图书集成明伦汇编官常典
　第二百七十四卷目录
　翰林院部名臣列传九
　　元二
　　焦养直　　　　　　 耶律希亮
　　揭傒斯　　　　　　张起岩
　　曹元用　　　　　　谢端
　　元明善　　　　　　虞集
　　李泂　　　 ……大政悉与焉。告老归而卒，赠资德大夫、河南等处行中书省右丞，谥文靖。子德方，以荫为兴国路总管府判官。 耶律希亮
按《元史本传》： 希亮， 字明甫，楚材之孙，铸之子也。初，六皇后命以赤帖吉氏归铸，生 希亮 于和林南之凉楼，曰 秃忽思， 六皇后遂以其地名之。宪宗尝遣铸覈钱粮于燕，铸曰：臣先世皆读儒书，儒生俱在中土，愿携诸子，至燕受业。宪宗从之，乃命 希亮 师事北平赵衍。时方九岁，未浃旬，己能赋诗。岁丙辰，宪宗召铸还和林， 希亮 独留燕。岁戊午，宪宗在六盘山， 希亮 诣行在所。已而铸扈从南伐， 希亮 亦在行。明年，宪宗崩于蜀， 希亮 将辎重北归陕右。又明年，为中统元年，世祖即位，阿里不哥反，遣使召主将浑都海。铸说浑都海等入朝，皆不从，则弃其妻子，挺身来归。既而浑都海知铸去，怒，遣百骑追之不及。乃使百人监视 希亮 母子，迫胁使从行，自灵武过应吉里城，至西凉甘州。阿里不哥遣大将阿蓝荅儿自和林帅师至焉支山， 希亮 见之。阿蓝荅儿问：而父安在。 希亮 曰：不知，与吾父同任事者宜知之。浑都海怒，诟曰：我焉得知之，其父今亡命东见皇帝矣。 希亮 曰：若然，则何谓不知。阿蓝荅儿熟视浑都海曰：此言深有意焉。诘 希亮 甚急。 希亮 曰：使吾知之，亦从而去，安得独留。阿蓝荅儿以为实，免其监莅。既而阿蓝荅儿、浑都海为大兵所杀，其残卒北走，众推哈剌不花为帅。 希亮 潜匿甘州北黑水东沙陀中。殿兵已过十馀里，有寻马者适至，老婢漏言，众奄至，驱至肃州。哈剌不花与铸有婚姻之好，又哈剌不花在蜀时，尝疾病，铸召医视之，遗以酒食，因释 希亮 缚，谓曰：我受恩于汝父，此图报之秋也。及抵沙川北州， 希亮 与兄弟徒步负任，不火食者数日。是冬，涉雪踰天山，至北庭都护府。二年，至昌八里城。夏，踰马纳思河，抵叶密里城，乃定宗潜邸汤沐之邑也。时六皇后之妺主后位，与宗王火忽皆欲东觐。 希亮 母密知其事，携 希亮 入见，已而事不果。冬，至于火孛之地。三年，定宗幼子大名王闵其不能归，遗以币帛鞍马，乃从大名王至忽只儿 ……欲附世祖。复从大名王及阿鲁忽二王还至叶密里城。王遗以耳环，其二珠大如榛，窦价值千金，欲穿其耳使带之。 希亮 辞曰：不敢因是以伤父母之遗体也。且无功受赏，于礼尤不可。王又解金束带遗之，且曰：系此，于遗体宜无伤。 ……劣撒里之地。六月，又西至换扎孙之地。又从至不剌城。