冬十月丁亥，以魏北海王元颢为魏主，遣东宫直閤将军陈庆之卫送还北。魏豫州刺史邓献以地内属。


　　 中大通元年正月辛酉， 舆驾亲祠南郊，大赦天下，孝悌力田赐爵一 甲子， 魏汝南王元悦求还本国，许之。 辛巳， 舆驾亲祠明堂。

　　 二月甲申， 以丹阳尹武陵王纪为江州刺史。 辛丑， 芮芮国遣使献方物。

　　 三月丙辰， 以河南王阿罗真为宁西将军、西秦、河沙三州刺史。 庚辰， 以中护军萧渊藻为中权将军。

　　 夏四月癸未， 以安右将军南康王绩为护军将军。 癸巳， 陈庆之攻魏梁城，拔之，进屠考城，擒魏济阴王元晖业。

　　 五月戊辰， 剋大梁。 癸酉， 剋虎牢城。魏主元子攸弃洛阳，走河北。 乙亥， 元颢入洛阳。

　　 六月壬午， 大赦天下。 辛亥， 魏淮阴太守晋鸿以湖阳城内属。

　　 闰月己未， 安右将军、护军南康王绩薨。 己卯， 魏尔朱荣攻杀元颢，复据洛阳。

　　 秋九月辛巳， 朱雀航华表灾。以安北将军羊侃为青、冀二州刺史。 癸巳， 舆驾幸同泰寺，设四部无遮大会，因舍身，公卿以下，以钱一亿万奉赎。

　　 冬十月己酉， 舆驾还宫，大赦，改元。

　　 十一月丙戌， 加中抚大将军、开府仪同三司袁昂中书监。加镇卫大将军、开府仪同三司南平王伟太子少傅。加金紫光禄大夫萧琛、陆杲并特进。司空、中军将军元法僧进号车骑将军。中权将军萧渊藻为中护军将军。中领军萧昂为领军将军。 戊子， 魏巴州刺史严始欣以城降。

　　 十二月丁巳， 盘盘国遣使献方物。


　　二年春正月戊寅，以雍州刺史晋安王纲为骠骑大将军、扬州刺史，南徐州刺史庐陵

年，进号安北将军。七年，权进都督荆、益、南梁三州诸军事。是岁，丁所生穆贵嫔丧，上表陈解，诏还摄本任。 中大通元年， 诏依先给鼓吹一部。二年，徵为都督南扬、徐二州诸军事、骠骑将军、扬州刺史。三年四月乙巳，昭明太子薨。五

远旨。暂劳永逸，必获后利。未萌难睹，窃有愚怀。所闻吴兴累年失收，民颇流移。吴郡十城，亦不全熟。唯义兴 去秋 有稔，复非常役之民。即日东境谷稼犹贵，劫盗屡起，在所有司，不皆闻奏。今征戍未归，强丁疏少，此虽小举，窃恐难合，吏一呼门，动为民蠹。又出丁之处，远近不一，比得齐集，已妨蚕农。 去年 称为礼岁，公私未能足食；如复今兹失业，虑恐为弊更深。且草窃多伺候民间虚实，若善人从役，则抄盗弥增，吴

封南平郡王，邑户如故。迁侍中、左光禄大夫、开府仪同三司。普通四年，增邑一千户。五年，进号镇卫大将军。 中大通元年， 以本官领太子太傅。四年，迁中书令、大司马。五年，薨，时年五十八。诏敛以衮冕，给东园秘器。又诏曰：「旌

降，乃以藻为使持节、北讨都督、征北大将军，镇于涡阳。二年，为中权将军、金紫光禄大夫，置佐史，加侍中。 中大通元年， 迁护军将军，中权如故。三年，为中军将军、太子詹事，出为丹阳尹。高祖每叹曰：「子弟并如迦叶，吾复何忧。

转散骑侍郎、中领军、太子中庶子，出为吴兴太守。大通二年，徵为仁威将军、卫尉卿，寻为侍中，兼领军将军。 中大通元年， 为领军将军。二年，封湘阴县侯，邑一千户。出为江州刺史。大同元年，卒，时年五十三。谥曰恭。

萧昱
　

而琛性通脱，常自解灶，事毕馂馀，必陶然致醉。

　　大通二年，为金紫光禄大夫，加特进，给亲信三十人。 中大通元年， 为云麾将军、晋陵太守，秩中二千石。以疾自解，改授侍中、特进、金紫光禄大夫。卒，年五十二。遗令诸子，与 ……，入为左民尚书，迁太常卿。普通二年，出为仁威将军、临川内史。五年，入为金紫光禄大夫，又领扬州大中正。 中大通元年， 加特进，中正如故。四年，卒，时年七十四。谥曰质子。

