，多不能从。休之垂涕别去。俄而葛荣邢杲作乱，伯彦等咸为土人所杀，诸阳死者数十人，唯休之兄弟免。

庄 帝立， 累迁太尉记室参军。李神俊监起居注，启休之，与河东裴伯茂、范阳卢元伯、河间邢子才俱入撰次。普泰中，为太

王禧等五王子孙像，成者当奉为主。唯庄帝独就。师次河内，重遣王相密迎庄帝与帝兄彭城王邵、弟始平王子正。 武泰元年四月， 庄帝自高渚度，至荣军，将士咸称万岁。

及 庄帝即位， 诏以荣为使持节、都督中外诸军事、大将军、开府、尚书令、领军将军、领左右、太原王。及度河，太后乃下发入 ……，朔望之日，引见三公、令、仆、尚书、九卿及司州牧、河南尹、洛阳河阴执事之官，参论国政，以为常式。 五月， 荣还晋阳，乃令元天穆向京，为侍中、太尉公、录尚书事、京畿大都督，兼领军将军，封上党王，树置腹心在列职，举止所为，皆由其意。 七月， 诏加荣柱国大将军。

时葛荣向京师，众号百万。州刺史李神俊闭门自守。荣率精骑七千，马皆有副，倍道兼行 ……尔朱兆
兆字万仁，荣从子也。少善骑射，趫捷过人，数从荣游猎，至穷岩绝涧，人所不能升降者，兆必先之。手格猛兽，无所疑避。荣以此特加赏爱，任为爪牙。荣曾送台使，见二鹿，授兆二箭，令取供今食。遂构火以待之。俄而兆获其一，荣欲誇使人，责兆不尽取，杖之五十。荣之入洛，兆兼前锋都督。 孝庄即位， 封颍川郡公。后从上党王天穆平邢杲。又与贺拔胜击斩元颢子冠受，禽之。进破安丰王延明，颢乃退走。庄帝还宫 ……尔朱仲远
仲远，彦伯弟也。明帝末年，尔朱荣兵威稍盛，诸有启谒，率多见从。而仲远摹写荣书，又刻荣印，与尚书令吏，通为奸诈。造荣启表，请人为官，大得财货，以资酒色。落魄无行业。及 孝庄即位， 封清河公、徐州刺史，兼尚书左仆射、三徐大行台。寻进督三徐诸军事。仲远上言：「窃见比来行台采募者，皆得 ……尔朱世隆
世隆，字荣宗，仲远弟也。明帝末，兼直阁，加前将军。尔朱荣表请入朝，灵太后恶之，令世隆诣晋阳慰喻荣。荣因欲留之，世隆曰：「朝廷疑兄，故令世隆来。今遂住，便有内备，非计之善。」荣乃遣入。荣举兵南出，世隆遂走，会荣于上党。建义初，除给事黄门侍郎。 庄帝之立， 世隆预其谋，封乐平郡公。元颢逼大梁，诏为前将军、都督，镇武牢。颢既克荥阳，世隆惧而遁还，庄帝仓卒北巡 ……忽见一人持世隆首去。奚氏惊，就视，而世隆寝如故。既觉，谓妻曰：「向梦人断我头持去，意殊不适。」又此年 正月晦日， 令、仆并不上省，西门不开。忽有河内太守田帖家奴，告省门亭长云：「今旦为令王借车牛一乘，终日于洛滨游观 ……后与莫折念生交通，侮僈忉夤。遣使人费律如至高平，诱斩琛，为丑奴所并，与萧宝夤相拒于安定。宝夤败还。建 义元年夏， 丑奴击宝夤于灵州，禽之，遂僭大号。时获西北贡师子，因称神 兽元年， 置百官。

朝廷忧之，乃除天光使持节、都督、雍州刺史，率大都督武卫将军贺拔岳、大都督侯莫陈悦等讨丑奴 ……州，禽其行台尉迟菩萨。丑奴弃岐州走还安定。天光发雍至岐，与岳合势，破丑奴，获萧宝夤。于是泾、豳、二夏 ， 北至灵州，及贼党结聚之类，并降。唯贼行台万俟道洛不下，率众西依牵屯山，据险自守。荣责天光不获道洛，复

侯深
侯深，神武尖山人也。机警有胆略。孝明末年，六镇饥乱，深随杜洛周南寇。后与妻兄念贤，背洛周归尔朱荣。路中遇寇，身披苫褐。荣赐其衣帽，厚待之，以为中军副都督。 庄帝即位， 封厌次县子。从荣讨葛荣于滏口，战功尤多。除燕州刺史。时葛荣别帅韩楼、郝长等屯据蓟城，荣令深讨楼，配众

