余文仪所修台湾府志，引裨海纪游文亦极多。或和通行各本大体相同，仅稍有歧异，我曾以之为合校本的底本之一。但也有和使槎录相同，而和其他版本绝不相同的地方；我也就不加理会而未说明，这是我的疏漏。例如使槎录卷一水程所引第一段文字，亦见于余志卷一附考，注语亦同。台湾全志本余志「行大海中五十里」，「五」字下夺「六」字；「鼓荡」作「鼓荡」；又注语「关童」作「关重」。使槎录原文如下：『澹水登舟，半日即望见官塘山(原注：一作关童)。自官塘趋定海，行大海中五六十里，至五虎门。两山对峙，势甚雄险，为闽省门户。门外风力鼓荡，舟甚颠越。既入门，静渌渊渟，与门外迥别。更进为城头(原注：土音亭头)，十里之闽安镇，数十里至南台大桥』。以上只八十四字，但裨海纪游原文，从 十月初四日 『登舟』起，到『同至大桥』止，凡五百九十五字。可见删改之多。 …… (第 10 页)
　　在我的合校本第二十五叶正面末二行，我曾提到余志和薛志亮续修台湾县志卷一地志海道所引上文，我亦录出了余志原文，但在我的合校本中，一致没有提到使槎录；我再说一遍，这是我的疏漏。但据我现在的比勘，我这一疏漏，对于合校本是无损的。从正面来说，使槎录出版虽早，引纪游文虽多，但因删改太多，对于纪游的校勘是没有甚么补益的。
　　卷一「海船」，引裨海纪游文，其删改情形如下：『余(删)独坐舷际，时近 初更， 皎月未上(上八字删)，水波不动，星光满天，与波底明星相映。上下二天合成圆器，身处其中，遂觉宇宙皆空( (第 11 页)

　　十月朔，硫事既竣，将理归棹，命众役夫向山间刈薪；午后又使人舣三板水涯以待，见四人并坐树下，疑刈薪有先归者，趋问之，已不见。种种幻妄，皆鬼物也，人之居此，宁不病且殆乎？

　　 初四日，

复出，至张大家与别，遂登舟。
　　初七日，未刻，值风便，与顾君舶同出大海。北风方劲，巨浪如山；行不数 (第 41 页)

　　九年，天津教案，经直隶总督李鸿章奏调，奉上谕：『刘铭传著即赴天津。钦此』。
　　十月，奏请陛见； 初四日 奉上谕：『前任直隶提督刘铭传，著督办陕西军务。钦此』。军机大臣面奉谕旨：『著即行请训。钦此』。初六日 (第 80 页)

　　　俄事入都目疾请假就医天津片(光绪六年十一月初二在京发)

　　再臣于八月奉诏入都，本因目疾请假两月，十月初八日由籍起行，赴天津就医调治。兹奉 十月初四日 上谕，刘铭传不必拘定假期，迅速来京等因，钦此，遂于二十六日力疾就道。十年田里，久恋天颜，仰蒙召谕殷拳 (第 102 页)

　　窃臣于本年七月初八日钦奉上谕：『现在海防善后，用项浩繁，必须通盘筹划，覈实经理，方足以裕度支而舒国困。各该省关每年所入之款，究竟实有若干；其常年例需

及现在添支防勇局卡饷需薪水各款，实在费用若干；此后常年可以裁减归并节省之款若干；著各该将军、督抚、监督等切实覈计，逐款分晰开单，限于奉旨一月内详细奏报，毋得稍涉含混，藉词延缓，钦此』等因，由户部咨照到臣。又于 十月初四日

接准军机大臣字寄光绪十一年九月初九日钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后懿旨内开：『前有旨令该将军、督抚裁 (第 338 页)

　　愚昧之见，是否有当？理合恭摺由轮船内渡付驿六百里驰奏，伏乞皇上圣鉴，训示遵行。
　　再，臣葆桢拟于本月 初四日 驰赴琅軿察勘形势，随因感冒甚重，未能如期起行；俟调治稍痊，当即前往。谨以附陈。
　　至此摺系臣葆桢主 (第 13 页)

　　窃臣前于十二日，准军机大臣字寄，奉旨杨岳斌著即于湖南现有八营及募就十一营内挑选精锐，并成十营，刻日统带起行等因。钦此。当即钦遵办理，业将挑选归并及筹饷缘由，于十四日奏报在案。十五日，复准军机大臣字寄： 十月初四日 奉上谕，前据杨岳斌奏请酌添营勇，并为三十营，统带赴闽，当因福建兵力已厚，谕令该前督于湖南现 (第 16 页)

王臣大兵月饷接济。又动支银二万两，买备满洲大兵粮米。又动支银二万两，买备满洲大兵马匹料草。俱于十一月 初四 、五等日，差官解赴云南抚臣林天擎查收，买办接济。计以上共先解过银一十万六千馀两，仅存剩银四万三千馀两 …… (第 253 页)
分派九万两赴云南，今分两次交督臣赵廷臣查收，可亲带至云南。又留储贵州六万两，交贵州抚臣卞三元查收。职 会明 督抚臣设法赈济两省真正穷民。又今十六年云贵满汉官兵粮饷，皆职经手支发，尚有十月及十一两月分，未经支给 (第 253 页)

　　幼而颖悟绝伦，殆若成人。九岁丧父，哀毁踰礼。初从慈溪李契玄学；及长，受业于吏部左侍郎朱永祐(永祐字爰启，号闻远。登 甲戌 进士第，历太常寺卿。松江华亭人)及东阁大学士兼吏、户、工三部尚书张肯堂(号鲵渊。为福建巡抚。松江华亭 (第 91 页)
人)