　　杲素信佛法，持戒甚精，著《沙门传》三十卷。

南豫二州刺史。寿春久罹兵荒，百姓多流散，亶轻刑薄赋，务农省役，顷之民户充复。大通二年，进号平北将军。 三年， 卒于州镇。高祖闻之，即日素服举哀，赠车骑将军。谥曰襄。州民夏侯简等五百人表请为亶立碑置祠，诏许之。 ……降，高祖敕郢州刺史元树往迎愿达，夔亦自楚城会之，遂留镇焉。诏改魏郢州为北司州，以夔为刺史，兼督司州。 三年， 迁使持节，进号仁威将军，封保城县侯，邑一千五百户。中大通二年，徵为右卫将军，丁所生母忧去职。

　　

，居丧过礼，高祖手诏勉之，使摄州任，固求解职，乃徵授安右将军、领石头戍军事，寻加护军。羸瘠弗堪视事。 大通三年， 因感病薨于任，时年二十五。赠侍中、中军将军、开府仪同三司，给鼓吹一部。谥曰简。

　　绩寡玩好，少嗜 ……史。五年，以西中郎将权摄南兖州，坐事免官夺爵。七年，拜侍中。大通元年，复封爵，寻加信威将军，置佐史。 中大通元年， 为丹阳尹。四年，为侍中、宣惠将军、扬州刺史。以侵渔细民，少府丞何智通以事启闻，纶知之，令客戴子高于都

宁远华容公长史，行琅邪、彭城二郡国事。二年，仍迁华容公北中郎长史、南兰陵太守，加贞威将军，行府州事。 三年， 入为度支尚书，母忧去职。服阕，出为吴兴太守。缵治郡，省烦苛，务清静，民吏便之。大同二年，徵为吏部尚书

元年，迁宗正卿。三年，迁都官尚书。四年，转吏部。六年，迁太子詹事。大通二年，出为宁远将军、吴郡太守。 三年， 卒于郡舍，时年五十二。诏赠侍中、中书令。谥曰恭。

　　子恪兄弟十六人，并仕梁。有文学者，子恪、子质 ……迁北中郎庐陵王咨议参军，兼尚书左丞。大通元年，除黄门郎，俄迁轻车将军，兼司徒左长史。二年，入为吏部。 三年， 迁长兼侍中。 中大通元年， 转太府卿。三年，出为贞威将军、临川内史。在郡以和理称，民吏悦之。还除散骑常侍，俄复为侍中。大同二年，

为天下第一。吏民诣阙请树碑，诏许之。大通二年，徵为中书令，未拜，复为吏部尚书，领右军将军，俄加侍中。 中大通元年， 改太子中庶子。

　　敬容身长八尺，白皙美须眉。性矜庄，衣冠尤事鲜丽，每公庭就列，容止出人。三年，迁

至，其降必非伪也。」高祖仍遣异报法僧，并敕众军应接，受异节度。既至，法僧遵承朝旨，如异策焉。

　　 中大通元年， 迁散骑常侍。自周舍卒后，异代掌机谋，方镇改换，朝仪国典，诏诰敕书，并兼掌之。每四方表疏，当局簿领，咨

在魏之日，久处疆埸之任，每因寇掠，杀戮甚多，求兵自卫，诏给甲仗百人，出入禁闼。大通二年，加冠军将军。 中大通元年， 转车骑将军。四年，进太尉，领金紫光禄。其年，立为东魏主，不行，仍授使持节、散骑常侍、骠骑大将军、开府 ……越中郎将、广州刺史，行至雷首，遇疾卒，时年五十八。

　　景仲封枝江县公，邑千户，拜侍中、右卫将军。 大通三年， 增封，并前为二千户，仍赐女乐一部。出为持节、都督广、越等十三州诸军事、宣惠将军、平越中郎将、广州刺史 ……，士卒并竟夜悲歌。侃乃谢曰：「卿等怀土，理不能见随，幸适去留，于此别异。」因各拜辞而去。

　　侃以 大通三年 至京师，诏授使持节、散骑常侍、都督瑕丘征讨诸军事、安北将军、徐州刺史，并其兄默及三弟忱、给、元，皆拜

高祖于文德殿饯广州刺史元景隆，诏群臣赋诗，同用五十韵，规援笔立奏，其文又美。高祖嘉焉，即日诏为侍中。 大通三年， 迁五兵尚书，俄领步兵校尉。中大通二年，出为贞威将军骠骑晋安王长史。其年，王立为皇太子，仍为吴郡太守。 ……，起为王府记室散骑侍郎，兼光禄卿。累迁少府卿、司徒左长史、御史中丞，号为称职。大通二年，迁散骑常侍。 三年， 迁左民尚书，领步兵校尉。中大通四年，出为仁威临川王长史、江夏太守，加贞威将军。五年，为宁远将军、司徒 ……子侍读、西中郎豫章王长史，领丹阳尹丞，累迁通直散骑常侍、秘书监、司徒左长史。普通六年，直东宫学士省。 大通三年 卒，时年五十九。