问。纂曰：「安危在人，岂关是也？」遂发丧号哭，三军缟素，还入州城，申以盟约。寻为义宗所围，相率固守。 孝庄即位， 除兼尚书，仍行台。后大都督费穆击义宗禽之，入城，因举酒属纂曰：「微辛行台之在斯，吾亦无由建此功也。」

，秋朝京师，春还部落，号曰雁臣。仍稍引南出黄瓜堆，为杜洛周所破。与兄平二人脱身归尔朱荣，为别将。孝庄 立，赐 爵阜城男。位金紫光禄大夫。神武密怀匡复，金赞成大谋。太昌初，为汾州刺史，进爵为侯。从神武破纥豆陵于河

人，自周及隋，数经将领，位柱国、蒲山郡公，号为名将。

弼弟摽，字云杰，长不盈五尺，性果决，有胆气。 魏永安元年， 以兼别将从尔朱荣破元颢。荣诛，随尔朱兆入洛。及魏孝武西迁，摽从都督元斌之兴齐神武战，败，遂与斌之奔梁

庭也。愿赐骸骨还旧里，庶归全地下，无愧先人。」宝夤素重之，知必不为已用，遂听还武功。宝夤后果败。 孝庄帝即位， 徵拜尚书郎。帝尝谓之曰：「闻卿答萧宝夤，甚有美辞，可为我说之。」湛顿首谢曰：「臣自惟言辞不如伍被远矣

父猛，并为县令。舣少豪侠，有志气。魏孝昌中，尔朱荣杀害朝士，大司马、城阳王元徽逃难投舣，舣藏而免之。 孝庄帝立， 徽乃出，复为司马。由是舣以义烈，擢拜伏波将军、给事中。元颢入洛，孝庄北度太行。及尔朱荣奉帝南讨，至马

，得达冀州。还京，李楷执其手曰：「卿今得免，足使夷甫惭德。」自是无复宦情，闭门读书，厉精不已。

及 孝庄即位， 以子升为南主客郎中，修起居注。曾一日不直，上党王天穆时录尚书事，将加捶挞，子升遂逃遁。天穆甚怒，奏人

后为设二百僧斋。

平季，字幼穆，燕国蓟人也。坐事腐刑。累迁新兴太守。明帝崩，与尔朱荣等议立庄帝。庄 帝即位， 超拜肆州刺史。寻除中侍中。以参谋勋，封元城县侯。永熙中，加骠骑大将军，卒。

封津，字丑汉，勃海蓨人

。征拜大司农。孝明末，除镇军将军，行相州事，时葛荣南逼，神俊忧惧，乃故坠马伤足，仍停汲郡，有诏追还。 庄帝即位， 以神俊人望，拜散骑常侍、殿中尚书，追论固守荆州功，封千乘县侯，转中书监、吏部尚书。神俊意尚风流，情在 ……冲亡没之故，言及流泪，其相痛惜如此。

子延寔，字禧，性温良，少为太子舍人。宣武初，袭父爵清泉县侯。 庄帝即位， 以母舅之尊，超授侍中、太保，封濮阳郡王。延寔乙太保犯祖讳，又以王爵非庶姓所宜，抗表固辞，徙封濮阳郡公

一百五里，至东都二百七十里。

管城郭下，隋旧

荥阳隋县。天授二年，分置武泰县，隶洛州，又改荥阳为 武泰。 万岁通天元年，复为荥阳，寻又为 武泰。 神龙复

荥泽隋旧

新郑隋旧

中牟隋圃田县。武德元年，改为中牟，属汴州。龙朔二年，改属郑州

原

仆射李冲，因以为名。天宝六载更名广仁池，禁渔采。荥阳，上。天授二年析置武泰县，隶洛州，寻省，更荥阳曰 武泰。 万岁通天元年复为荥阳，又别置武泰县，二年省，更荥阳曰 武泰。 神龙元年复故名，二年来属。荥泽，望。原武，紧。本原陵，唐初更名，复汉旧。阳武，望。本原武城，武德四年

　　　　（徐鼒曰：煌言图存危难之间，孤忠伟绩，有光浙东者也；故书以嘉之。）
　　我大清兵克峡江，明守将邓武泰死之；进克袁州，同知摄府事李时兴死之。
　　　　 武泰初 与白之裔扼峡江以防袁、吉；我前营将刘一鹏来攻，之裔叛降，武泰死之。乘胜薄袁州；守臣李时兴，福清举人， …… (第 529 页)
　　　　王师由吉安长驱入万安，昭被执，不屈死(考曰：本「粤游见闻」、「恤谥

考」)。知县梁于涘被执，系南昌狱者五十有三日；声桓欲官之。客有来贺者，于涘曰：『死我者可贺而不可吊，官我者可吊而不可贺。死者形立，官者神灭；吾岂以神易形哉』！ 九月十三日 作绝命词，自缢死。于涘字饮先，江都人；崇祯癸未(一六四三)进士(考曰：本「绎史」。按系狱五十三日，以 (第 530 页)

