某伏见左奉议郎、主管台州崇道观余良弼识趣廉静，气节端谅，淹徊州县，誉处甚休。臣顷帅福州，良弼实为州幕，凡所建明，多体惠民之政。若蒙寘之台阁，必能有补治道。左奉议郎、绍兴府府学教授朱倬志尚恬静，议论平恕。顷年宣谕司荐召赐对改官，臣是时备员政府，倬止求远次教授，待阙累年，今方到任。若蒙寘之朝列，可以奖厉静退之士。右宣教郎孙迈学问词采，搢绅推服，才能智术，州县践更，备著休称，有可用之实。傥蒙圣慈试加考察，内外烦剧之任无所不宜。臣备员帅藩，偶有所见，不敢缄默。取进止。

维绍兴二年岁次壬子五月庚申朔，三十日己丑，友人宇文师瑗、张世才、王时、张宇林、杨休、王传、苏籀、余良弼、黄丰、洪蘖、朱松、冯至游、吴叔虎、朱称、李议之、张元干等，谨以清酌庶羞之奠，致祭于亡友正言邓子志宏之灵。呜呼哀哉！吾志宏负卓越不羁之才，骋纵横无穷之辩，夫岂不能揣摩捭阖以巧速化，抑岂不能趑趄嗫嚅以容悦苟贱？雅欲正色而立朝，率由直道而事君。始也风刺，名重诸生。几中奇祸，坐为谏臣。耻卖友以自售，宁甘心而守贫。故其放斥流离，一寓意于杯酒；悲歌慷慨，时托兴于诗文。浇胸中块垒不平之气，同世间陆沉未遇之人。是身虽诎，此道则信。或窃笑以技穷，固多相期乎器远。水莫改于万折，金益坚于百鍊。议论人主之前，周旋天下之变。皆吾子所优为，忽盖棺而不见。呜呼哀哉！子有老母，病久未痊。夕不解衣，药必手煎。积忧成病，反丧盛年。母乃哭子，彼苍者天！想英姿兮如在，聆妙语兮阒然。邈楚些之不招兮，谅蜕去而为飞仙。谁抚诸孤，养其华颠？心折涕陨，尚复忍言。呜呼哀哉，尚享！

宋故左朝请大夫、直秘阁、权发遣静江军府、充广南西路兵马都钤辖、主管经略安抚司公事致仕余公讳良弼字岩起既葬，其孤以左迪功郎、差潭州南岳庙连君茹状自闽走介邸书庐陵，属某铭其父。某以同年生，必不敢辞，第卒卒未暇，而其介五年凡三返，犹弗克措笔。会公之子婿右从事郎、吉州军事推官林君之文过予里，恳恳然致其孤之意，而不得以未暇为解也，遂叙而铭之。公自从仕郎九迁而至左朝请大夫，乾道二年四月乙未乞休致，复五日己亥以疾终于正寝。娶张氏，先公二十二年卒，赠宜人。子男三人：曰大雅，再与计偕，先公三十三年卒；曰大临，右修职郎、监潭州南岳庙；曰大用，将仕郎。女二人：长适吏部侍郎林公之子，即之文也；次适邵武进士冯继猷。孙男七人：曰孝立，右迪功郎、监潭州南岳庙；曰孝扬，以公遗泽当补官，未奏；曰球、曰瑞、曰珹、曰玿、曰琪。孙女五人，长适将仕郎邓何，馀未笄。曾孙二人，曰宜孙、曰宦孙。曾孙女五人，皆幼。铭曰：

