某顿首，彦恢教授权县、达之权县：今日石太博来议车驾移跸宣城，来早复行。但戚方人马迫境，失旌德保甲之助，殊觉费力，累往起发。事势乃如此，可笑也。昨日御营司已有敕榜，使臣亲往马寨，必不敢猖獗。若能便喻顿首星夜发一半前来，则不肖恩临许久，亦足以少偿其心也。但城中士卒虽寡，人人用命，气亦粗胜，更得二公部辖外应，如解倒垂也。早来道任行，令面说其详，是时贼方叩城，其势可畏。今日自早及暮，数处攻城，其实不过千四五百人，馀皆妇人巾裹持鎗仗，技止此耳。贼势累挫，射死中炮，不及以门扇、棺木来攻城，皆用大磢，一放辄杀数人，此乃天神所佑。早便烧断桥并木塔等处，夜来城外一火而尽，今日更烧天宁。此贼无粮，并人众无著身处，此时若得公纠率精勇三四千人，昼夜掩至，彼必谓从天而下。况大驾欲移跸，得全一城，其功甚大，此非不肖虚语也。马吉已受君命，书来甚顺，同此封呈，切切勿疑。亦欲作咨目干马来援，正恐与鲍相妨。千万以君父为念，州府为恤，速与同来，真解倒垂也。达之意不殊此。今日道任自行在来议移跸事，旦夕必有大兵来，可喜可喜！马贼亦不侵犯，公能星夜前来应目下倒垂之急，如何如何？

本司先体访得右承务郎、权通判潭州军州事张掞，元系修职郎、权知湘潭县，因孔彦舟占据潭州，与掞乡里，令傅雱差掞权通判。掞与彦舟通家往还，至以妻妾奉之，倚其势力，与成忠郎、权知长沙县林之问，县尉张杰等同作奸弊，恣为不法，以科敷为名，百端骚扰，类多入己。及彦舟叛去，又与林之问因马友在潭州，依旧因缘为奸。任内于湘潭等县买置田宅，假托唐晖、孟扩等名目买置，并将诸县官田低价估卖，赢落取受。及与林之问收到诸处空名官告度牒，自擅书填出卖，得钱入己，赃数钜万。自知所为不法，阴养亡命以为羽翼，奸赃狼籍，罪恶贯盈。本司已将逐人枷项送所司，差左宣教郎、长沙县丞李绶置司推治，及委右朝散郎、充湖南转运判官公事王淮监勘。本司已具录因依奏闻，及申尚书省照会去后，不住催促。十月三十日，据推勘官李绶及监勘官王淮申，勘到张掞入己赃二万七千八百馀贯，䌷绢一万三千九百馀疋；林之问入己赃一万三千四百馀贯，䌷绢六千七百馀疋。所招情犯因依，除已系推勘院具案奏闻外，臣契勘张掞、林之问等倚贼为奸，作过累年，前后侵盗官钱，刻剥百姓脂膏，赃私入己，不可数计。缘经营奸利日久，交结小人，踪迹诡秘。今来按发勘鞫，其张掞等类以簿书不存，證佐亡殁，官司难以稽考。臣以潭州盗贼方定，人始复业，深虑干连枝蔓，不欲一一研穷根究。其推勘院止令据目前见在證佐有文字可以追会者，根究勘鞫，已见逐人赃数不少，死有馀罪外，据林之问、李珏通说，曾见孔彦舟言，掞有劝彦舟「据二广、洞庭，不可分付别人」之语。虽林之问、李珏两人通说一同，缘为彦舟不在，掞不招伏，狱无从勘掞实迹。切谓当时彦舟改过，已受朝廷恩命，忽复反覆背叛，未必非掞有以启之。掞迎彦舟于湘潭县，迤逦同来潭州；彦舟反叛，官员如孟扩等例皆被害，而掞与之问独全。掞虽以妻妾奉贼，名为驱虏前去，其后犹遣人与彦舟通书不绝。马友之来，掞复与友款密，假友讨击彦舟之功，侥倖改官，以除通判，仍权州事。洎李宏杀马友，其徒党尽掠在城公私之物，帑库一空，百姓官吏剥脱衣服，悉皆裸露，又甚于彦舟初叛之时。友下溃兵四出焚劫作过，至今为患未已，而掞与之问坐观变乱，其身与家安然无事，生计独存。考其始终，变诈百出，阳为任职，自立官府，其实交结盗贼，幸乱乐祸，用意不测。若非朝廷遣帅提兵径到潭州，折其奸谋，则掞与之问倚贼为湖南之害，未有已时，罪恶实为重大。今推勘到张掞、林之问等情节各系死罪，伏望圣慈察张掞、林之问等情理巨蠹，特降睿旨处断施行，庶为奸赃之吏不忠于国家者之戒。

