开元纪号，不取宋年。封爵各详本传，无假年表。立十志：《律历》、《礼乐》、《天文》、《五行》、《郊祀》、《刑法》、《艺文》依班固，《朝会》、《舆服》依蔡邕、司马彪，《州郡》依徐爰，《百官》依范晔，合《州郡》。班固五星载《天文》，日蚀载《五行》，改日蚀入《天文志》，以建元为始。帝女体自皇宗，立传以备甥舅之重。又立《处士》、《列女传（《南齐书·檀超传》，建元二年，初置史官，以超与骠骑记室江淹掌史职，上表立条例。）》。

立国学，置学生百五十人。其有位乐入者五十人。生年十五以上，二十以还，取王公已下至三将、著作郎、廷尉正、太子舍人、领护诸府司马咨议经除敕者、诸州别驾治中等、见居官及罢散者子孙，悉取家去都二千里为限（《南齐书·礼志》上。）。

卿爱人治国，甚副吾意也（《梁书·王珍国传》。迁南谯太守，治有能名，齐高帝手敕。）。

郊旅上天，堂祀五帝，非为一日再黩之谓，无俟厘革（《南齐书·礼志》上，永明二年，骁骑将军江淹议。）。

伏惟明公殿下，列誉椒壁，蜚声冲汉，爰求儒雅，傍招异人，削赤野之玉，剪燕山之金。至如淹者，东国之徒步耳，方敛影逃形，匡坐编蓬之下，遂遭烟露馀彩，日月末光，惟恩知泰，变色薰心。淹闻齐右既抚，无待巴人之唱，柏台已构，宁俟不才之木。淹幼乏乡曲之誉，长匮芹藻之德，岂宜炫璞郑氏，献凤楚门哉？愿避职吏，缓其召书（《本集》。）。

淹乃庸人，素非奇士，既惭邹鲁儒生之德，又谢燕赵侠客之节，徒以结发卫次，暂闻仁义，常欲永辞冠剑，弋钓亩壑，而身轻恩重，猥奉末光，枉白璧之惠，降黑貂之私，恩兹感激，未能自反，负金羁于淮吴，从后车于河楚，竟不能曜丹雘，腾英声，绝白云，负苍梧，至可知矣。不谓咸池再晖，瑶光重照，开高天之慈，布厚地之施，承命以惊，巡走且失。淹闻古人为报，常有意焉，至乃一说之效，齐王动色，一剑之感，赵王解衣，孤心回概，有殒自天（《本集》）。

