江左贤相称王、谢，然乌衣子弟有佩紫罗囊者，有拄笏看山不省马曹者。尔清献闻孙，好脩克守于家法，练事不流乎清谈。扈农方以乏绝为忧，往勤乃职，朕方观尔之才焉。可。

朕于乔木故家之能象贤济美者，必甄拔而任使之。尔大父清献，朕之贤相，尔清献之贤孙也。外府大农，两烦簿正，迈往之韵，俯同群倅。朕欲益养其望而老其材，再转为丞。其恪共于司存，以光绍于祖烈。可。

儿郎伟！避世金马门之内，深悔昨非；结屋碧鸡坊之西，偶谐高兴。披荆之始，绵蕞而成。后村居士因卜寝丘，并营支垄。面势挹莆之寿水，地名叶汉之陈仓。穷幽极深，堪续孟浩然之志；拔贫作富，不烦王录事之赀。百围之樗栎参天，数家之鸡豚同社。炀争灶，舍争席，谁是主人；智乐水，仁乐山，岂无胜友！柴门延月，竹径通溪。事如天而罔知，酒似泥而少醒。召王褒而从猎，徒梦绕于属车；诣詹尹而卜居，尚心怀乎故宇。课芜词而纪实，助梓匠之落成。

儿郎伟！抛梁东，少日轻将仕易农。老去邻家邀社饮，先生病着不能从。

儿郎伟！抛梁西，晚知茅舍胜金闺。宁为野老骑黄犊，怕作祠官祭碧鸡。

儿郎伟！抛梁南，一枕清风午睡酣。玉麈纵无人对垒，蒲团尚有佛同眼。

儿郎伟！抛梁北，丝絇曾立虚皇侧。未应放逐有遐心，夜夜起来瞻斗极。

儿郎伟！抛梁上，卜居惟此尤清旷。无千驷马似齐侯，有百弓田如鲁望。

儿郎伟！抛梁下，一曲溪光风月夜。兀坐渔矶不把竿，先生非钓虚名者。

伏愿上梁之后，藏书不蠹，种树成林。岁事丰登，常乞浆而得酒；老身强健，能拾穗以行歌。所愿为太平之民，不敢希无妄之福。

诏天下州县皆立学，仁宗朝参知政事范公仲淹请也。然国初文治已盛，如周党遂，有贤守令，学校必先。按《泰州图经》，曾易占建如皋县学，钱鲁望记之，实祥符八年。时公为西溪监，继令兴化。兴化、如皋均泰邑也，要终而原其始，即彼而得于此，正使学不待公而创，非公所作成者耶？垓后公二百载，当嘉定十六年九月辛丑朏，以祗事告夫子。一殿岿然，与重门峙立于水天莽苍中。诸生谓垓：「令郑、簿章以公濯缨、沧浪二亭故址为学。学未备者十七八，先生尚嗣成之」。垓谢不敏，意此学之兴，必仁宗皇帝初政，公试民事之日也。文明之运、辅宰所临、学重于天下，而士得师矣。垓虽愚，敢不力请。无烦民，无扰士。以令始至，供堂缗五百佐是役；新第吴君应酉辱主学，裒门殿馀缗千；县累酤羡数月，缗二万有奇。合三者鸠材庀工。十七年春，为崇化堂五间，轩三，挟二，右官位，左学职，东西廊二十二，前列从祀。若土祠，若祭器，若书籍，若钱谷，皆有所。后分四斋：曰博文，曰敏行，曰贯忠，曰笃行。斋有炉亭。殿加两挟，周以陛楯，植扉中门，列戟十二。东祠范公，屋三。凿方池，亭其对，复「濯缨」名。益东伉便门。祠亦庑二。总公厨湢溷，创屋五十，合门殿共六十区。堂之崇二十尺，袤一百三十尺，翚栋沈沈，他率称是。门纳湖光，城筑□之，阁道连复，清淑扶舆之气萃焉。明年夏五月，以成，增田架僦，月割酒量钱十四，补弟子员，食日三十。岁元正、长至，县载酒三行，合耋艾与县官序拜崇化堂，定为比。于是吴君率诸生请记之石。垓尝谓讲学，师友之职也，兴学，守令之职也。幸不乏事，何记？然垓尝为学官永嘉，昔语人者不敢以不告。夫子曰：「十室之邑，必有忠信如丘者，不如丘之好学也」。孟子曰：「学则三代共之」。皆所以明人伦也。学非外求也，教非外立也，忠信夫人之天姿，人伦夫人之天性，诸君以为外乎内乎？上以学明之，下以学成之，而天之所以予我，我之所以日用常行者岂能越于忠信，忠信又岂能越于君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友之间哉？我国家学以明人伦，既同符于三代，文正公忠信而好学，又一本于夫子。垓谓诸君得师者此也。公刻苦而学成，以忠信大节受知仁宗。自西溪议海堰，请邑兴化以成之，与京口之麦舟，吴郡之义庄，信也。争郭后，抗吕相，主西事而夏人款塞，登政路而身任太平，忠也。诸君拜公于乡校，得公于咏游，不以公自期，得乎？垓滥宰于斯，勉焉不遑，筑城浚河，赈贷捍禦，修堤岸，立义阡，必赖诸君讲行之，讵无意哉？《诗》曰：「高山仰止，景行行止」。必以范公之学为学，斯无负国家教养天下之至恩，允蹈孔孟垂世立训之格言云。宝庆元年七月甲子，承议郎、知高邮军兴化县主管劝农营田公事、赐绯鱼袋三山陈垓谨记。

