞傳。春風病起驚聞訃。欲寄哀詞淚逬泉。

輓詞[任重]

從遊諸胤已多年。小子偏知此老賢。六邑雄州爲政最。盤根利器認才全。靈椿延八除三歲。郗桂交雙有二仙。路隔山川違執紼。不堪揮涕望南天。

輓詞[南翧]

知公大器實時需。文武全才孝友俱。少日光輝映聯壁(一作璧)。卽今簪笏帶雙珠。亞卿峻秩人猶憾。七袠遐齡理亦吁。哭向南雲多憾慨。荒詞未必減生芻。

輓詞[申濡]

雷雨當年起涸鱗。欻來鵷列珥貂新。秋曹峻秩尙書亞。海甸治聲兩府隣。已道盤根須利器。亦知明主重才臣。白頭報國心何壯。埋入泉臺鬱未伸。

輓詞[李翼徵]

高標落落古人心。文彩先朝舊翰林。塵世是非都夢幻。名場蹤跡任浮沈。家傳詩禮庭趨玉。身契風雲帶有金。關嶺橫天違執紼。可堪回首一沾襟。

輓詞[權脩]

先朝學士比肩誰。中道林泉數遇奇。白首久爲群少慍。丹心終被聖君知。官高未試擎天手。身退猶顰戀國眉。庭畔槐陰看漸滿。應敎餘慶在枝枝。

輓詞[徐景霦]

孕秀湖山氣度雄。早年名譽擅南中。翺翔臺殿星辰近。怡養丘園福履崇。氷嶽當時徒有約。風霆半夜杳無蹤。公私一痛雙行淚。灑向歸雲怨太空。

輓詞[柳元履]

柱石之姿廊廟具。早年聲聞冠簪纓。經綸大志知誰讓。將相全才竟未成。北海名留蘇屬國。東山望絶晉蒼生。緘詞不盡公私淚。灑向南雲倍愴情。

輓詞[柳元之]

雄才碩望重南金。先友如公分最深。喬嶽不言優及物。海山無事且傳琴。平生廊廟經綸志。半世江湖進退心。後有子雲終必識。未應書碣待張林。

輓詞[金應祖]

年高蓍艾位非微。公議如今惜兩違。才局正宜當一面。笑談猶足却千麾。孤蹤幾惹明時謗。直性偏紆聖主知。莫道王公終不做。槐陰回視尙葳蕤。

輓詞[沈光洙]

少年聲譽動京師。中歲蹉跎坐數奇。懋績終敎留地部。壯心曾欲奮澠池。田園養老宜黃髮。軒冕流榮有白眉。誰識彩衣歡慶處。遽看欒棘不堪悲。

輓詞[朴𤥚]

許國忘夷險。治民遺愛存。休官幾歲月。戀闕費精魂。事業三朝老。生涯萬石君。想昇尋鶴侶。應喜遠鷄群。獨恨平生好。難承笑語溫。未能親執紼。垂淚望山雲。

輓詞[趙遵道]

聲價雙金重。英豪一世推。胸懷經濟策。人擬棟梁姿。金玉相輝映。鵾鵬竟簸吹。云亡今日慟。不獨哭吾私。

紫巖集卷之七

　[識]

　　

文集後識[柳升鉉]

孟子曰。讀其書而不知其人。可乎。讀是書者。其知紫巖公之平生矣乎。公以英才偉器承襲家庭之學。早躡淸班。名重一世。人之所期許於公。公之所抱負於身者何如。而不幸金河之役。爲不悅者所搆捏。詖辭遊說。煽動眩惑。倘非遭遇淸明之化。而暴白而洗滌之。黮黯之謗。幾乎莫之解矣。噫我