淹字文通，济阳考城人。幼传家业，六岁能属诗，十三而孤，邈过庭之训，长遂博览群书，不事章句之学，颇留精于文章，所诵咏者，盖二十万言，而爱奇尚异，深沈有远识，常慕司马长卿、梁伯鸾之徒，然未能悉行也。所与神游者，唯陈留袁叔明而已。弱冠以五经授宋始安王刘子真，略传大义。为南徐州新安王从事，奉朝请。始安之薨也，建平王刘景素闻风而悦，待以布衣之礼。然少年尝倜傥不俗，或为世士所嫉，遂诬淹以受金者，将及抵罪，乃上书见意而免焉。寻举南徐州桂阳王秀才，对策上第，转巴陵王左常侍右军，建平王主簿，宾待累年，雅以文章见遇。而宋末多阻，示室有忧生之难，王初欲羽檄征天下兵，以求一旦之幸；淹尝从容晓谏，言人事之成败，每曰：「殿下不求宗庙之安，如信左右之计，则复见麋鹿霜栖露宿于姑苏之台矣」。终不以纳，而更疑焉。及王移镇朱方也，又为镇军参军事，领东海郡丞。于是王与不逞之徒，日夜拘议，淹知祸机之将发，又赋诗十五首，略明性命之理，因以为讽。王遂不悟，乃凭怒而黜之，为建吴兴令，地在东南峤外，闽越这旧境也，爰有碧水丹山，珍木灵草，皆淹平生所至爱，不觉行路之远矣。山中无事，专与道书为偶，乃悠然独往，或日夕忘归，放浪之际，颇著文章自娱。在邑三载，朱方竟败焉。复还京师，值世道已昏，守志闲居，不交当轴之上。俄皇帝始有大功于四海，闻而访召之，为尚书驾部郎、骠骑竟陵公参军事。当沈攸之起兵西楚也，人怀危惧，高帝尝顾而问之，曰：「天下纷纷若是，君谓如何」？淹对曰：「昔项强而刘弱，袁众而曹寡，羽号令诸侯，竟受一剑之辱，绍跨蹑四州，终为奔北之虏，此所谓在德不在鼎，公何疑焉」。帝曰：「闻此言者多矣，其试为我言之」。淹曰：「公雄武有奇略，一胜也。宽容而仁恕，二胜也。贤能毕力，三胜也。民望所归，四胜也。奉天子而伐逆叛，五胜也。攸之志锐而器小，一败也。有威而无恩，二败也。士卒解体，三败也。搢绅不怀，四败也。悬兵数千里，而无同恶相济，五败也。故豺狼十万，而终为我获焉」。帝笑曰：「君谈过矣」。是时军书表记，皆为草具，逮东霸城府，犹掌笔翰，相府始置，仍为记室参军事，及让齐王九锡备物，凡诸文表，皆淹为之。受禅之后，又为骠骑豫章王记室参军、镇东武令，参掌诏册，并典国史，既非雅好，辞不获命。寻迁正员散骑侍郎、中书侍郎。淹尝云：「人生当适性为乐，安能精意苦力，求身后之名哉」？故自少及长，未尝著书，惟集十卷，谓如此足矣。重以学不为人，交不苟合，又深信天竺缘果之文，偏好老氏清净之术，仕所望不过诸卿二千石，有耕织伏腊之资，则隐矣，常愿幽居筑宇，绝弃人事，苑以丹林，池以绿水，左倚郊甸，右带瀛泽，青春爰谢，则接武平皋，素秋澄景，则独酌虚室，侍姬三四，赵女数人；不则逍遥经纪，弹琴咏诗，朝露几闲，忽忘老之将至云尔。淹之所学，尽此而已矣（《本集》，又略见《艺文类聚》五十五。）。

晋处士郭泰机、晋常侍顾恺之、宋谢世基、宋参军顾迈、宋参军戴凯诗，泰机寒女之制，孤怨宜恨。长康能以二韵答四首之美。世基横海，顾迈鸿飞。戴凯人实贫赢，而才章富健。观此五子，文虽不多，气调警拔，吾许其进，则鲍照江淹，未足逮止。越居中品，佥曰宜哉。宋徵士陶潜诗，其源出于应璩，又协左思风力。文体省静，殆无长语。笃意真古，辞兴婉惬，每观其文，想其人德。世叹其质直，至如「欢言酌春酒」，「日暮天无云」，风华清靡，岂直为田家语邪，古今隐逸诗人之宗也。

齐光禄江淹诗，文通诗体总杂，善于摹拟，筋力于王微，成就于谢脁。初，淹罢宣城郡，遂宿冶亭，梦一美丈夫，自称郭璞，谓淹曰：「吾有笔，在卿处多年矣，可以见还」。淹探怀中，得五色笔，以授之。尔后为诗。不复成语，故世传江淹才尽。

梁卫将军范云梁中书郎丘迟诗，范诗清便宛转，如流风迥雪。丘诗点缀映媚，似落花依草。故当浅于江淹，而秀于任昉。

梁左光禄沈约诗，观休文众制，五言最优。详其文体，察其馀论，固知宪章鲍明远也。所以不闲于经纶，而长于清怨。永明相王爱文，王元长等皆宗附之。约于时谢脁未遒，江淹才尽，范云名级故微，故约称独步。虽文不至其工丽，亦一时之选也。见重闾里，诵咏成音。嵘谓约所著既多，今剪除淫杂，收其精要，允为中品之第矣。故当词密于范，意浅于江也。