济南张侯裒辑所储之书，殆溢万卷，作钜堂妥之。谓余曰：「吾乡者舆吾书归，客喜而至，省所未见，咢然伫嗫，各飞觞釂满以自庆。于时堂未构也，今将落之，子盍为之记」？余曰：「书可储也，储之多寡不必计也。天地鬼神之变化，皇王帝伯之因革，载于经，著于史，杂出于传记、百氏之说，质之而义理明，稽之而事迹显，书虽多，储之可也。侯家子房得圯上一编，而羽翼炎汉四百年之业；侯郡人伏生口授才二十馀篇，亦为一代儒林之冠，书果务于多乎哉！然皋、夔、稷、契所读何书？颜氏庶几乃不过心斋之妙，书虽无亦可也。侯以中州隽杰，匹马来南，赞帷幄而辟竟土，象犀珠玉，罗列弗睨，一闻奇书，不吝百金，必购之；至如残编断简，亦蒐拾而不忍弃。溯其用心，岂曰锦囊缃帙，姑以夸多而斗美者。阶庭兰玉，环列森峙，侯殆有感于遗籯之义矣。此书之所以储也。然则处焉而充栋宇，出焉而汗马牛，侯讵厌于多乎哉？不多也。虽然，侯旧宅曲阜，实吾圣人敏歆震夙之地，木铎虽熄，杏坛之荫尚亡恙也。陈亢往矣，亦尝闻所以诏伯鱼者乎？《乡党》一书，其记圣人出入起居之际，无非修齐平治之道。此其传远，其裕后，盖不特区区口耳之末。下及子思、子顺，更历数世，贤者相继而生，岂独藏壁之书、过庭之训，足以薰陶而沾渍之哉！以侯储书之富，复求圣人所以传远裕后之本，吾爵益高，吾志益下，吾官益大，吾心益小，吾禄益厚，吾施益博，兢兢然庶叔敖之免怨，惴惴然思晏子之纳楹，则侯之子孙升斯堂也，诵斯书也，必有孝弟忠信者出，以不负侯储书之意，书虽多可也，不多亦可也。不然，书簏之讥，蠹鱼之诮，吾方为他日廪廪，而奚记之为」。侯曰：「懿哉，子之言也！幸为我记之，吾将以警吾后之若子若孙者，而抑以自警也」。余曰：「记姑以是。余闻济岱之间，云山郁纡，源泉混混，秦碑鲁殿，遗制宛然，且名士彬彬相望。余未老，或可从公杖屦登临啸咏，因其馀暇，取插架书细读之，缉坏刊误，尚能不愧鲁望。若夫堂之规模制度，记之殆未晚也」。

某以良月之望，举棹东下。江空见底，乃章贡源头，诸水怒长。未几，光燄五朵，与空同云俱来，往帆顺风。航波澜之澎湃，洒石钟之清越，宠灵张王，迄抵双溪。子月丙寅，俯祗贱役。瓣香西望，敬谢所蒙。明公卷其十二峰之神气，轩轩磊磊，照耀东南。以宰相才，学宰相事，天下久望其为家毡出色，辔丝周道，肯复倭迟？惠露瀼瀼，江之民幸矣，如溥寰何！会有温纶，四辈驰下。某不善为斲，得郡复枵。至之日，视官官靡，视吏吏荒，民气愦愦如也。爬剔棼丝，顾气力所至，终觉五技易穷。肘后神奇，不敢以望之他人。惟故山松菊，衣被䌽云，亦已过数。矧兹陇蜀，徼惠未涯，微畴昔不及此。相望二千里外明月，此心恳恳，侧釐挂一漏万。惟青阳时动，绨绿光华，式金式玉，以副前祷。此岂无骪，辱戒为荣。