、礼部尚书吴钟峦(钟峦字峦，号霞舟。登 甲戌

进士第，历广东广西等处提刑按察使司按察使佥事。常州武进人)，研究古学，特明诗书。初为南京松江府儒学学 (第 92 页)

　　尝披歌颂，盛称燕喜之荣；载咏诗章，特重鸾回之庆。蔡母许孺人者，推其所出，三唐登骚雅之坛；比及于归，两宋上端明之殿。夙娴则内，素凛女箴。妻道有终，本两仪而四象；妇功无忝，连双壁于二难。擅誉桥门，声价重斗南之选；驰名璧水，才华空冀北之群。舞䌽振振，扶鸠济济；披簿悉谢庭之宝树，点头尽梁案之神驹。大母含饴，绕栏围之十二；慈孙献果，报桃熟之三千。爰捲虾须，共梳鹤发。时维十月，古稀初度五年；旦正七星，中浣适逢 四日。 菊篱犹艳，黄花铺满地之金；梅岭已开，白雪霏连天之玉：小春佳景，上寿良辰。当岁星奉使之时，正寿母祝龄之 (第 63 页)

　　爰循伊黎格登之例，而为铭曰：戴天知高，履土知厚；尔氓初生，兹山之右。山上有禽，山中有兽；依丛而栖，择险而走。不失其康，乃获其寿；尔番不常，何为作寇！我泽敷施，惟仁厥懋；不犁尔居，不焚尔窦。尔遂其生，麀鹿在囿；惟天帡幪，惟帝宇宙。暴不可为，愚不可狃！与尔维新，其涤厥旧！尔有室家，为尔造就；尔有田畴，助尔耕耨；汝能知学，拔尔俊秀；汝能知养，字而幼。不欺尔蚩，不朘尔富；尔或为非，亦不汝宥。万古斯言，视此岩岫；五峰巍巍，伊何云陋！



　　　拟葺修鹿港书院及文庙记(乙巳十月初三、 四日

作)

　　自昔鹿洞传经，隆道同于唐世；虎门通诂，右文俪诸汉家。文星东照，既崇梓橦之宫(庙祀文昌)； (第 121 页)

　　九月二十九日，敌军万八千进攻大连湾，夺台──大连一名搭连，在金州东；三山环之，湾内台林立。 十月初四日， 敌军攻大连之背，入之；初九夜，海陆并进，副都统连顺先弃金州城遁矣。旅顺协守总兵徐邦道攘臂曰：『金州失 (第 437 页)

　　

夫人遗事
夫人姓闵氏。骊兴人。考讳遇洙。司宪府大司宪。学者称为贞庵先生。祖讳镇厚。议政府左参赞。谥忠文公。曾祖讳维重。骊阳府院君。谥文贞公。妣柒原尹氏。海州牧判官讳景绩之女。夫人以　英宗己酉十月二十九日生。甲子年十六。归于予。今　上丙申。从夫职封淑夫人。 丁酉。

进封贞夫人。丙午四月八日。疾卒。得年五十有八。其五月十六日。葬于安城治北堂洞辰坐之原。翌年丁未。予入 (第 151L 页)

。可以任扶持护养之节者。惟臣一人耳。此岂臣远离从宦之时哉。且臣所居之乡。去京都近二百里。一往复。动费 四日。 臣数年以来。职名未尝离身。省觐不获以时。当淹滞京邸之日。每闻户外跫音之急。则辄觉目瞿心怔。久而后定。 (第 199H 页)

川祠。实公族祖也。退隐亦名家。其兄进士海死辛卯士祸。弟佐郎睡隐沆。被倭拘不屈。并著万历中。公以　肃庙 十九年癸酉十月初四日子时。 生于本县之薪岩里。资性慈粹。仪表端正。自在龆龀。已无异老成。戊寅大疫丁外艰。时距丙子匈荒未久。家又贫 (第 382L 页)

城县。诳贼万端。每樵采及期。以示信无疑。乃脱逃。既五日不食。食林蔓乌食子三四掬。目始视。犹昼伏夜行。 十月四日 得归乡。则奇氏妇先幸免。收母尸以殡。而得而葬之。公时系官未归。能苍黄中礼事。公亦以孝闻。崇祯丙子十二 (第 497H 页)

正月初六日卒。四月权厝于天安龙门洞。冬移窆于温阳之大醉院负亥原。初配恩津宋氏其考即侍直讳正相。己酉生 己巳 殁。柔婉惠淑。六亲称之不已。墓在渔隐洞先兆右麓无育。继媲南阳徐氏学生彦庆之女。沙峰挺然玄孙。生于壬子 (第 572H 页)

　

是月丙子发行。 戊寅

到报恩之西原村。拜山仰祠。仍行乡饮酒礼。庚辰谒象贤书院。与诸生行相揖礼。仍讲大学。(讨论疑义。)辛巳 (第 217H 页)

而病。甫外除而卒。实壬申四月三十日也。岛之同配者怜而敛殡。以九月二十七日返葬于广州芦峙光城公墓下。后 辛卯 改窆于长湍大德山面巽之原。甲戌　上大悟。迸黜奸凶。　仁显王后复正壸位。向之被罪者并洗涤之。公亦复旧官 (第 549H 页)

校理讳林重女。吏曹参判讳詹玄孙也。公娶丰山洪氏。承旨万纪女。妇德甚备。宗党以为法。乙酉七月四日生。殁 甲申十月四日。 寿六十。葬笃辅山坐癸原。有二男四女。男命亨，命达。女李尚昉，李基广，李之聃修撰，李益诚。命亨女李周圣 (第 578L 页)