又西行六百里，至彻彻里泽剌之山，后妃辎重皆留于此， 希亮 母及兄弟亦在焉。 希亮 单骑行二百馀里，至出布儿城。又百里，至也里虔城，而哈剌不花之兵奄至， 希亮 又从二王兴师，还至不剌城，与哈剌不花战，败之，尽歼其众。二王乃函其头，遣使报捷。十月，至于亦思宽之地。四年，至可失哈里城。四月，阿里不哥兵复至， 希亮 又从征，至浑八升城。时 希亮 母从后避暑于阿体八升山。先是，铸尝言于世祖：臣之妻子皆在北边。至是，世祖遣不华出至二王所，因以玺书召 希亮， 驰驿赴阙。六月，由苦先城至哈剌火州，出伊州，涉大漠以还。八月，入觐世祖于上都之大安阁，备陈边事，及 ……赐钞千锭、金带一、币帛三十，命为速古儿、必阇赤。至元八年，授奉训大夫、符宝郎。十二年，既平宋，世祖命 希亮 问诸降将，日本可伐否。夏贵、吕文焕、范文虎、陈奕等皆云可伐。 希亮 奏曰：宋与辽、金攻战且三百年，干戈甫定，人得息肩，俟数年，兴师未晚。世祖然之。十三年，太府监令史卢贽 ……漆宫殿器皿之用，甚便。监官从之。适左右以其事闻，帝以诘监官，监官仓皇莫知所以对，归罪于贽，帝命斩之。 希亮 遇诸涂，贽以冤告。 希亮 命少缓，具以实入奏。有旨令董文用谳之。竟释贽，而召御史大夫塔察儿等让之曰：此事言官当言而不言，向微 秃忽思， 不误诛此人耶。十四年，转嘉议大夫、礼部尚书，寻迁吏部尚书。帝驻跸察纳儿台之地， 希亮 至，奏对毕，董文用问大都近事。希亮曰：囹圄多囚耳。世祖方欹枕而卧，忽。十四年，转嘉议大夫、礼部尚书，寻迁吏部尚书。帝驻跸察纳儿台之地，希亮至，奏对毕，董文用问大都近事。 希亮 曰：囹圄多囚耳。世祖方欹枕而卧，忽 ……，问其故。 希亮 奏曰：近奉旨：汉人盗钞六文者杀。以是囚多。帝惊问：孰传此语。省臣曰：此旨实脱儿察所传。脱儿察曰：陛下在南坡，以语蒙古儿童。帝曰：前言戏耳，曷尝著为令式。乃罪脱儿察。 希亮 因奏曰：令既出矣，必明其错误，以安民心。帝善其言，即命 希亮 至大都，谕旨中书。十七年，希亮以跋涉西土，足病痿挛，谢事而去，退居乃罪脱儿察。希亮因奏曰：令既出矣，必明其错误，以安民心。帝善其言，即命希亮至大都，谕旨中书。十七年， 希亮 以跋涉西土，足病痿挛，谢事而去，退居 ……十馀年。至大三年，武宗访求先朝旧臣，特除翰林学士承旨、资善大夫，寻改授林翰学士承旨、知制诰兼修国史。 希亮 以职在史官，乃类次世祖嘉言善行以进，英宗取其书，置禁中。久之，閒居京师，四方之士多从之游。泰定四年卒，年八十一。 希亮 性至孝，困厄遐方，家资散亡已尽，仅藏祖考画像，四时就穹庐陈列致奠，尽诚尽敬。朔漠之人，咸相聚来观，叹