三代之盛，其在上而列为诸侯卿大夫，以达于天下而治民者，大抵皆贤圣人也，故其治明而化洽。民之生于斯时者，薰陶渐染，无非善也。耳闻目见，威仪动作，物皆有养，不蕲于修而已入德矣。自洒扫应对进退，以至酬酢天人之变，范围天地之化，下学而上达，非有本末精粗之别也。入孝而出弟，移孝以事君，移顺以事长，而天下之事毕矣。此圣人之教，所以不肃而成，其政不严而治，无二道焉故也。彼盖有日迁善而不自知者，故《诗》、《书》所载，独记夫治乱成败之迹，与其一时君臣训诫之言。至于教之所由兴，学之所自成，弗致详也。周道衰，圣贤在下，恐治之不可期，而道之遂不明也，退而传之其徒，于是教为甚详，学为甚备，本末先后粲然明白，不可诬也。然而孔子设教，诸弟子各以己之所见、才之所宜而传其学，传之既久，而能不失圣人之意者希矣。独曾子之学，专反诸其躬而求其内，明圣人之用心，传之子思，及孟子而卒不畔。盖笃志而近思，不为空言者，如《论语》、《孝经》、《中庸》、《大学》可考也。嗟乎，士生千载之后，异端间作，徇空言而忘实用，求其传之不畔诚甚难。虽然，岂可以自已哉？要当穷探力索，而见之行事焉尔矣。宣州之学废久不治，前所居者湫隘庳下，在州治之南。兵火抢攘之际，而学者讲诵不辍，固已勤矣，则又求其故学之基而改治之。至建炎三年某月某日学始成，其勤若此。前沧州州学教授，宣人李宏也，叙学者之意而求记于东莱吕本中。窃为造次颠沛必于是者，圣人之言，宣之学者当岁之不易而勤若此，可谓造次颠沛不忘矣。所谓不忘者，岂学舍之成否与讲论之辍与不辍哉？固将优游餍饫，详味而力行之，求所谓传之不畔者，则必有道也。此本中私独拳拳有望于宣之学者。

伏睹近降圣旨，寺监长贰、监察御史以上，荐举监司郡守，不限员数者。

一、右朝请大夫、直龙图阁向子諲。

顷任发运使，值张邦昌僭窃，伪命下东南者，子諲一切截送所司拘系，申元帅府。馈给东南勤王之师数十万，不激怒生变者，子諲之力为多。后守潭州，值前政姑息，所遣戍兵作乱，子諲夜半登陴，发兵擒捕，逮晓遂定，诛其乱首，卒分遣之。到官未半年，敌骑乘百胜之威，自江西来潭州，欲指顾受降。子諲率励兵民，尽力守城，累日而后破。子諲又守子城，誓不屈膝。及火攻迫近，兵民不忍，相与扶掖上马，力战决围而出。城虽不守，而二百年涵养兵民无一人投拜者。节义昭然不可掩也。再守潭州，孔彦舟、马友、李宏、曹成百万之众相继盘据，子諲以数百饥卒与曹成相持衡州累月，而邦昌之党方据要路，不遣援师，遂致劫执。比入贼中，正色诅骂，贼卒不敢害。其才气忠节大槩如此，正是今日可用之人。虽其少年恃气陵傲，而其晚节更练淹详。所以帅广未几，政声翕然至公，有去思，委可充帅守之选。

一、右通直郎、主管台州崇道观刘子翼。

顷知建州、南剑州，值范汝为大乱之后，物力匮乏，民不聊生。子翼昼夜究心，宽以抚民，严以治盗，俭以足用。不事厨传，以要虚誉，知民利病，政平讼理。至今二州去思之心，如慕父母。其人治官如治家，爱惜官物，通晓财利，委可以充监司郡守之选。

一、右承议郎、主管台州崇道观向子忞。

顷知真州，值女真焚劫之后，本州有招安贼徒数千屯驻，日夜恣横。子忞用法弹压，讫不敢妄动。招徕百姓，通惠商旅，课利增羡。朝廷有大支遣，数赖其用。后知明州，设方略捕强盗，取权臣之怒。知道州奉公守法，值监司以出巡为名，住本州半年，子忞申陈小郡穷乏，应副批请不前。又贻监司之怒，诬以罪犯，迎合权臣之意，遂被罢黜，至今道州冤之。子忞才力敏强，遇事立决，持身廉勤，爱惜百姓，可以充监司郡守之选。