力赞十连，乞师于中，诏益公庾，韩公世忠。自温绝海，不三日至，一时供亿，以亿万计。吏莫逞奸，民不病歛，将军驭权，无不意满，疾驰建宁，如山压卵。惟破贼策，虽帅方略，实公出奇，运筹帷幄。先是顺昌，余贿作乱，驱胁数千，宰弃城遁。帅委公招，以祖母解。徐夫人云，乡井墓坟，莽为盗区，亲党囚虏，汝能解纷，是亦吾心。公矍然起，造不测垒。喻以祸福，虏气丧褫，不遗一镞，民以宁敉。时绍兴初，盗报旁午。丁祖夫人，哀动行路。帅乞于朝，超以自助。枕块固辞，请继以死。帅使来言，金革变礼。上方南顾，忧切堂宁。情苟徇私，岂达国体。公以来归，义不忍起。甫毕于塴，奏报以下，帅命鼎来，牢拒不可。公不获已，茹悲领职，捧檄嘘欷，惨形于色。俄有特旨，及瓜再任，闽之三揖，抚掌喜甚。选宰富阳，庙堂才之，改除密属，以亲老辞。奉祠天台，母忧乃解，毁瘠骨立，人为危骇。十有一年，服阕里居，时张公守，出帅上虞。章交公车，召赴都堂。权臣方张，排不附己，密使觇公，知我意指。坐是不合，官处以冗，大宗正司，主管财用。寻倅漳浦，官窘用度。前此有司，阴籍民户，计口受盐，民不堪命。公初下车，访俗利病。乃命佥厅，散给本钱，与埕户纳，输期勿愆。官吏不苛，盐至如山，置埸出鬻，食者不艰，买或寡多，民情所安。爰自漳浦，题舆温陵，南外宗司，奏兼宗丞。文恭曹公，时为参政，荐公才德，遂丞匠监。惟安南道，世守条要，朝廷颁历，付广西漕。其用印章，本朝所赐，故事且在，非一朝夕。是岁辄然，求升国王，凡厥移文，改刻印章。边吏以闻，庙堂变色，择使调护，莫如公克。道除本路，转运判官，即引而南，辞色靡难。刻日与书，毋起边衅，毋失国经，处宜审订。乘传踰岭，宣主德意，传檄安南，诘篆同异。蛮酋情得，遂柅狡计。明年书来，归过于下，一置不问，示以宽假。钦守渎货，继扰互市，远人不平，相挺以起。劾守罢之，遂以无事。广右军政，不修且坏，抗疏于上，历数其害。禁卒厢军，各有名额，请给衣粮，供应差役，并须正身，不许代易。比来诸州，兵卒逃窜，故额虽存，名实相乱。兵官军典，上下叶谋，私纳逋逃，谓之暗投，中分衣粮，号曰鸿沟。名更姓易，不可致诘，一或有过，又窜他刮籍。倘不禁戢，日甚一日。乞因郊霈，申严行下，量力日限，许之改过。后有犯者，必戮无赦。朝论曰然，朝奏夕可。户部抛降，谓之度牒，民病太多，甚以渔劫。奏减其半，万口交悦。遂迁亭刑，规按无私，不颛以苛，昭德塞违。多所平反，如张释之。圣德好生，洽于岛夷。徐闻之寇，厥有凌铁，负固岭海，声摇南粤。纠合两司，一举剪灭。威憺殊俗，盗不敢发。初除靖江，有诏鬻爵，告身绫纸，其数三百，几百万缗，计无所出。奏云西广，地率硗确，人烟素稀，连岁盗贼。名为州郡，户口萧瑟，其实不及，江浙一邑。著手抚摩，犹恐未苏，加以科歛，疲氓其逋，望赐蠲损，仍宽其期。上览奏章，欣然从之。安南遣使，请进驯象，檄令候旨，亟以闻上。