李翰芬，字守一，广东香山（今广东省中山市）人，进士出身。光绪二十年，中举；光绪二十一年，登进士，同年五月，改翰林院庶吉士。光绪二十四年四月，散馆，授翰林院编修。光绪二十八年，任国史馆协修官。光绪二十九年，任翰林院编书处协修官、湖北乡试正考官、国史馆纂修官。光绪三十一年，任翰林院编书处详校官。光绪三十二年，署广西提学使。宣统元年，任广西提学使。民国二年，任广东省教育司长。