一、右朝奉郎、知潭州湘潭县张承。

顷知昆山县，值朱勔恣横之日，承与争论围田为民害，遂被罢黜。后知岳州之江平、柳州之永兴，今见任潭州之湘潭。老于为吏，夙夜在公，赋敛均平，讼狱明允，公人皂吏，足迹不至乡里。视民如子，防吏如寇，民感其惠，凡有公家之事，率先办集。其持身俭约，舍饮食之外，一毫无所取。公廉健决，可以充郡守之选。

一、右朝奉大夫、前知通州海门县张久。

顷任沅州曹官，值徯洞黄安俊反，守倅逃遁，牒州事与久。贼遂攻城，久倡率兵丁乘城守拒，出城接战，数日之间，大败贼众，保全一州。朝廷嘉之，先转四官，驿召赴阙。蔡京以久风貌不扬，止令还任，复为荆门。方量指教，凡经久所按视，民皆帖服，无有词讼，遂使一方田税均平，为长远之利。后授筠州通判，为人攘夺，安贫不竞，退閒宫祠。赋性耿介，不干进，可以充郡守之选。

一、右宣义郎、通判全州军州事范寅秩。

在范氏中最有智识，有才干。顷权潭州通判，府事赖之以治。又为宣司属官，慕画藉之亦多。见为全州通判，郡政调和，发摘县令赃污，民间忻快。可以充郡守之选。

宣城士大夫，其为端重老成而直亮博洽者，皆称李公彦恢。而在朝仅为御史台主簿，外则淮南、京西两道转运判官，年六十有七，官左朝请大夫，莫不以为未尽其蕴也。有孙兼，谨厚好学，从吾兄子云游，能裒其事与言而谒予曰：「祖父之葬未铭，愿得铭以传永久」。予既熟公之誉，且嘉兼之有志以扬其先君，此固何爱于铭，因考而系之曰：惟公胄出唐西平王晟，是生宪。宪生游，自长安徙宜春。有咸用者，为吉州推官，避乱隐庐山，著诗名当时，号李再梅。生昭逸，为南康大庾令。令生含章，登太平兴国五年进士科，官至太常少卿。祥符中守宣，后家焉。生公曾祖师文，任宣州泾县主簿，赠中散大夫。娶陈氏，颍川郡太君。中散生公祖孝先，任朝散郎。娶梅氏，永年县君。朝散生公父磻，任忻州助教、广州番禺县主簿，赠右朝议大夫。娶石氏，封太恭人。彦恢，公之字也，讳宏。政和五年进士，授深州教授，以便亲易庐州舒城县主簿。盗刘五窃发，公首捕其徒六郎者，以迹问其巢穴，导官军剿获之。积受赏承直郎。除父丧，调饶州司士曹事。庙堂见公姓名，讶不我求，改沧州教授。道梗不得赴，权宣州旌德县守。吕右相好问、李参政光皆深知之，吕公且荐公有文武才，大可用。公在邑，教土豪，练民兵，勒以部伍，贼张遇不敢犯。李公檄公率众赴郡城，以解剧寇之围，邑民相率诣州，请于监司，丐公为真，以不应法罢。覃恩改宣教郎，教授明州学。