　仁祖大王褒忠奬直之敎。昭若日星。當時鴻儒鉅公之文字。亦足以破蚊雷鎭蜉撼。而世之疑公者。至于今或齘齘不已。蓋其中毒於浮薄之論。而不能考驗故實故耳。方公之從戎而陷虜也。二帥旣欲講和。則一介佐幕之官。將若之何哉。公之前後引決者再。輒爲傍人所抱持而止。則可見丈夫處義。不必爲溝瀆之諒也。以此疑公。不亦隘乎。當二帥入見滿住也。公以平生行事判斷。語斥論其不可拜。則豈有責人如此。而自屈其身乎。觀其拘柵之久。足證仗節之堅。而二年困苦。百端喝脅。公判命死地。毅然不動。手編朝聞錄等書。以自勉。公之素患行患。從容於死

生之際。誠不愧於古人。及其出柵渡江之日。印信馬牌無恙於懷袖之中。則仲氏敬亭先生迎慰之日。有詩云。猶存手中節。無愧鬢邊絲者。其至情欣賀。豈特爲生還而已邪。不惟是已。梧峯申公有陵舌功名未啗蘇之句。疏菴任公有蘇卿歸謁茂陵春之詩。夫以二先生之賢。生幷一世。目見其事。而擬倫之言若是。則顧不足爲百世之公案乎。矧當癸亥改玉新化之後。朝廷淸明。俊造激揚。公之晉塗復通。淸顯之班。屢蒙奬擢。恩眷甚隆。間有妬嫭謠啄之言。而莫之敢售。則公之心事。不惟同朝之賢知之。實聖明之所深知也。鶴沙金先生詩所謂孤蹤幾惹明時謗。直性偏紆聖主知者。豈非深得公平生者耶。且以庚申告急使洪公命元之聞於上國者觀之。朝鮮將士被拘不屈之語。嘖嘖騰傳於遼廣之間。至有呼爺而不名。則公之不辱君命。天朝之人。亦證之矣。先輩之推許旣如此。聖明之知遇又如此。上國之傳聞又如此。彼一二謊說之流布於國中者。孰爲而孰傳之也。原其造謗之由。不過昏朝柄臣朴燁，尹守謙輩以管

餉之任。據西路咽喉之地。始焉發怒於請斬將校之言。終焉欲掩其不給軍餉之罪。搆虛捏無。胥動浮言。而聽者不察。和而唱之。以爲金將軍死而公不死。疑畏死辭服於賊。不惟謗之於口。而又筆之於書。嗚呼。其亦不思而已矣。如使公在金將軍之陣中。而將軍死公不死。則疑者之疑。固不異也。是役也。金將軍領左營。公在中營幕府。左營先陷。將軍死綏。則將軍之死。固得其所。而至於中營。則所謂元帥實受密旨。不與交兵而講和。公於是時。果有必死之義乎。無必死之義而死之。不幾於傷勇乎。後生晩出之士。不探事源。不究情實。惟浮誔之言是信。甘自蹈於好議論。不樂成人之美之戒。吁其可慨也已。公之文章度量。有非蠡管之所窺測。而試撮其居家處鄕立朝之大較而言之。家祭之有品式。而情文得其中。鄕規之有條約。而勸懲合其宜。至於爲國家論事務而規模闊大。綜理纖密。挈治道之大要。後之考實而尙論者。必將曰紫巖公大節。不愧蘇屬國。家範。效司馬溫公。鄕約。倣呂藍田。識治體論時務。彷彿乎賈太傅，陸宣公。嚮

所謂讀是書知紫巖公平生者。顧不在是歟。公之曾孫上舍秀泰氏。謀諸宗人。將裒集而登之梓。以書屬升鉉曰。是集刊布。實先父祖之遺意。老病孱孫。懼夫事未完而朝露之溘然。子亦吾先祖之外裔。盍亥豕之正而首尾之述。以爲不朽圖。顧升鉉之不才。文拙語俚。宜不敢僭有騈拇於其間。而旣嘉上舍公之誠意。又有所感於心者。敬書之編末而奉還之。若其幷卷之文。自當有秉筆者。歲庚申之臘月旣望。外裔通政大夫前行鍾城府使柳升鉉。謹識。

[刊記]

辛酉四月日茶井齋舍開刊