乖王法臣等商量请依先朝之诏禁之为便防奸
息暴断遣轻重亦准前旨所置监司一同往式于是复
置监官以监检焉 孝庄帝永安元年 有诏废盐池税长孙稚上表曰臣前
违严旨径解河东非缓长安而急蒲坂诚以一失盐池
则三军乏食也略论盐税 (第 32b 页)
一年 准绢三十万疋昔高祖
升平之年犹创盐官加典护非与物竞利恐由利乱俗 (第 32b 页)

以涡阳内属甲寅曲赦东豫州十一月丁
卯以中护军萧藻为都督侵魏镇于涡阳是岁林邑师
子高丽等国各遣使朝贡 二年春正月乙酉 蠕蠕国遣使朝贡 (第 33b 页)
二月 筑寒山 (第 33b 页)
癸
丑 魏孝明皇帝 (第 33b 页)
夏四月戊戌 魏尔朱荣推奉孝庄帝 (第 33b 页)
庚子 荣杀幼主及太后胡 (第 33b 页)
辛丑 魏郢州刺史元显达 …… (第 33b 页)
阳降封显达为乐平王是时魏大乱其北海王颢
临淮王彧汝南王悦并来奔北青州刺史元俊南荆州
刺史李志皆以地降 冬十月丁亥 以魏北海王颢主魏
遣东宫直閤将军陈庆之卫送还北魏豫州刺史邓献
以地降是岁 (第 34a 页)
魏武泰元年 寻改为建义又改曰永安
中大通元年春正月辛酉祀南郊大赦赐孝悌力田爵
一级辛巳祀明堂夏四月癸巳陈庆之攻拔 …… (第 34a 页)
　以贿成服冕乘轩由其掌握是以朝纲混杂黜陟无
　章易曰开国承家小人勿用此之谓也
　　武帝天监十八年普通七年 大通二年 中大通六
　　年大同十一年中大同元年太清三年即位四十
　　八年 (第 54a 页)