军旅方兴，士业偷惰，公榜于堂，劝以忠孝，而诱一二俊者，俾习制举。通判建康府，会车驾巡幸，缮修行宫有劳，密赐秘阁新法帖、茶、香甚宠。决狱属县，多所平反。绍兴八年，用御史中丞常同荐入台，议论刚直无隐，一坐尽倾。因转对，乃言：「陛下不可谓穹苍悔祸而忘修德之戒，不可谓夷夏乐推而怀自圣之心。愿无忘在莒，敦明恕于天下」。且谓「大臣平用舍之心，则小臣无侥觊之望。公道一举，私恩两忘。宜察其情伪，明示好恶」。上称善，而大臣方怙权用事，见奏果不乐。公因丐外，得知南安军，不赴，乞主管台州崇道观。十三年，起漕淮南，许民输菽粟以代䌷绢，蠲上供一年，增籴常平米至三十万斛。用吴序宾之说，通西南二漕财赋以便饷给，遂为定制。庐州僧广允以咒水愈疾聚众，公曰此左道也，边城讵宜尔，杖而逐之。有旨帅漕议团结禁旅，以备红巾盗，公秘不发，卒无恐。代还，天子嘉奖，以为得人。十九年，漕京西，治官吏之舍，易苫以瓦。定邮置程限，为摆铺，曰襄阳距行都远，驿书不可滞也。既而朝廷遣使按行诸路递，独公所部以先办闻。刺举务大体，不察察。郡倅故堂吏，讦其守乔大观，以谤讪被黜，因求公奏辟，公正色拒之。或谓此人宰相耳目，宜虑其祸。公曰：「吾知尽职耳，何可虑」？论者果以为言，遂罢归。明年，复主管崇道观。二十四年六月十七日，以疾终于家。九月壬戌，葬于宣城县长安乡黄村。公倜傥有气节，雅志当世。赵忠简公再为相，公见赵公，从容论事，切于治道。至言「天下之患，莫大于上下委靡，兵将骄惰。今强敌外窥，僭伪内侮，未足多惧也」。秦太师与公布衣交，以公论用人为讥己，犹重公，复以为部使者，至知郢州事入谮事，几陷罗织，然公廉介自守，论者不能深文中之。当官俸入，非令所载，一钱不受。取公使酒饭，必偿其直。平生不治赀产，父时有田二顷，屋数十间，悉推与二仲，曰吾仕斯有禄矣。训子弟以不欺为先，婚嫁孤幼十馀。晚年虽贫，聚族至数百指。买妾，问知士族，亟嫁之。里人陈姓女，流落外邑，赎以还其家。郊恩，先与其弟。故乡里推敬，以为师法。所为文号《指剑集》，若干卷。娶石氏，朝奉大夫振之女；继秦氏，朝奉大夫绶之女。子鼐，迪功郎、淮西安抚使准备差遣。女适进士翁升之。孙男兼也，迪功郎、隆兴府进贤县丞；导，早世。孙女二，婿修职郎吕得中、进士石徽。曾孙男女九。故吏部侍郎陈天麟常云：太上皇帝既更化，诸贤汇集，一日问向为漕臣李某安在，知枢密院汤思退对以物故仅数月也，上慨然久之。乃知公之被简记如此，使未没，其进用岂后他人？乡里至今哀之。铭曰：