周原膴膴，佳气葱葱，王业攸兴，帝图斯盛。在昔光武佐命，邻县者邓侯，高祖元臣，同郡者萧相。公台辅之量，便著绮纨，瑚琏之姿，无待雕琢，起家为东宫直前，所奉之君，则梁简文皇帝。既而黑山巨盗，凭陵上国，白水强胡，虔刘中夏，公倾其产业，募是骁雄，思报皇储，累歼鲸寇，属幽风有象，代邸方隆，搜荆楚之英才，资班输之妙略，百楼忽起，登云霄而俯临，万弩俱张，随雷霆而并震，扬兵于九天之上，决胜于千里之中，殪彼群凶，皆无旋踵。陈宝应志怀反叛，客引周迪，资其食力，更事窥窬。公奉诏崇朝，饮冰将力，前茅后劲，步骤奔驰，仍向瓯闽，殄其巢窟。若夫呜，虫也之洞，深谷隐于苍天，飞猿之岭，乔树参于云日，宜越艇而登峤，蒙燕犀而涉江，威武纷纭，震山风海。于是咸俘伪师，悉据高墉，爰泊沧溟，莫不惩乂。既而齐人无信，将谋郢蕃，斗舰戈船，窥江淹汉，公才闻羽檄，遽禀师期，驰袭荆郧，应时烧荡，方欲宣威泷汗，大讨梁华，属上将之韬光，逢中台之掩曜，大建三年，薨于军幕。尔乃青乌拍墓，白鹤标坟，林有逃车，树同华盖，前旌熊轼，后乘龙輀，介士发三河之民，哀铙同驷马之曲，长安传坐，恩礼盛于西京，襄阳堕泪，悲恸喧于南岘（《艺文类聚》四十七）。

君讳诩，字孟和，颍川许昌人也。浚基浚序，有虞之苗□。若夫姚墟诞圣，妫汭降神，四门穆穆，八表光禅。商均不嗣，周婿胡公，封建于陈，因□命氏。鸿胪元方，荣书魏册，徵士季方，高著先贤。自下蝉联，并鞶绣言史。祖僧亮，神情淡远，素风高奇，齐辅国府行佐。父易攴，风仪峻整，雅有纲格，历至前梁仪同。君幼而聪敏，长而好学，博览百家，渔獦九部，悬梁刺股，手不释书，天才俊拔，思若有神。文章□□，动成部帙。景纯五色之笔，江淹用之丽藻；王充五行俱下，都市称为□□。有集廿卷，为世所重。起家为岳阳王雍州西曹，转府记室。梁国蕃周，将佐送款。武成元年，授帅都督。卫州东征，王师失律，军溃陷陈，同旅督将七十二人，并囚俘槛。属陈相王昙顼初秉朝政，虐示国威，纵情好煞，于望国门并害诸士。君于刑所，附启自陈，蒙答贳死，漏刃获生。俄而释禁，策名预宦，授招远将军，加伏波将军，俄迁骠骑府咨议。□国云亡，总管秦王。招贤慕士，迎还并州。客礼厚遇，辞老还乡。第二息孝骞，昆季男女，久违膝下，忽奉慈颜，悲喜不胜，如从天落，相率尽养，日膳常珍，则仪狄九酝，何曾百品？恣□释心，意恬如也。同毕卓之酣歌，慕阮孚之任放。达无遣有，识假归真。所制终制，非秦始之高坟，是王孙之祼葬。乃遗命送终，唯令俭薄，不许立铭。开皇廿年九月廿四日，卒于檀溪里，时年七十六。五男五女。男则孝悌著闻，居丧过礼；女则柔和显称，婉娩听从。以其□□十二月丙辰朔十八日癸酉归葬高阳乡之旧山。式镌序志，用传不朽（《古刻丛钞》）。