中书省事。庚辰，以御史中丞阿里为参知政事。壬午，诏恤沿边诸军，其横科差赋，责奥鲁官偿之。庚寅，敕从臣 秃忽思 等录《毛诗》、《孟子》、《论语》。乙未，享于太庙。中书省臣言：前代朝廷必有起居注，故善政嘉谟不致遗失

言：漳州漳浦县大梁山产水晶，乞割民百户采之。帝曰：不劳民则可，劳民勿取。壬申，徙乃颜民户于内地定。燕 秃忽思 所隶户差税，以三分之一输官。赐忽剌出所部钞万锭。癸酉至丙子，太白犯建星。己卯，赐不思塔伯千户等钞约九

按《日本本传》：十二年二月，遣礼部侍郎杜世忠、兵部侍郎何文著、计议官撒都鲁丁往使，复致书，亦不报。按 《耶律希亮 传》：十二年，既平宋，世祖命 希亮 问诸降将，日本可伐否。夏贵、吕文焕、范文虎、陈奕等皆云可伐。 希亮 奏曰：宋与辽、金攻战且三百年，干戈甫定，人得息肩，俟数年，兴师未晚。世祖然之。
至元十四年，日本遣商

金履祥传》：履祥从曾祖景文，以孝行著称，父母疾，斋祷于天，而灵应随至。事闻于朝，为改所居乡曰纯孝。 《耶律希亮 传》： 希亮 性至孝，困厄遐方，家资散亡己尽，仅藏祖考画像，四时就穹庐陈列致奠，尽诚尽敬。朔漠之人，咸相聚来观，叹

时，罢宋夏税，依中原例，改科门摊，每户一贯二钱，盖视夏税增钞五万馀锭矣。
大德元年，免诸路租徭，定燕 秃忽思 所隶户及规避富户差税。
按《元史·成宗本纪》：大德元年二月庚申，诏改元赦天下。免上都、大都、隆兴差税 ……，归德、徐、邳、汴梁诸县水，免其田租。冬十月癸丑，免陕西盐户差税。十二月壬申，徙乃颜民户于内地。定燕 秃忽思 所隶户差税，以三分之一输官。
按《续文献通考》：元年，中书省臣言：富户规避差税冒为僧道，请汰为民。帝

嘉之。赐以大珠、银罂。
《察罕传》：察罕，以功授四斡耳朵怯怜口千户。世祖即位，赐金五十两、珠二串。 《耶律希亮 传》： 希亮， 从大名王及阿鲁忽二王还至叶密里城。王遗以耳环，其二珠大如榛，实价直千金，欲穿其耳使带之。 希亮 辞曰：不敢因是以伤父母之遗体也。且无功受赏，于礼尤不可。王又解金束带遗之，且曰：系此，于遗体宜无伤。

东西南开棂星门三，门外驰道，抵齐化门之通衢。十二月甲申，告迁于太庙。癸巳，承旨和礼霍孙，太常卿太出、 秃忽思 等，以祏室内栗主八位并日月山板位、圣安寺木主俱迁。甲午，和礼霍孙、太常卿撒里蛮率百官奉太祖、睿宗二室

忠泣谢曰：鄙人赖公复生。文忠曰：吾素非知子，所以相救于危急者，盖为国平刑，岂望子见报哉。却其物不受。 《耶律希亮 传》：至元十三年，太府监令史卢贽言于监官：各路所贡布长三丈，唯平阳加一丈，诸怯薛 ……漆宫殿器皿之用，甚便。监官从之。适左右以其事闻，帝以诘监官，监官仓皇莫知所以对，归罪于贽，帝命斩之。 希亮 遇诸涂，贽以冤告。 希亮 命少缓，具以实入奏。有旨令董文用谳之。竟释贽，而召御史大夫塔察儿等让之曰：此事言官当言而不言，向微 秃忽思， 不误诛此人耶。十四年，转嘉议大夫、礼部尚书，寻迁吏部尚书。帝驻跸察纳儿台之地， 希亮 至，奏对毕，董文用问大都近事。 希亮 曰：囹圄多囚耳。世祖方欹枕而卧，忽寤，问其故。 希亮 奏曰：近奉旨：汉人盗钞六文者杀。以是囚多。帝惊问：孰传此语。省臣曰：此旨实脱儿察所传。脱儿察曰：陛下在南坡，以语蒙古儿童。帝曰：前言戏耳，曷尝著为令式。乃罪脱儿察。 希亮 因奏曰：令既出矣，必明其错误，以安民心。帝善其言，即命 希亮 至太都，谕旨中书。
《世祖本纪》：至元十四年秋七月壬辰，敕犯盗者皆弃市。符宝郎董文忠言：盗有强窃，赃