治道之兴，略匪一士，世用以济。逮其不然，以私害公，士为不逢。时之泰否，士亦何病，兹为有命。我来寓宣，旧闻公名，既忠且清。考其世系，访其行事，足以垂世。直道正言，当路忌之，粤惟其私。才为小试，外而不内，则以有悔。公虽逝矣，简于圣神，犹公是询。敬亭峨峨，宛水汤汤，念公不忘。

知人，古以为难，苟未见其实行、形貌言语、名誉文华，皆未可以保其往，此今人所以难知也。及其盖棺事定，登载史册，又有好恶之不公，流传之失实，不得其贤否之真，此昔人所以难知也。至于近世前辈，耳目所接，虽铭志多溢美，章疏多溢恶，以为难考，然其行事具见于已为，交游皆出于善类，又其平生所著诗文集以成编，始末备在，粲然不诬，察其所安，断可识矣。芗林居士向公，寔文简公五世孙也。重圭叠组，生长富贵，而抗志不群，卓然自立，所交多天下名士。方全盛时，居官守职，固已不畏强御，声绩著闻。靖康元、二间，为江淮制置发运使，一闻伪楚之变，即移文合肥，拘留其家属，以折其奸心，闻者韪之。高宗初开元帅幕府，以羽檄起四方之兵，未有应者。公募士人李稙，首赍金币以济艰难之用，上章劝进，切中事机。上深嘉之，承制补稙以官。公之功名及受不世之知，实始于此。及帅长沙，金兵猝至，坚守奋击，外救阻绝，力不足而城破，犹保牙城巷战以拒敌。兵退，尽所以抚摩之力，楚人至今德之。寻改鄂州，行次衡阳，曹成、李宏贼众十万，将肆侵敚，公肩舆入曹成贼垒，晓以大义，不敢为暴，遂获钟相，降杨正表。上眷愈渥，擢之户簉，入从出藩，竭其忠力，几至大用。媢嫉者众，而公雅志退休，抗疏面陈，不一而足。卜居临江，古木无艺，多植岩桂。又素慕香山，自号曰芗林。有船曰汎宅，高宗亲御翰墨，书四大字及企疏堂以宠其归。公家东望閤皂，山连玉笋，靓深如隐君子居。壁皆画以山水木石，门皆装以古刻，灵龟、老鹤驯扰其间。自著五十诗以形容景物，亦多和篇，尝云：「渊明生于兴宁之乙丑，归以义熙之乙巳，年四十有一。余生于元丰之乙丑，归以绍兴之壬子」。有《述怀》诗云：「我与渊明同甲子，归休已恨七年迟」。又言：「香山得洛阳履道坊杨常侍旧宅，芗林得临江五柳坊杨遵道光禄别墅」。有诗云：「莫问清江与洛阳，山林总是一般香。两家地占西南胜，可是前人例姓杨」？又题乐天真云：「香山与芗林，相去几百祀。丘壑有深情，市朝多见忌。杭州总看山，苏州俱漫仕。才名固不同，出处略相似」。上梁文云：「坊名五柳，仰陶令之高风；洲号百花，乃东坡之遗事」。其尚友前贤类此，标致可知矣。士夫往来者必造见，又素喜客，相与觞咏其下。盖自建炎初元罢六路漕，明年归临江。绍兴八年起知平江，力辞不克。次年三月复归，自是不出，优游十五年，以寿终焉。勤劳著于中外，名节全其终始，虽有异论，亦皆厌服，无可议者。诸子又能世其家，不待平泉之记草木。数十年来，幽致俨然，复裒一时名公书尺，刻为《芗林帖》。公之忠孝大槩愈著，而世之持论者大定矣。公之曾孙公起为湖广总属，分司九江，受知于使君袁和叔燮，介以求序，且言已刊公之家传行状志铭为一编，又刊拘伪楚檄稿及诸贤跋语，他日又将刊家集行于世。钥生晚，虽不及拜公床下，生长外家，外祖汪公少师与公同朝相好，曾为汪氏友恭堂生云阁赋诗。先太师岐公初丞昆山，及趋事于吴门，最蒙眷与，故多见公之藻翰，熟闻高风。今又尽得公之诗文杂著，如「断碑风雨碎文章」等句，皆素所脍炙。今乃知为公之诗。公为《徐东湖诗集后序》有云：「始为诗以数百计，一见师川，快说诗病，尽焚其稿」。则知公之少作尤多，其所存者，止此耳。章表奏议明白直亮，可举而行，兼备体制而又能出入内典，此盖由前朝涵养之久，文简典刑之存，非曲学之士所易及也。钥庸陋不佞，何敢预品题之末？姑诵所闻如此。犹记九岁时仲舅尚书公尉江山，乙丑登乙科，以书为谢，公答书，亲题其外云：「书上明州锁元先辈汪」。下书「芗林居士」，此亦近时之所未闻也。公讳子諲，字伯恭，官至徽猷阁直学士，累赠至少师云。