萧几
　　萧几字德玄，齐曲江公遥欣子也。年十岁，能属文。早孤，有弟九人，并皆稚小

胡僧祐
　　胡僧祐字愿果，南阳冠军人。少勇决，有武干。仕魏至银青光禄大夫，以大通二年归国，频上封事，高祖器之，拜假节、超武将军、文德主帅，使戍项城。城陷，复没于魏。 中大通元年， 陈庆之送魏北海王元颢入洛阳，僧祐又得还国，除南天水、天门二郡太守，有善政。性好读书，不解缉缀。然每在

三十韵，限三刻成。徵二刻便就，其辞甚美，高祖再览焉。又为临汝侯渊猷制《放生文》，亦见赏于世。

　　 中大通元年， 以父丧去职，续又丁母忧。诏起为贞威将军，还摄本任。服阕，除尚书左丞。三年，昭明太子薨，高祖立晋安王纲

盘盘国
　　盘盘国，宋文帝元嘉，孝武孝建、大明中，并遣使贡献。大通元年，其王使使奉表曰：「扬州阎浮提震旦天子：万善庄严，一切恭敬，犹如天净无云，明耀满目；天子身心清净，亦复如是。道俗济济，并蒙圣王光化，济度一切，永作舟航，臣闻之庆善。我等至诚敬礼常胜天子足下，稽首问讯。今奉薄献，愿垂哀受。」 中大通元年五月， 累遣使贡牙像及塔，并献沉檀等香数十种。六年八月，复使送菩提国真舍利及画塔，并献菩提树叶、詹糖等香。 ……常通商贾，民慕其利，多往从之，教其书记，为之辞译，稍桀黠矣。普通元年，又奉献方物。筹死，子呵罗真立。 大通三年， 诏以为宁西将军、护羌校尉、西秦、河二州刺史。真死，子佛辅袭爵位，其世子又遣使献白龙驹于皇太子。

高

〕丁母忧去职。服阕，历曲阿、安吉令。普通中，初置司文义郎，直寿光省，以弘正为司义侍郎。

　　〔中〕 大通（二）〔三〕年， 梁昭明太子薨，〔四〕其嗣华容公不得立，乃以晋安王为皇太子，弘正乃奏记曰：

　　窃闻撝谦之象，起于羲 ……　钱大昕廿二史考异云：「梁之邺县未审所在。」又引袁廷梼曰：「『邺』疑是『鄞』字。」

〔四〕　〔中〕 大通（二）〔三〕年 梁昭明太子薨　按梁昭明太子卒于中大通三年，今补「中」字，「二」改「三」。南史亦脱「中」字，「三」字不

辩。

　　梁普通二年，晋安王为平西将军、宁蛮校尉，〔一〕父摛为王咨议，王又引陵参宁蛮府军事。〔中〕 大通（二）〔三〕年， 王立为皇太子，〔二〕东宫置学士，陵充其选。稍迁尚书度支郎。出为上虞令，御史中丞刘孝仪与陵先有隙，风闻 ……为平西将军宁蛮校尉　按梁书简文帝纪，晋安王萧纲为平西将军宁蛮校尉在梁武帝普通四年。

〔二〕　〔中〕 大通（二）〔三〕年 王立为皇太子　据梁书武帝纪补改。

〔三〕　则有日（鸟）〔乌〕流灾　据徐孝穆集及严可均辑全陈文改。按 ……碗　「碗」吴兆宜徐孝穆集笺注本作「盎」，注引艺林伐山，云宝盎泉出江州。

〔六〕　又此宾游　「此」字 下元 龟六六三及徐孝穆集笺注本并有「
段」字。

〔七〕　四冢磔蚩尤　「四」当作「三」。相传尧磔蚩尤，身首 ……本、殿本改。

〔一八〕直兵鲍僧睿假王威权　「鲍僧睿」北监本、汲本、殿本作「
鲍叔睿」。

〔一九〕 三年 迁尚书左仆射　 「三年」 各本并讹「二年」。按宣帝纪，三年春正月癸丑，以尚书右仆射领大著作徐陵为尚书仆射，四年春正月丙午，以尚