且云所进，实费民力，纳象扰民，得不偿失。特返其献，优与回赐，却马还犀，此亦奚愧？彼南丹州，如莫延葚，残民以逞，卒难胜任。公遣僚佐，推莫延廪，袭领其州，民以奠枕。羁縻州洞，密迩边鄙，多掠窭人，贩入交趾。溪酋官典，亦复相诱，鱼贯而行，曰贩生口。老稚壮弱，以金定价，高者金多，下者金寡。交人得之，如牯牛马，髡钳如奴，役无昼夜。官虽约束，终弗能禁，告捕赏轻，人不用命。乞下有司，增告捕赏，比获强盗，三人以上，特与补官，以示酬奖。应巡捕官，躬亲擒获，亦视命官，获强盗法。首领官典，擅行掠卖，及其家奴，知情而败。断罪理赏，以时决遣，追印夺职，补次官典。人既知畏，复贪赏格，积弊虽深，焉得不革。事下都司，宜为定式。隆兴改元，盗作高凉，渠魁王宣，甚锐靡亢。常兵茂名，遂破古藤，公忧见颜，遣将侯宁。会海康兵，亟图进战。时海康守，曰高居弁，节制军马，谓能应变。初获小犍，轻贼弛备，贼潜设伏，掩我不意，突入后军，我师败绩，居弁及宁，束手就执。声摇岭海，势不可遏。邕宜两将，仓卒调发，又为宣融，药箭弩手，复关广东，以兵来赴。公曰二广，兵弱且疲，决不可用，无为贼窥。乃会宪台，给榜与旗，及空名帖，以招谕之。且委高州，善为之辞。复奏乞师，襄阳岳鄂，三百大军，以相犄角。爰遣岳州，御前破敌，将军郝奇，领兵五百，来驻静江，以张师律。且命帅臣，度宜差拨。奇与贼遇，于栲栳山，杀伤相当，交绥而还。官军多疫，弗克留处。高凉所招，亦偶就绪。散遣胁从，宣贼借补。公亟兴牍，乞补以真，且令贼渠，赴司公参。适有诏来，召公赴阙，方以疾辞，轫不及发。续复得旨，盗贼平定，帅臣余某，依旧在任。措置安集，被复州县，某侯终更，召赴行殿。贼宣赴司，行次信宜，值广东将，李宏适来。寇始疑虑，避入山谷，宏也要功，驰骑袭逐。反为所败，宏亦被执。招谕之言，贼不复信，小人乘閒，得遂其谮。谋我公者，复纳短卷，白简亟上，谓我玩寇。遂触闻罢，公亦何疚！贼竟就招，卒如初议。向异论者，面汗怀愧，始知招谕之说，诚非得已。公之入岭，遍历三司，推毂人才，片善不遗。故吏门生，多闻于道，政知大体，教化为急。经昭潭则新道乡邹公之祠，缮桂城以复武溪余公之迹。属意前哲，使人尚德。乃若峻台榭以侈登临，靡厨传以媚过客，皆所不喜为，而小人乃以是致烦言之啧。晚得领祠，徜徉阡陌，枕席图史，膏肓泉石。客至忻迎，觞咏终日。插架数千，亲揭以叙，昭示子孙，勿坠所付。盖笑邺侯之未触，而不减应侯之手疏。平生所为，诗文表启，自甲至辛，卷帙条理，述作之多，无愧魁纪。博学方闻，尤长于经。昭武冯鄂，及从父宁，从授《尚书》，如汉伏生。谔、宁相踵，以经魁选。后进来学，千里重趼。凡经指授，如味得隽。素喜邑南，龙头岩者，来归自广，筑堂其下。揭曰龙山，非慕戏马，有暇时往，志遂其雅。尝语子孙，乐哉斯丘，吾得所归，夫复何忧。终葬是原，盖从其志，蹶蹶陛陛，后克是似。吾为铭诗，以谷无已。