。祖守正。父德曾少好学日记书数千言中统四年。以翰林学士承旨王鹗荐辟中书左三部令史。三转为中书省椽。 耶律希亮。 字明甫。楚材之孙。铸之子也先世皆读儒书。九𡻕能诗赋。至大二年。武宗访求先朝旧臣特除翰林学士承旨。资

院：有事与御史台同奏。庚辰，御史中丞阿里为参知政事。立河南等路行中书省，参知政事阿里行省事。庚寅，敕 秃忽思 等译《毛诗》、《孟子》、《论语》。乙未，有事于太庙。以和礼霍孙、独胡剌充翰林待制，兼起居注官。

　

以江甫所获玉爵及坫四十九事，纳于太庙。十七年十二月甲申，告迁于太庙。癸巳，承旨和礼霍孙，大常卿太出、 秃忽思 等，以祐室内慄主八位并日月山牌位、圣安寺木主俱迁。甲午，和礼霍孙、太常卿撒里蛮率百官奉安太祖、睿宗二

子 希亮
　　希亮，字明甫。初乃马真皇后命以赤帖古氏归铸，生希亮于和林南之凉楼。皇后遂以其地名之曰 秃忽思， 后改今名。完宗使铸核钱谷于燕京，铸奏言：「愿携诸子往受学读书。」帝允之，乃命 希亮 师事北平赵衍。铸扈驾南征，以 希亮 从。

　　宪宗崩于蜀，铸护辎重北归，至陕西，世祖即位，阿里不哥叛，遣使召大将浑都海。铸说浑都海等入朝，不听，乃弃妻子挺身归世祖。浑都海知铸去，胁 希亮 母子至甘州，从阿里不哥将阿蓝答儿于焉支山。既而浑都海、阿难答儿俱败死，其馀众北走，推哈剌不花为师。 希亮 匿于甘州北沙陀中，为所获。初，哈剌不花从宪宗伐蜀，疾病，铸召医诊之，遣以酒肉。至是释 希亮 缚，谓之曰：「我昔受汝父恩，此图报之时矣。」 希亮 逾天山，至北庭都护府，明年，至昌八里城，逾马纳思河，抵叶密里城，至于火孛之地。

　　三年，从定宗 ……儿之地。会宗王阿鲁忽至，诛阿里不哥守将唆罗海，复从火忽及阿鲁忽还叶密里城，王遣以大珠二，使穿耳带之。 希亮 辞曰：「不敢伤父母之遗体。」王文解金带遗之。后辗转至也里虔城，哈剌不花兵至， 希亮 从二王还不剌城，哈利不花败死，乃函其头遣使报捷。四年，至可失哈里城，阿里不哥兵复至， 希亮 又从二王至浑八升城。

　　先是，铸言于世祖：「臣妻子皆留朔漠。」至是，世祖遣不花出使于二王，因以玺书徵 希亮 赴阙。六月，由苦先城至哈剌火州，道伊州，涉大漠而还。八月，觐世祖于上都，面奏边事及羁旅困苦之状。帝悯 ……锭、金带一、帛三十匹，命为速古儿达鲁花赤。至元八年，授奉训大夫、符宝郎。

　　十三年，宋平，帝使 希亮 问诸降将，日本可伐否。夏贵等皆云可伐。 希亮 奏曰：「宋、辽、金相攻日久，今海内混一，百姓甫得休息，俟数年后兴师未晚也。」帝然之。太府监令史卢挚言 ……，若截与他路等，则息争，且所截者可为髹漆器皿之用。」从之。后帝闻其事，监官当挚盗截官布罪，帝命斩之， 希亮 遇挚呼冤，命缓刑，具以实奏。诏董文忠谳之，竟释势而责御史大夫塔察儿等曰：「此事，御史当言而不言，微 秃忽思， 不枉杀此人耶！」

　　十四年，转礼部尚书，寻迁吏部尚书。帝驻跸察纳儿台之地， 希亮 自大都至，奏对毕，董文忠部近事。 希亮 曰：「囹圄多囚耳。」帝欹枕卧，忽悟，问其故。对：「近奉旨，汉人盗钞六文者死，故囚多。」帝惊问：「孰传此语？」左右曰：「脱儿察言：陛下在南坡，以告蒙古人者。」帝曰：「朕戏言，乃著为令耶！」命 希亮 返大都，谕中书省除之。