先公讳玠，字义夫，号樵隐，世居衢州开化芳山。科甲蝉联，为邑著姓。庆元戊午十二月辛未，祖妣巩氏感异梦而先公生。幼岐嶷，长负四方志，业举子。一日语同志曰：「大丈夫安能碌碌依阶以求仕」。遂束书游白鹿，从李宏斋，黄勉斋诸老讲明当世之学。庚寅，逆金干犯，先公奋衣驱驰于淮安、高邮、兴化閒，首举义旗，焚盗粮，剿贼众，上功幕府，乃补武校。四年冬，先公以阃命白堂，卫王一见，曰：「天下奇才也」。径闻于上，特授修职郎、京制司准遣兵。六年正月，改黄州节度制参准遣。端平改元正月，改淮西制。未几，以克复盐城，准有功通班。十一月，通守襄阳、兼京阃机宜。十二月，丁祖考大中大夫忧。次年六月，丁祖妣王氏夫人忧。四年，被旨起复，先公屡疏力辞，迄不获命。嘉熙改元三月，以将作监簿守招信军，节制本军屯戍军马、淮东制参。冬，贼大举入寇，声震河洛，安丰孤垒危甚，时先公方以谒告，闻檄即力疾趋，提劲兵，倍道疾行，戴雪衔枚，血战城下，贼遂解去。二年正月，援安丰功，迁大府丞，职依旧。二月，进大理丞。十一月，兼淮大使司参谋官。三年十一月，迁尚书工部。四年春，贼造舟于汴，习战于河，将为秋水陆大入计。先公策于府中，谓先发者制人，亲督舟师，溯黄河而直指东京城下，入河阴八柳，焚舟断桥，贼遂狼狈败走。师还，制使赵公葵劳于盱眙，先公未尝有矜色也。九月，除直华文阁、淮东提刑、兼知淮西淮安州，节制本州招信军马。淳祐改元冬，贼以忿兵再闯安丰，事急，有旨趣先公赴援。先公闻命，慷慨鼓行，溯淮力战，一举而连城之围遂解。捷奏，迁大理少卿。二年二月，除秘阁修撰、淮东安抚副使，兼职依旧。四月，有旨带本职赴行在奏。五月，上引见于熙缉，先公指陈国事毕，上云：「卿所陈言确实，皆自卿学问中来」。上又云：「今日之患，在士大夫不肯体国。人人如卿体国，人人如卿朴实，朕何忧哉」！上又云：「卿人物议论皆不寻常，可独当一面。且少留擢用」。诘朝，晋长农卿。六月，御笔特授权工部侍郎、四川宣谕使。时西事孔棘，虽武夫宿将，许以节钺，惧莫敢前。先公被命，即语赵公希暨曰：「天下有何不可为之事，祇恐无天地以容此身，日月以照此心。苟有天地日月，世閒之事便可为已」。于是义不辞难，慨然就道。七月陛辞，上云：「宣谕之命一出，闻中外翕然。西蜀将帅军民延颈以望卿来，卿宜速行」。先公即奏曰：「此行去天日远，力绵任重，谗毁易致浸润，报应易致稽迟，陛下始终主盟」。上云：「谗毁则无此，报应则当一力应接」。吁，先公虑亦远矣！十二月，除权兵部侍郎、兼四川安抚制置、兼知重庆府、权四川总领。三年四月，权夔路转运使。于是崇学校，兴教化，筑城堡，创屯署吏，戮大将之犯令者，糜烂之蜀，自是复见汉官仪矣。四年二月，除华文阁待制，兼屯田使。越五年四月，升宝谟阁直学士。六年，以王事勤劳，升权兵部尚书，职任依旧。七年五月，升徽猷阁学士。八年五月，直除兵部尚书。九年，上以其结约西戎，为蜀后户，事任宜重，九月，升宝谟阁学士，加四川安抚制置大使。十年三月，进龙图阁学士。至是，先公生聚教训，威惠久孚，乃亲率三军，问汉沔故地，一鼓而破罗村，再鼓而克西县，拔三十六山砦，挈遗黎万二千户以归。十一年冬，献俘于京。十二年，上特晋端明殿学士。冬，贼拥重兵环攻汉沔，先公驰尺楮授诸将以却敌事宜，夜半开关，以劲兵三千毙二十万方张之虏于指挥閒。捷书至上斋宫，喜动龙颜。宝祐改元五月，方以资政殿学士、执政恩例带职入奏召，而先公以在淮时宵征露宿，酿成臂恙，至是故疾复作，继以河鱼，不幸于五月十八日薨于重庆府阃治之正寝。是日也，梁折于治事之堂，星殒于阅武之地。噫！先公之存亡，其殆数乎！先公享年五十六，爵以郡公，特进邑六千二百户。曾祖复明，赠少保。祖椿年，赠少傅。考千里，赠少师；妣刘氏、徐氏、巩氏，并赠国夫人。妻王氏、谢氏，皆封国夫人。男一，如孙，承务郎、大社令，公前四川安抚制置大使司主管书写机宜文字事。女一，适迪功郎、特差监绵州在城商税、权泗州安抚制置大使主管机宜文字王雅言。孙男一人，承务郎。上痛先公之勋未报。公力学浑雄，气宇魁岸，观书则一览成诵，为文则下笔成章。经史之外，善作钟、王草书。惟至功名，则每慷慨以仲华、孔明、郭子仪之属自比。出入兵阃凡数十年，东尽青、齐之境，北至于大河之阴，西至于蔡、蒙、滴博之墟，皆其马迹之所暨。其閒如平宿，取寿援丰，入汴保丰，平复应天，捍全蜀以屏蔽上流，此皆其勋业之显著者。其閒如圣主眷之，朝廷好之，天下义之，敌国畏之，惟独蜀帅以子弟私怨造谤于盖棺之候，一时附丽者从而吠声以希宠，遂使恩数未复于九原，丧柩暴露者数旬。呜呼，彼何人斯，成是贝锦，不肖孤尚忍言哉！秋九月，仰藉皇明，俯采公论，有旨趣葬。如孙钦承君命，勉以十一月初九日，奉先公之柩，安葬于溧阳县荆山之源。日薄事严，未暇谒铭于当世立言之君子，姑叙其概而书诸圹。痛泪吞血，莫知所云。孤子如孙百拜谨志。