寺监设丞，参釐众务。况九扈之为农正，五工之属匠卿，必得其人，相须乃济。今尔颙以序而进厥位，由才业之可称；尔良弼自外而登于朝，亦器能之堪用。夫尧以稷官为重，而周惟事典至繁。先王立政之规，非吾儒不能知也。朕所望者，尔毋不祗。可。

本贯吉州庐陵县。

曾祖志忠，故赠朝请郎。

祖衍，故左朝奉郎，累赠正议大夫。

父合，故右朝请大夫、尚书户部郎中、总领湖广江西京西路财赋，累赠特进。

公讳汉老，字季皓。其先金陵人，五世祖避地庐陵，因家焉。公幼长于诗，绍兴季年以门子补官。桂帅李公如冈器之，辟宜州思立县主簿，以廉介受知漕使余公良弼，邓公酢荐于朝。三岁丁父忧，隆兴甲申服除，循修职郎，监潭州南岳庙，调沅州司理参军。一囚以剽掠系狱，指病如股。公白之守，卒从宽比。部使者以宽厚勤敏廉正荐者凡十有三，循从政郎，改宣教郎，知常德府武陵县，转通直郎。邑有官池数十顷，大将邵宏渊乾没其利而不输租，有马从事冒占民田百亩，公皆复之。转奉议郎。有二氓讼田，公谕以比邻友助，二人感悟逊畔。有武臣祝其姓者，掠仕族女为婢，公分俸嫁之。帅臣尹公机、宪使辛公弃疾以其事上闻，诏下中书书于籍，授江西提刑司干办公事，转承议郎，又转朝奉郎。赣水暴涨，浮梁荡逸，西昌氓有藏舟者。事觉，宪使摄州事怒甚，氓致白金以请。公却之，而隐为开释。属郡有武臣翟其姓者，秩满以事苛留，公为解之。翟德之，饷新茗二小缶，公发之，黄金也，公笑而归之。赣守丞相留公率二宪荐于朝，锡服朱银，授湖广总领所干办公事。武昌屯兵数万，仰给六路之饷，而漕运多后期，且折阅，士夫坐颂系者众。公言之于总饷使者曰：「折阅之敝非一，或州郡朘其道里之费，或乙买之甲者之手，或胥吏赇谢，或舟人侵牟，兼是四者，官赋焉得而不负？四敝革则无折阅矣」。于是系者释。转朝散郎。总使蔡公戡、赵公彦逾以器能荐，而公欲自适，力请为祠官，授主管成都府玉局观。东归，道由剑城，故旧有死而未葬者，公分橐中装佐其襄事。转朝请郎，又以太上龙飞恩转朝奉大夫，授知均州，主管管内安抚司公事。训词曰：「材术疏通，分命汝宜」。赐对选德，公从容论奏三事，曰补诸军尺籍之缺员，核诸郡寄积之外府，严楮券增损之禁令。上一再称善。未几，有诏覈军实，审寄桩，重楮券。转朝散大夫。将至郡，漕使万公钟语连率今少保吴公琚曰：「武当得人矣」。先是，守臣数易，帑庾屡空，公曰：「天下岂有不可为之郡」？于是兴学校、请博士而士知学，释逋负、宽赋役而民蒙福，捐俸以棺歛而藁葬之俗易，辟圃以居丘墓而弃死之憾除。桐柏山有寇邻者，号寇先生，居南垂北际之间，有众数万，为夏裔忧。公移文谕以祸福，抚以恩意，三岁不敢动。暇则登览山川，密察形势，乃请增戍兵以控要害，修器械以壮武卫，丰岁计之储，足常平之本。疏奏，有诏下戍卒戎器二事于所部。一日，觇者白有降虏二人，公饬边吏，令毋涉吾地。武当麦贱，官吏贩鬻，斛易白金一两。公下令曰犯者必劾，贪风顿革。故事，吏俸以茶楮代缗钱之半，复损其半缗钱之陌，守独不然。公以身先之，僚属歌舞。士夫仕蜀东归，舟过吾境，疾者药，死者葬，孤者廪。转朝请大夫。襄帅尚书张公杓、漕使朱公晞颜交章荐进，且以书白宰相曰：「彭某治郡先慈惠，固圉务安静」。今上登极，转奉直大夫。明年诣阙，有诏赐对，公奏二事，其一请增均州之戍兵而精其器械，其二请赦边郡之逃卒而许其还籍，上首肯。授知常德府、澧辰沅靖州兵马盗贼公事，封庐陵县开国男，食邑三百户。训词有曰：「尔公清可以临民，惠和足以绥远」。转朝议大夫。外台邻郡有馈觞豆之赀者，缗钱月计二十万，公别贮之。一日诣学官，顾视墙屋倾挠，乃僝工歛材，取具于此。有嫠毕者，裔出文简，老矣，而二女未嫁，又以其馀为之归装，后皆有归，士君子颂叹焉。暇日披职方图记，见武陵兵籍昔三千人，今仅十一，请增至五百人，上俞其请。于是室庐戈甲焕然一新，军势整肃，冠于旁郡。有诏减磨勘二年。有挟贵觅举者，公不答。时苦水潦，谷价倍蓰，细民艰食，而常平使者往摄荆帅。公曰：「事亟矣」。遽发廪数千，不暇白。使者闻之，曰：「谓后世无汲直可乎」？总领赵公不迹、仓使梁公季珌、漕使郑公㮚上其治行，转中散大夫，除广东转运判官。公入境，诸台馈赆秋毫必辞。改除广西转运判官，公曰：「足未履台治而复易节，上恩至厚，其何以报」？乃撷属部士夫人之贤且才者如曲江守曾悫、主管文字王久大、淮泉属郑应中荐于朝，曰「是亦报国之一也」。既解组，舟行至端溪，意忽忽若小剧者，急呼其子某曰：「为我上章纳禄」。因小憩，梦觉而逝。寔庆元庚申二月九日也。后两月，除直秘阁致仕。训词曰：「制行无亏，居官可纪。以疾而休，朕固深惜」。母武陵郡夫人黄氏。天性孝友。初，二女弟嫠居，公抚育独厚，仕必偕行，且必令归士大夫。后其一适从政郎、隆兴府丰城县丞李充，其一适文林郎、赣州观察推官朱光祖，其忧乃解。族亲有婚姻过期未毕，乡邻有祖父之丧久不能举者，公皆出力经纪之。娶曾氏，系出南丰，前福建漕使孜之从孙，先公十年卒，封赠至令人。子男四人：尧俞，先令人十有七年卒；去疾，文林郎、前监广州市舶库，尝与计偕；去泰，迪功郎、前静江府司户参军；去非，以公致仕恩当补通仕郎。女三人：长适通直郎、新知隆兴府武宁县欧阳俣，次适故奉议郎、知抚州临川县刘德礼，季未嫁而卒。孙男六人：舜牧、舜元、舜恺、舜申、舜钦、舜庸。女八人：长适故儒林郎、新鄂州州学教授赵师共，馀未嫁。诸孤护公柩以归，将以某年某月某日葬于某所，去疾来谒予，请状公之行，以乞铭于丞相益国周公，则敬诺而书之。嘉泰元年月日，具位杨某谨状。