　　十七年，以足疾致仕。至大三年，武宗访求旧臣、除翰林学士承旨，知制诰兼修国史。 希亮 类次世祖言行以进，英宗命取其书置禁中。泰定四年，卒，年八十一。 希亮 性至孝，在北庭，藏祖父画像，四时奠祭穹庐中，曲尽诚敬。朔漠之人，咸来聚观，叹曰：「此中华之礼也。」著

中书省事。庚辰，以御史中丞阿里为参知政事。壬午，诏恤沿边诸军，其横科差赋，责奥鲁官偿之。庚寅，敕从臣 秃忽思 等录毛诗、孟子、论语。乙未，享于太庙。中书省臣言：「前代朝廷必有起居注，故善政嘉谟不致遗失。」即以和

州漳浦县大梁山产水晶，乞割民百户采之。」帝曰：「不劳民则可，劳民勿取。」壬申，徙乃颜民户于内地。定燕 秃忽思 所隶户差税，以三分之一输官。赐忽剌出所部钞万锭。癸酉至丙子，太白犯建星。己卯，赐不思塔伯千户等钞约九

南所获玉爵及坫，凡四十九事，纳于太庙。十七年十二月甲申，告迁于太庙。癸巳，承旨和礼霍孙，太常卿太出、 秃忽思 等，以祏室内栗主八位并日月山版位、圣安寺木主俱迁。甲午，和礼霍孙、太常卿撒里蛮率百官奉太祖、睿宗二室

卷一百八十 列传第六十七 耶律希亮

耶律希亮， 字明甫，楚材之孙，铸之子也。初，六皇后命以赤帖吉氏归铸，生 希亮 于和林南之凉楼，曰 秃忽思， 六皇后遂以其地名之。宪宗尝遣铸核钱粮于燕，铸曰：「臣先世皆读儒书，儒生俱在中土，愿携诸子，至燕受业。」宪宗从之，乃命 希亮 师事北平赵衍。时方九岁，未浃旬，已能赋诗。岁丙辰，宪宗召铸还和林， 希亮 独留燕。岁戊午，宪宗在六盘山， 希亮 诣行在所。已而铸扈从南伐， 希亮 亦在行。明年，宪宗崩于蜀， 希亮 将辎重北归陕右。