昔者龙蹲东鲁。陈礼乐而救苍生。虎据西秦。焚诗书以愚黔首。通其变。参天二地谓之神。合其机。一阴一阳谓之圣。是以楚汉方斗。萧曹绛灌负长剑于此时。袁曹已平。徐陈应刘弄柔翰于当代。圣人方士之行。亦各异时而并宜。讴歌玉帛之书。何必同条而共贯。文质再而复。殷周之损益足徵。骊翰三而改。虞夏之兴亡可及。美哉焕乎。斯文之功大矣。自获麟绝笔。一千三四百年。游夏之门。时有荀卿孟子。屈宋之后。直至贾谊相如。两班叙事。得邱明之风骨。二陆裁诗。含公干之奇伟。邺中新体。共许音韵天成。江左诸人。咸好瑰姿艳发。精博爽丽。颜延之急病于江鲍之间。疏散风流。谢宣城缓步于向刘之上。北方重浊。独卢黄门往往高飞。南国轻清。惟庾中丞时时不坠。嗟乎。古今之士。递相毁誉。至有操我戈矛。启其墨守。三都既丽。徵夏熟于上林。九辩已高。责春歌于下里。蹖駮之论。纷然遂多。近日刘协文心。钟嵘诗评。异议蜂起。高谈不息。人惭西氏。空论拾翠之容。质谢南金。徒辩荆蓬之妙。拔十得五。虽曰肩随。闻一知二。犹为臆说。佥曰未可。人称屡中。化鲁成鱼。曷云其远。非夫妙谐钟律。体会风骚。笔有馀妍。思无停趣。作龟作镜。听歌曲而知亡。为龙为光。观礼容而识大。齐鲁一变之道。唐虞百代之文。悬日月于胸怀。挫风云于毫翰。含今古之制。扣宫徵之声。细则出入无间。粗则弥纶区宇。逶迤绰约。如玉女之千娇。突兀峥嵘。似灵龟之孤朴。乘槎上汉。谁问坳堂之浅深。荷戟入秦。宁议长安之远近。是非未定。曹子建皓首为期。离合俱伤。陆平叔终身流恨。超然若此。适可操刀。自兹已降。徒劳举斧。八病爰起。沈隐侯永作拘囚。四声未分。梁武帝长为聋俗。后生莫晓。更恨文律烦苛。知音者稀。常恐词林交丧。雅颂不作。则后死者焉得而闻乎。贞观年中。太宗外厌兵革。垂衣裳于万国。舞干戚于两阶。留思政涂。内兴文事。虞李岑许之俦以文章进。王魏来褚之辈以材术显。咸能起自布衣。蔚为卿相。雍容侍从。朝夕献纳。我之得人。于斯为盛。虞博通万句。对问不休。李长于五言。下笔无滞。岑君论诘亹亹。听者忘疲。许生章奏翩翩。谈之未易。王侍中政事精密。明达旧章。魏太师直气鲠辞。兼包古义。来（阙十二字）褚河南风标特峻。早锵声于册府。变风变雅。立体不拘于一涂。既博既精。为学遍游于百氏。自豸冠指佞。鸡树登贤。内掌机密。外修国史。晨趋有暇。持䌽笔于瑶轩。夕拜多閒。弄雕章于琴席。含毫顾盼。汉家之城阙风烟。逸韵纵横。秦地之林泉鱼鸟。黄山羽猎。几奏琼篇。汾水楼船。参闻宝思。南津吊屈。去逐苍梧之云。西路悲昂。来挽葱岩之雪。江湖廊庙。造次不忒其仪。沙塞朝廷。颠沛必归于汉。是使名流俱至。兔翰阗门。爱客相寻。鸡谈满席。嘤嘤好鸟。花欲白兮柳将菲。潎潎游鱼。莲欲红兮蘋可望。绿樽恒湛。斋阁临霞。绮札逾新。园亭坐月。凡所著述。千有馀篇。今之刊写。成三十卷。早游西镐。及周史之阙文。晚卧东山。忆汉庭之遗事。平津侯之宾馆。马厩萧条。李司隶之仙舟。龙门荒毁。交交黄鸟。集于栩兮集于桑。营营苍蝇。止于藩兮止于棘。九原可作。松有隧兮兔有埏。三湘不追。川无梁兮鸟无径。辍斤之恸。何独庄周。闻笛而悲。宁惟向秀。徒勤观海。未知渤潏之倪。永好谈天。莫究氤氲之数。遂抽短翰。为之序云。