六七十二月戊
申都督源子邕裴衍与荣战败于阳平东北并殁是月
杜粲为骆超所杀超遣使归罪是岁蠕蠕遣使朝贡 武泰元年春正月乙丑 生皇女秘言皇子 (第 66b 页)
丙寅 大赦改 (第 66b 页)
丁丑 雍州人侯终德相率攻萧宝夤宝夤度渭走雍
州 (第 66b 页)
二月癸丑 帝崩于显阳殿时年十 (第 66b 页)
甲寅 皇子即 …… (第 66b 页)
之 乙卯 幼主即位仪同三司大都督尔朱荣抗表请入
奔赴勒兵而南是月杜洛周为葛荣所并 (第 67b 页)
三月甲申 上
尊谥曰孝明皇帝乙酉葬于定陵庙号肃宗 (第 67b 页)
四月戊戌
尔朱荣济河 (第 67b 页)
庚子 皇太后幼主崩
　　孝明帝熙平神龟各二年正光五年孝昌三年 (第 67b 页)
武
　　泰元年 即位十三年
敬宗孝庄皇帝讳子攸彭城王协之第三子也母曰李
妃明帝初以协有鲁阳翼卫之勋封帝武城县公幼侍 (第 67b 页)
明帝书于禁中及长风神秀慧姿貌甚美雅为明帝亲
待孝昌二年八月进封长乐王历位侍中中军将军以
兄彭城王劭事转为卫将军左光禄大夫中书监寔见
出也 武泰元年二月 明帝崩大都督尔朱荣谋废立以
帝家有忠勋且兼人望阴与帝通率众来赴帝与兄弟
夜北度河会荣于河阳 (第 68a 页)
永安元年夏四月戊戌 帝南济河即皇帝位以皇兄彭
城王邵为无上王皇弟霸城 (第 68a 页)
子正 为始平王以尔朱 …… (第 68a 页)
太后及幼主次害无上王劭始平王子正又
害丞相高阳王雍已下王公卿士二千人列骑卫帝迁
于便幕荣寻悔稽颡谢罪 辛丑 车驾入宫御太极殿大
赦改武泰为 (第 68b 页)
建义元年壬寅 荣表请追谥无上王为皇
帝馀死河阴者诸王刺史赠三司三品者令仆五品者 …… (第 68b 页)
刺史七品已下及庶人郡镇诸死者子孙听立后授封
爵诏从之 癸卯 以前太尉江阳王继为太师以司州牧
相州刺史北海王颢为太傅开府仍刺史封光禄大夫
清泉县侯李延实为阳平王位 …… (第 69a 页)
以冯翊郡公源绍景
复先爵陇西王扶风郡公冯囧东郡公陆子彰北平公
长孙悦并复先王爵以北平王超还复为安定王 丁未
诏中外解严庚戍封大将军尔朱荣次子叉罗为梁郡
王诏蠕蠕王阿那瑰赞拜不名上书不称臣是月汝南
王悦北海王颢 (第 69b 页)
临淮王彧前后奔梁 五月丁巳朔 以右 …… (第 69b 页)
仆射元罗为东道大使光禄勋元欣副之循方黜陟先
行后闻 辛酉 大将军尔朱荣还晋阳帝饯于邙阴 (第 70a 页)
六月
癸卯 以高昌王世子光为平西将军瓜州刺史袭爵泰
临县伯高昌王帝以寇难未夷避正殿责躬彻膳又班
幕格收集忠勇有直 (第 70a 页)
言正諌之士者集华林园面论时
事幽州平北府主簿河间邢果率河北流移人万馀户
反于北海自署汉王年号天统 秋七月乙丑 加大将军
尔朱荣柱国大将军录尚书 (第 70a 页)
壬子 光州人刘举聚众 …… (第 70a 页)
反于濮阳自称皇武大将是月高平镇人万俟丑奴僭
称大位临淮王彧自江南还朝 八月 太山太守羊侃据
郡反 (第 70b 页)
甲辰 诏大都督宗正珍孙讨刘举平之 (第 70b 页)
九月己巳
以齐州刺史元欣为沛郡王壬申柱国大将军尔朱荣
率骑七千讨葛荣于滏口破禽之冀定沧瀛殷五州平 (第 70b 页)
乙亥 以葛荣平大赦 (第 70b 页)
改元为永安辛巳 以尔朱荣为大
丞相进荣子平昌郡公文殊昌乐郡公文畅爵并为王
以司徒杨椿为太保城阳王徽为司徒 (第 70b 页)
冬十月丁亥 尔 …… (第 70b 页)
朱荣槛送葛荣于京师帝临阊阖门荣稽颡谢罪斩于
都市戊戍江阳王继薨 癸丑 复胶东县侯李侃希祖爵
南郡王是月大都督费穆大破梁军禽其将曹义宗槛
送京师梁以北海王颢为魏主年号孝基入 (第 71a 页)
据南兖之
铚城 十一月戊午 以无上王世子韶为彭城王陈留王
子宽为陈留王宽弟刚为浮阳王刚弟质为林虑王 (第 71a 页)
癸
亥 行台于晖等大破羊侃于瑕邱侃奔梁戊寅封前军
元凝为东安王是岁葛荣馀党韩楼复据幽州反 …… (第 71a 页)
　　孝武帝永熙三年
文皇帝讳宝炬孝文皇帝之孙京兆王愉之子也母曰
杨氏帝正始初坐父愉罪兄弟皆幽宗正寺及宣武崩
乃得雪正光中拜直閤将军时胡太后多嬖宠帝与明
帝谋诛之事泄免官 武泰中 封邵县侯永安三年进封
南阳王孝武即位拜太尉加侍中永熙二年进位太保
开府尚书令三年孝武与高欢构难以帝为 (第 84a 页)

至自东伐列齐主于前其王公等并从车舆旌旗及器
物以次陈于其后大驾布六军备凯乐献俘于太庙京
邑观者皆称万 岁戊申 封齐主为温国公庚戌大会群
臣及诸蕃客于露寝乙卯废蒲陜泾宁四州总管己巳
享太庙诏分遣使人巡方抚慰观风省 (第 53a 页)

所亲也母子之间嫌隙屡起郑俨虑祸乃与太后计因
潘充华生女太后乃诈以为男使大赦为 武泰元年 复
阴行鸩毒 (第 85a 页)
其年二月 明帝暴崩乃奉潘嫔女言太子即
位经数日见人心已安始言潘嫔本实生女今宜更择
嗣君遂立临洮王子钊为帝年始二 …… (第 85a 页)
氏后及嫔御并无过宠太后为帝选纳抑屈人流时博
陵崔孝芬范阳卢道约陇西李瓒等女俱为世妇人有
诉讼咸见忿责 武泰初 后既入道遂居于瑶光寺
孝武皇后高氏齐神武之长女也帝见立乃纳为后及 (第 85b 页)

里平又持书御史相里虎济阴太守相里祉始/居西河前赵录偏将军相里览梁有相里系孙本曾仕)
(为东平王侍郎 大通二年 归化)李氏(嬴姓高阳氏生大业大业生女华/女华生皋陶字庭坚为尧大理因)
(官命族为理氏 (第 34a 页)
夏 商之李有理徵为翼𨽻中吴伯以直/道不容得罪于纣其妻契和氏携子利真逃于伊侯之)
(墟食木子而得全遂改理 (第 34a 页)