又明年，为中统元年，世祖即位，阿里不哥反，遣使召主将浑都海。铸说浑都海等入朝，皆不从，则弃其妻子，挺身来归。既而浑都海知铸去，怒，遣百骑追之不及。乃使百人监视 希亮 母子，迫胁使从行，自灵武过应吉里城，至西凉甘州。阿里不哥遣大将阿蓝答儿自和林帅师至焉支山， 希亮 见之。阿蓝答儿问：「而父安在？」 希亮 曰：「不知，与吾父同任事者宜知之。」浑都海怒，诟曰：「我焉得知之，其父今亡命东见皇帝矣！」 希亮 曰：「若然，则何谓不知！」阿蓝答儿熟视浑都海曰：「此言深有意焉。」诘 希亮 甚急。 希亮 曰：「使吾知之，亦从而去，安得独留！」阿蓝答儿以为实，免其监莅。既而阿蓝答儿、浑都海为大兵所杀，其残卒北走，众推哈剌不花为帅。 希亮 潜匿甘州北黑水东沙陀中。殿兵已过十馀里，有寻马者适至，老婢漏言，众奄至，驱至肃州。哈剌不花与铸有婚姻之好，又哈剌不花在蜀时，尝疾病，铸召医视之,遗以酒食， 因释 希亮 缚，谓曰：「我受恩于汝父，此图报之秋也。」及抵沙州北川， 希亮 与兄弟徒步负任，不火食者数日。是冬，涉雪逾天山，至北庭都护府。二年，至昌八里城。夏，逾马纳思河，抵叶密里城，乃定宗潜邸汤沐之邑也。时六皇后之妹主后位，与宗王火忽皆欲东觐。 希亮 母密知其事，携 希亮 入见，已而事不果。冬，至于火孛之地。三年，定宗幼子大名王闵其不能归，遗以币帛鞍马，乃从大名王至忽只儿 ……欲附世祖。复从大名王及阿鲁忽二王还至叶密里城。王遗以耳环，其二珠大如榛，实价直千金，欲穿其耳使带之。 希亮 辞曰：「不敢因是以伤父母之遗体也。且无功受赏，于礼尤不可。」王又解金束带遗之，且曰：「系此，于遗体宜 ……劣撒里之地。六月，又西至换扎孙之地。又从至不剌城。又西行六百里，至彻彻里泽剌之山，后妃辎重皆留于此， 希亮 母及兄弟亦在焉。 希亮 单骑从行二百馀里，至出布儿城。又百里，至也里虔城，而哈剌不花之兵奄至， 希亮 又从二王兴师，还至不剌城，与哈剌不花战，败之，尽歼其众。二王乃函其头，遣使报捷。十月，至于亦思宽之地。四年，至可失哈里城。四月，阿里不哥兵复至， 希亮 又从征，至浑八升城。时 希亮 母从后避暑于阿体八升山。先是，铸尝言于世祖：「臣之妻子皆在北边。」至是，世祖遣不华出至二王所，因以玺书召 希亮， 驰驿赴阙。六月，由苦先城至哈剌火州，出伊州，涉大漠以还。八月，入觐世祖于上都之大安阁，备陈边事，及羁 ……锭、金带一、币帛三十，命为速古儿赤、必阇赤。至元八年，授奉训大夫、符宝郎。

十二年，既平宋，世祖命 希亮 问诸降将，日本可伐否。夏贵、吕文焕、范文虎、陈奕等皆云可伐。 希亮 奏曰：「宋与辽、金攻战且三百年，干戈甫定，人得息肩，俟数年，兴师未晚。」世祖然之。十三年，太府监令史 ……宫殿器皿之用，甚便。」监官从之。适左右以其事闻，帝以诘监官，监官仓皇莫知所以对，归罪于贽，帝命斩之。 希亮 遇诸途，贽以冤告。 希亮 命少缓，具以实入奏。有旨令董文用谳之。竟释贽，而召御史大夫塔察儿等让之曰：「此事言官当言而不言，向微 秃忽思， 不误诛此人耶！」十四年，转嘉议大夫、礼部尚书，寻迁吏部尚书。帝驻跸察纳儿台之地， 希亮 至，奏对毕，董文用问大都近事。 希亮 曰：「囹圄多囚耳。」世祖方欹枕而卧，忽寤，问其故。 希亮 奏曰：「近奉旨：汉人盗钞六文者杀。以是囚多。」帝惊问：「孰传此语？」省臣曰：「此旨实脱儿察所传。」脱儿察曰：「陛下在南坡，以语蒙古儿童。」帝曰：「前言戏耳，曷尝著为令式？」乃罪脱儿察。 希亮 因奏曰：「令既出矣，必明其错误，以安民心。」帝善其言，即命 希亮 至大都，谕旨中书。

十七年， 希亮 以跋涉西土，足病痿挛，谢事而去，退居惣阳者二十馀年。至大二年，武宗访求先朝旧臣，特除翰林学士承旨、资善大夫，寻改授翰林学士承旨、知制诰兼修国史。 希亮 以职在史官，乃类次世祖嘉言善行以进，英宗取其书，置禁中。久之，閒居京师，四方之士多从之游。泰定四年卒，年八十一。 希亮 性至孝，困厄遐方，家赀散亡已尽，仅藏祖考画像，四时就穹庐陈列致奠，尽诚尽敬。朔漠之人，咸相聚来观，叹