熹少时犹颇及见前辈而闻其馀论，睹其立心处己，则以刚介质直为贤；当官立事，则以强毅果断为得。至其为文，则又务为明白磊落，指切事情，而无含胡脔卷、睢盱侧媚之态，使读之者不过一再即晓然知其为论某事、出某策而彼此无疑也。近年以来，风俗一变，上自朝廷搢绅，下及闾巷韦布，相与传习一种议论，制行立言，专以酝藉袭藏、圆熟软美为尚，使与之居者穷年而莫测其中之所怀，听其言者终日而不知其意之所乡。回视四五十年之前风声气俗，盖不啻寒暑昼夜之相反。是孰使之然哉？观于龙山余公之文者，亦可以慨然而有感矣。余公讳良弼，字岩起，自为诸生，即以文鸣于场屋，以乡举类试外台。熹之先君子与故直秘阁吴公公路得其文而异之，以为真有可用之实，取而寘之前列。旋入幕府，即以画策平贼有功，出入中外，遂分帅阃，皆有声烈。平生为文甚多，亡逸之馀，所存止此。然皆摭实应用之作，不为空言。没后二十八年，其季子大用尉建阳，出以相视。熹以先世之契，又尝获以少吏事公于温陵，辱奖进而收教焉，衰莫零落，乃复得斯文而读之，其所感于今昔之变，又当如何也哉！孔子曰：「吾犹及史之阙文也。有马者，借人乘之，今亡已夫」！熹于余公之文亦云，因太息而书其后。大用廉介不苟，遇事敢前，盖有公之风烈云。绍熙癸丑十二月庚申，朝散郎、秘阁修撰、主管南京鸿庆宫朱熹书。

为善无近名，要终乃见；阴德有阳报，自古而然。伟枢臣该辅之贤，奖王父义方之训。具官某故祖某，元酒太羹之气味，光风霁月之胸襟。身在涧阿，心潜伊洛。固闭深扃而自洁，真知实践之两充。王通薄有田庐，弗愿仕也；孺子不出闾巷，至今称之。卓行为一时之师，积庆验再传之后。属余良弼，乃尔闻孙。噫！系出江公，足见源流之远；官同疏傅，宁非冥漠之荣！可。